Broadside - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- broadside [ˈbrɔːdsaɪd] сущ
- бортм(board)
- port broadside – левый борт
- бортовой залп, залпм(volley)
- лагм
- листовкаж(broadsheet)
- надводный борт
-
- broadside [ˈbrɔːdsaɪd] прил
- широкоформатный
-
noun | |||
борт | board, bead, side, broadside, bort, flange | ||
бортовой залп | broadside | ||
град упреков | broadside | ||
плакат | poster, placard, broadsheet, bill, broadside | ||
надводный борт корабля | broadside | ||
орудия одного борта | broadside | ||
град брани | broadside | ||
большой лист бумаги | broadsheet, broadside | ||
листовка | leaflet, flyer, broadsheet, flier, follicle, broadside |
- broadside сущ
- salvo · volley
noun
- salvo, volley, cannonade, barrage, blast, fusillade
- criticism, censure, polemic, diatribe, tirade, attack, onslaught, philippic
- tirade, philippic
- circular, handbill, broadsheet, bill, throwaway, flyer, flier
agreement, calm, calmness, clearness, defense, enjoyment, harmony, joy, quiet, silence, slip, tab, voucher, warm approval, order
Broadside a nearly simultaneous firing of all the guns from one side of a warship.
As we close the distance to the Andromache, the captain believes Bryson will attack port and set himself for a clean broadside volley. |
Как мы приблизимся к Андромахе, капитан полагает, что Брайсон будет атаковать с левого борта и остановится для чистого залпового огня. |
The weight thus saved from having a high broadside above the waterline was diverted to actual guns and armor. |
Таким образом, вес, спасенный от высокого борта над ватерлинией, был перенаправлен на реальные орудия и броню. |
He was assailed by a broadside, composed of a quadruple howl. |
Целый залп ругательств, учетверенный силой четырех глоток, обрушился на него. |
Glatton, a fourth-rate ship with 56 guns, had a more destructive broadside than HMS Victory, a first-rate ship with 100 guns. |
Глаттон, четырехсортный корабль с 56 орудиями, имел более разрушительный бортовой залп, чем HMS Victory, первоклассный корабль со 100 орудиями. |
Within moments, a half-dozen missiles came scorching towards the assault ship, and the next broadside followed seconds later. |
Полдюжины ракет устремились к имперскому транспорту, а спустя несколько секунд последовал второй залп. |
She could fire eight heavy guns broadside, as opposed to four from a pre-dreadnought; and six guns ahead, as opposed to two. |
Она могла вести огонь из восьми тяжелых орудий сбоку, а не из четырех с дредноута, и из шести орудий впереди, а не из двух. |
He first appeared in a 17th-century broadside ballad, and unlike many of the characters thus associated, managed to adhere to the legend. |
Он впервые появился в бродсайд-балладе 17-го века и, в отличие от многих персонажей, связанных таким образом, сумел придерживаться легенды. |
To allow for at least partial broadside fire, Maine's superstructure was separated into three structures. |
Чтобы обеспечить хотя бы частичный огонь с борта, надстройка Мэна была разделена на три части. |
Is that the broadside of a barn you just shot? |
Из этой пушки вы вывели огонь по сараю? |
Following a 24-hour chase during which HMS Recovery fired at least one broadside, Rathbun and his ship were captured by the British warship. |
После 24-часовой погони, во время которой HMS Recovery выпустила по меньшей мере один залп, Ратбун и его корабль были захвачены британским военным кораблем. |
E.V. Griffith, editor of Hearse Press, published Bukowski's first separately printed publication, a broadside titled “His Wife, the Painter,” in June 1960. |
Гриффит, редактор газеты катафалк пресс“, опубликовал в июне 1960 года первое отдельное печатное издание Буковски, озаглавленное” его жена, художница. |
Contrary to popular belief, the ships did not move sideways noticeably when a broadside was fired; this is simply an illusion. |
Вопреки распространенному мнению, корабли не двигались заметно вбок, когда стреляли с борта; это просто иллюзия. |
At first the two forces circled at the same altitude, pouring broadside after broadside into each other. |
Вначале обе воздушные армии кружили примерно на одной высоте, пуская друг в друга залпы с полного борта. |
A 17th-century broadside ballad paid homage to the feat of George's dragon slaying. |
В Балладе 17-го века бродсайд дань уважения подвигу Джорджа, убившего дракона. |
There were two main design alternatives to the broadside. |
Существовали две основные конструктивные альтернативы брод-сайду. |
The liner notes state that Lloyd is singing a nineteenth century broadside version, but do not specify which. |
В примечаниях к лайнеру говорится, что Ллойд поет бродсайд девятнадцатого века, но не уточняется, какой именно. |
The hunter would customarily locate the herd in the early morning, and station himself about 100 yards/meters from it, shooting the animals broadside through the lungs. |
Охотник обычно находил стадо ранним утром и останавливался примерно в 100 ярдах/метрах от него, стреляя животным боком через легкие. |
A drawback of an en echelon layout limited the ability for a ship to fire broadside, a key factor when employed in a line of battle. |
Недостаток компоновки Эн эшелона ограничивал способность корабля вести огонь с борта, что являлось ключевым фактором при использовании его в боевом порядке. |
With the advent of printing came the Robin Hood broadside ballads. |
С появлением книгопечатания появились бродсайд-баллады Робин Гуда. |
So if it came to matching broadsides I expect we would lose. |
То есть, если сойдемся бортами, мы, надо полагать, проиграем. |
It was time, for just as I jumped the deck burst with a noise like the broadside of a man-of-war. |
И в самое время. Едва успел я соскочить, как палуба треснула с таким шумом, как будто дали залп с сорокавосьмипушечного корабля. |
Well, he hit the car broadside. |
Он врезался в бок автомобиля. |
The most likely sources for The Third of May were popular imagery, prints, and broadsides. |
Наиболее вероятными источниками для третьего мая были популярные изображения, гравюры и брод-сайды. |
I told my family I got broadsided but I passed out behind the wheel. |
Я сказал семье, что меня подрезали но я отключился за рулем. |
In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside. |
В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия. |
The rector, who was walking at the head of his company, had to support the first broadside; it was severe. |
Ректору, который шел впереди, пришлось выдержать первый залп, и залп этот был жесток. |
The ironclads Castelfidardo, Varese, and Principe di Carignano circled around Kaiser, trading broadsides with her. |
Броненосцы Кастельфидардо, Варезе и Принсипи Ди Кариньяно кружили вокруг Кайзера, обмениваясь с ним бортами. |
This broadside, coming in conjunction with various hostile rumblings in other papers, aroused Cowperwood to emphatic language. |
Такого рода статьи печатались во всех газетах, и это в конце концов обозлило Каупервуда и однажды заставило его прибегнуть к довольно энергичным выражениям. |
Scholars have surmised that this death had an important impact on Consider Tiffany's writing, particularly his broadsides. |
Ученые предположили, что эта смерть оказала значительное влияние на творчество Тиффани, особенно на его внешность. |
And furthermore, why don't you take your broadside, stuff it in a chair and keep your unlimited supply of opinions, suggestions, proposals and recommendations to yourself. |
К тому же, почему бы тебе не взять свои упреки, засунуть куда поглубже и самому придерживаться своих бесконечных мнений советов, предположений и рекомендаций. |
D.C. Police found her car on 17th Street all smashed up; it was broadsided. |
Полиция нашла ее машину, бочина пробита. |
In 1869 he was promoted to commander, serving two years with the broadside ironclad HMS Caledonia in the Mediterranean. |
В 1869 году он был произведен в командиры, прослужив два года на броненосном крейсере Каледония в Средиземном море. |
Crime broadsides were commonly sold at public executions in the United Kingdom in the 18th and 19th centuries. |
В 18-19 веках в Соединенном Королевстве во время публичных казней обычно продавались криминальные листовки. |
Same broadside I lost my leg, old Pew lost both his deadlights. |
Я потерял ногу в том же деле, в котором старый Пью потерял свои иллюминаторы. |
Shafiq, take the Landy down as far as Wheatcroft Lane and park broadside. |
Шафик, перекрой нижнюю часть холма до Уиткрофт Лейн и парка. |
As soon as they are over the top, the various crews start shooting broadsides, board each other's ships, and ram their competitors out of the water. |
Как только они оказываются наверху, различные команды начинают стрелять по бортам, садятся на корабли друг друга и таранят своих конкурентов из воды. |
Поменяем курс теперь, и тогда примем эти вспышки прямо по борту! |
|
A few months ago, Penny's younger brother was killed when his car was broadsided by Tom Jessup, a drunk driver. |
Несколько месяцев назад младший брат Пенни погиб, когда в бок его машины врезался пьяный водитель, Том Джессап. |
This reduced her broadside considerably. |
Это значительно уменьшило ее дальность полета. |
Concentrating guns amidships meant the ship could be shorter and handier than a broadside type. |
Сосредоточение орудий в середине корабля означало, что корабль может быть короче и удобнее, чем бортовой тип. |
Typical naval tactics in the late 18th century, however, emphasised short-range broadsides, so the range was not thought to be a problem. |
Однако типичная военно-морская тактика конца XVIII века делала упор на ближние броски, поэтому дальность стрельбы не считалась проблемой. |
Им не хватит того, что ты даёшь быкам себя мутузить. |
|
In 1940, AAA printed a broadside titled “How Modern is the Museum of Modern Art? |
В 1940 году AAA напечатала статью под названием Насколько современен Музей Современного Искусства? |
По крайней мере, один английский корабль был завербован для ее широких бортов. |
|
Revolutionnaire then captured the French frigate Unite after having fired two broadsides into her. |
Затем революционер захватил французский фрегат Юнайтед, выпустив в него два залпа с двух сторон. |
From messing compartments inboard from her main broadside sensor array. |
Из судовой столовой, располагавшейся за главным бортовым сенсорным массивом. |
Broadside armament also had disadvantages, which became more serious as ironclad technology developed. |
Броневое вооружение также имело свои недостатки, которые становились все более серьезными по мере развития технологии броненосцев. |
Pratt wrote a periodical, the Gridiron, as a tribune for his considered opinions, and also published broadsides and a book or two. |
Пратт писал периодическое издание Гридирон в качестве трибуны для своих взвешенных мнений, а также публиковал бродсайды и одну или две книги. |
- broadside shot - взрыв при непродольной системе наблюдений
- broadside traverse - способ электроразведки с выносом питающей рамки с линии профиля
- broadside antenna - антенна поперечного излучения
- broadside curtain - полотно бокового излучения
- broadside spread - непродольная система наблюдений
- broadside distance - дистанция до смещенного от профиля выносного источника
- broadside advertisement - широкоформатная реклама
- broadside profile - непродольный профиль
- broadside lines - бок
- broadside rolling - прокатка в уширительной клети
- broadside chase - крупноформатная рама
- broadside survey - съемка методом непродольного профилирования
- broadside array - антенная решетка бокового излучения
- broadside direction - поперечное направление
- broadside page - альбомная страница
- broadside radiation - поперечное излучение
- broadside stand - уширительная клеть
- broadside shooting - непродольное сейсмическое профилирование
- broadside launching - боковой спуск на воду
- broadside technique - методика параллельного профилирования
- broadside refraction method - непродольное профилирование методом преломленных волн
- broadside incidence - нормальное падение
- port broadside - левый борт
- broadside log-periodic aerial - логопериодическая антенна с боковым излучением
- lattice-wire broadside array - антенна из наклонных проводов
- broadside mess - приём пищи в кубриках
- horizontal-loop broadside - смещение источника поля в методе горизонтальной петли
- broadside slip - стапель для бокового спуска