Striking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- striking [ˈstraɪkɪŋ] прил
- поразительный, замечательный(remarkable)
- striking similarity – поразительное сходство
- striking resemblance – поразительное сходство
- выдающийся(outstanding)
- яркий, эффектный, ярчайший(vivid, spectacular, brilliant)
- striking appearance – яркая внешность
- striking combination – эффектное сочетание
- удивительный, изумительный(amazing)
- striking fact – удивительный факт
- разительный(dramatic)
- striking example – разительный пример
- ударный(shock)
- main striking force – главная ударная сила
- удивительно
- броский(garish)
-
- striking [ˈstraɪkɪŋ] прич
- бастующий(striker)
- поражающий, потрясающий, поразивший(amazing, stunning, impressing)
- впечатляющий(impressive)
- ударяющий
- разящий(smashing)
-
- striking [ˈstraɪkɪŋ] сущ
- ударм, забастовкаж, нанесение удара(strike)
- бойм(fight)
- нажатиеср(pressing)
-
- strike [straɪk] гл
- поражать, бить, ударять, ударить, поразить, удариться, сразить, пронзить, стукнуть(hit, smite, defeat, pierce)
- strike the land – поражать землю
- strike midnight – бить полночь
- strike the rock – ударить по скале
- бастовать, объявить забастовку(go on strike)
- пробить, нанести удар, наносить удары(punch, stab)
- нанести, наносить(inflict)
- показаться(seem)
- напасть(attack)
- чиркнуть
- грянуть(burst)
-
adjective | |||
поразительный | startling, striking, amazing, astounding, staggering, sensational | ||
разительный | striking, dramatic | ||
замечательный | remarkable, wonderful, great, admirable, marvelous, striking | ||
ударный | shock, percussion, striking, percussive, pulsatile | ||
noun | |||
нанесение удара | striking | ||
зажигание | ignition, lighting, striking, kindling | ||
распалубка | stripping, striking |
- striking прил
- remarkable · outstanding · prominent · striking · surprising · wonderful · admirable · wondrous
- spectacular
- hit
- startling · astonishing · astounding · prodigious
- bright · vivid · vibrant · colourful
- glaring
- showy · amazing · breathtaking
- flamboyant
adjective
- noticeable, obvious, conspicuous, impactful, evident, marked, notable, unmistakable, strong, remarkable, extraordinary, incredible, amazing, astounding, astonishing, staggering
- impressive, imposing, grand, splendid, magnificent, spectacular, breathtaking, superb, marvelous, wonderful, stunning, staggering, sensational, dramatic
- stunning, attractive, good-looking, beautiful, glamorous, gorgeous, prepossessing, ravishing, handsome, pretty, knockout, drop-dead gorgeous, fair, comely
- dramatic, spectacular
- salient, outstanding, spectacular, prominent
noun
- contact
- hit, hitting
verb
- hit, slap, smack, beat, thrash, spank, thump, punch, cuff, cane, lash, whip, club, clout, schmuck, wallop, belt, whack, thwack, bash, clobber, bop, cold-cock, smite
- bang, beat, hit, bash, wallop
- crash into, collide with, hit, run into, bump into, smash into, impact
- hit, drive, propel, clout, wallop, swipe
- ignite, light
- attack, set upon someone, fall on someone, assault someone
- affect, afflict, attack, hit
- achieve, reach, arrive at, find, attain, establish
- agree (on), come to an agreement on, settle on, clinch
- assume, adopt, take on/up, affect, cop
- discover, find, come upon, hit
- occur to, come to (mind), dawn on one, hit, spring to mind, enter one’s head
- seem to, appear to, come across to, give the impression to
- take industrial action, go on strike, down tools, walk out, hit the bricks
- lower, take down, bring down
- go, make one’s way, head, forge
- coin, mint
- chance upon, fall upon, come across, light upon, attain, happen upon, come upon, discover, chance on
- come to
- strickle
- hit
- hit, collide with, impinge on, run into
- impress, affect, move
- walk out
- come to, hit
- fall, shine
- expunge, scratch, excise
- take, assume, take up
- strike гл
- fall
ugly, insignificant. See syn. study at noticeable.noticeable, ordinary, unimpressive, horrifying, homely, tapping, missing, losing, common
Striking attracting attention by reason of being unusual, extreme, or prominent.
Since the 18th century, the monument's striking ruins have become a recurrent theme in European travellers’ descriptions and engravings. |
Начиная с XVIII века, поразительные руины памятника стали постоянной темой в описаниях и гравюрах европейских путешественников. |
По этой причине я поражаю некоторые из моих комментариев выше. |
|
Miss Milray has very striking features not easily disguised and not easily forgotten. I decided that it was impossible that Miss Milray could have been at Melfort Abbey unrecognised. |
Такие характерные черты лица, как у нее, нелегко замаскировать и нелегко забыть. |
Successful economic development depends chiefly on striking the right balance between government support and private sector investment. |
«Успех экономического развития в первую очередь зависит от правильного баланса между государственной поддержкой и частными инвестициями. |
Statue Park, a theme park with striking statues of the Communist era, is located just outside the main city and is accessible by public transport. |
Парк статуй, тематический парк с яркими статуями коммунистической эпохи, расположен недалеко от главного города и доступен на общественном транспорте. |
The similarities are striking, down to the personification of evil in a sadistic Russian/Georgian soldier on each side. |
Сходство фильмов поражает, вплоть до персонификации зла в виде садистического русского (либо грузинского) солдата. |
Because of the striking, sharp bow, the British soon gave Z 5 the nickname 'Razor Blade', before renaming her Blade in May 1943. |
Из-за поразительного, острого лука, британцы вскоре дали Z 5 прозвище Лезвие бритвы, прежде чем переименовать ее лезвие в мае 1943 года. |
His mature works show a brightened palette with a striking impasto technique on canvas and a bold command of pastels on paper. |
Его зрелые работы демонстрируют яркую палитру с поразительной техникой импасто на холсте и смелым владением пастелью на бумаге. |
Various other Greco-Buddhist artistic influences can be found in the Japanese Buddhist pantheon, the most striking being that of the Japanese wind god Fūjin. |
Различные другие греко-буддийские художественные влияния можно найти в Японском буддийском пантеоне, самым поразительным из которых является японский бог ветра Фудзин. |
The most striking aspect of his make-up was the large red triangles. |
Самым ярким аспектом его макияжа были большие красные треугольники. |
I've arranged to have an E.S.U. team standing by in striking distance. |
Я расставил команду поддержки на ударной позиции. |
This sandwich apparently refers to traditional soft matzot rather than modern crisp matzot, and so would have borne a striking resemblance to a modern shawarma. |
Этот сэндвич, по-видимому, относится к традиционной мягкой маце, а не к современной хрустящей маце, и поэтому имел бы поразительное сходство с современной шаурмой. |
At the time of Jesus, says Wink, striking backhand a person deemed to be of lower socioeconomic class was a means of asserting authority and dominance. |
Во времена Иисуса, говорит Уинк, удар наотмашь по лицу, которое считалось принадлежащим к низшему социально-экономическому классу, был средством утверждения авторитета и господства. |
I've just realized that you bear a striking resemblance to my mother. |
Я только что понял, что ты поразительно похожа на мою мать. |
Колокол в небе Одиннадцать бьёт. |
|
Within easy striking distance of the Indonesian Caldera. |
В пределах досягаемости индонезийского кратера. |
Да что он получит, ударив по тебе? |
|
However, it is permissible to emphasize select moves by striking the board more firmly than normal, thus producing a sharp clack. |
Тем не менее, вполне допустимо подчеркнуть избранные ходы, ударив по доске более сильно, чем обычно, тем самым производя резкий щелчок. |
Sticks, little sticks, were flying about-thick: they were whizzing before my nose, dropping below me, striking behind me against my pilot-house. |
Палочки, маленькие палочки летали в воздухе; их было много; они свистели перед самым моим носом, падали к моим ногам, ударялись о стенки рулевой рубки за моей спиной. |
This drone effect is a striking feature of the double chanter bagpipes. |
Этот эффект гула является поразительной особенностью двойной волынки chanter. |
In return for her resignation, the Cadre agreed not to press charges for striking a superior officer. |
Она ушла в отставку, и Кадры замяли дело об оскорблении действием старшего офицера. |
Instead, they pick at the scab until we bleed, hiding in the shadows like animals, striking hard and fast then falling back into the night. |
Вместо этого они терзают наши раны, пока мы не истечем кровью, прячутся в тени как животные, быстро наносят удар и скрываются во мраке ночи. |
Her spatula moved like a striking snake and the hot cakes settled their white sides hissing on the soapstone. |
Деревянная лопаточка металась по сковороде, как нападающая на обидчика змея, и оладьи шлепались белыми боками в шипящее масло. |
People are like rain drops striking a windscreen. |
Люди, как капли дождя, бьющиеся о ветровое стекло. |
On 30 September, Iran's air force launched Operation Scorch Sword, striking and badly damaging the nearly-complete Osirak nuclear reactor near Baghdad. |
30 сентября ВВС Ирана начали операцию паленый меч, нанеся удар и серьезно повредив почти завершенный ядерный реактор Осирак близ Багдада. |
She was a very striking blonde. |
Такая яркая блондинка. |
I want something striking, she said. I don't want any old thing you know. |
Это должно быть что-то потрясающее,- заявила она.- И не вздумайте предлагать всякое старье. |
Traynor admitted to striking Lovelace but said it was part of a voluntary sex game. |
Трейнор признался, что поразил ловеласа, но сказал, что это было частью добровольной сексуальной игры. |
It seemed to him that he watched his mind flicking this way and that, striking always that vast, soft, inert bulk, as though it were caught in an avalanche of cottonseed-hulls. |
Он, казалось, видел, как его собственная мысль мечется туда-сюда, всякий раз ударяясь об эту мягкую, грузную, инертную массу, словно попадая в поток хлопковой мякины. |
Ah, once the storm stops and the lightning stops striking... |
Ах, как только шторм затихнет, и удары молний прекратятся... |
The champions were therefore prohibited to thrust with the sword, and were confined to striking. |
Бойцам воспрещалось колоть мечами, а позволено было только рубить. |
One day he had eaten a dozen hard-boiled eggs and drank a dozen glasses of wine while the clock was striking twelve! |
Ведь это он, кажется, проглотил однажды двенадцать крутых яиц и выпил двенадцать стаканов вина за то время, что часы били двенадцать! |
Смерть - наказание ударившему этого офицера. |
|
They dream of striking it rich fast. |
Они мечтают быстро разбогатеть. |
With a vigorous effort he shook them off, striking out with his knife. |
Рванувшись, он стряхнул их и нанес несколько ударов ножом. |
Perhaps the most striking example is the use of verbal nouns, mostly plural, such as allurings, coincidings, and leewardings. |
Возможно, наиболее ярким примером является использование глагольных существительных, в основном множественного числа, таких как allurings, coincidings и leewardings. |
I've seen what happens when people lose their hold on law and order- you start striking bargains with the bad guys, it's the beginning of the end. |
Я видел, что бывает, когда люди лишаются закона и порядка. Если будем заключать сделки с плохими парнями, это начало конца. |
The similarity is a striking one, sir. |
Сходство просто поразительное, сэр. |
Самый яркий такой пример-арахис. |
|
Further, the Turks must have found striking similarities between the Sufi rituals and Shaman practises. |
Далее, турки, должно быть, обнаружили поразительное сходство между суфийскими ритуалами и шаманскими практиками. |
One striking example was the decision in September 2014 to send arms to Kurdish and Iraqi security forces. |
Одним из ярких примеров стало принятое в сентябре 2014 года решение об отправке оружия курдским и иракским силам безопасности. |
Those were your lightnings striking friend and foe alike. |
Твои молнии поражают одинаково и друзей, и врагов. |
Большее число направляется на север, к горам. |
|
The plumage of the Accipitridae can be striking, but rarely utilises bright colours; most birds use combinations of grey, buff and brown. |
Оперение Accipitridae может быть ярким, но редко использует яркие цвета; большинство птиц используют комбинации серого, бурого и коричневого цветов. |
Вычеркиваем дом в качестве первоначального места преступления. |
|
After striking a deal to raise the Man but not to burn it, event organizers disassembled the effigy and returned it to the vacant lot where it had been built. |
Заключив сделку, чтобы поднять человека, но не сжечь его, организаторы мероприятия разобрали чучело и вернули его на пустырь, где оно было построено. |
A striking panegyric was pronounced upon him by his lifelong friend, the duc d'Aumale, before the Académie des Sciences in November 1895. |
Поразительный панегирик был произнесен его давним другом, герцогом Омальским, перед Академией наук в ноябре 1895 года. |
Physically striking, Hiffernan's personality was even more impressive. |
Физически поразительная личность Хиффернана была еще более впечатляющей. |
Clips of Mets pitcher Dwight Gooden striking out a couple of batters in real games appear in the video. |
В клипе появляются клипы питчера Mets Дуайта Гудена, выбивающего пару отбивающих в реальных играх. |
Right up close, rather than where it is presenting, with the light striking it. |
Ближе, чем он нам виден, когда свет отражается от него. |
He forgot all about the unknown. He no longer was afraid of anything. He was fighting, tearing at a live thing that was striking at him. |
Он забыл весь свой страх перед неизвестным и уже ничего не боялся Он рвал и бил живое существо, которое наносило еще удары. |
Дилл сказал - поджигать черепаху гнусно. |
|
Against the dark background of their olive skins their tusks stand out in a most striking manner, making these weapons present a singularly formidable appearance. |
На темном фоне оливковой кожи клыки эти выделяются необычайно резко, придавая этому своеобразному оружию особенно страшный вид. |
It had been difficult to dissuade him from striking the day they crossed the border. |
Было трудно удержать его от нападения в первый же день после пересечения границы. |
My poor sister Charlotte, who was next me and died before she was fourteen, was a striking example. |
Разительным примером тому была моя сестра Шарлотта, следующая за мной, - она, бедняжка, умерла, не дожив до четырнадцати лет. |
The father and brother of the title character are striking miners. |
Отец и брат главного героя-бастующие шахтеры. |
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets. |
Они считали, что коалиция намеренно наносит удары по гражданским объектам. |
The Japanese Striking Force, however, formed around Shōkaku and Zuikaku was, on 7 May, well south of Guadalcanal. |
Однако японские ударные силы, сформированные вокруг Секаку и Зуйкаку, 7 мая находились значительно южнее Гуадалканала. |
Nay; what thing, for example, is there in the Greenland whale's anatomy more striking than his baleen? |
Но это не так. Что, например, более примечательно в анатомии гренландского кита, чем его китовый ус? |
- striking down - сваливание
- nuclear striking arm - ударный ядерный род войск
- striking gear - механизм переключения
- striking combination - эффектное сочетание
- and a striking 2-fold - и поразительный в 2 раза
- striking confirmation - яркое подтверждение
- striking disparity - поразительное неравенство
- hunger striking - голод поразительный
- but most striking - но самое поразительное
- visually striking - визуально поразительный
- striking out - вычеркивая
- quick striking - быстрый поразительный
- striking surface - ударная поверхность
- most striking example - Наиболее яркий пример
- within striking distance of - в пределах досягаемости
- striking that - поразительно, что
- striking illustration - Яркой иллюстрацией
- as striking - в качестве чеканки
- striking aspects - яркие аспекты
- striking employees - поразительные сотрудники
- striking lines - яркие линии
- striking contemporary - поразительный современный
- one of the most striking - один из самых ярких
- what is striking - что бросается в глаза
- striking result - замечательный, выдающийся результат
- carrier striking force - авианосное ударное соединение
- fleet striking force exercise - учение ударных сил флота
- striking edge - ударник
- striking and picturesque - яркий и живописный
- Four o'clock was striking - Четыре часа пробило