Romanised - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Kirin is romanised according to the dialect around Jilin at a different stage that is why it is not calle Katlam. |
Кирин латинизирован в соответствии с диалектом вокруг Цзилиня на другой стадии, поэтому он не является Калле Катлам. |
When a foreign-language personal name is written in a romanised form, it is encouraged to include the authentic spelling of the name at least once. |
Когда личное имя на иностранном языке пишется в латинизированной форме, рекомендуется включить аутентичное написание имени хотя бы один раз. |
Most of the colonial invasion came from the Southern Coasts in those days, thus, they romanised from Cantonese and Minnan. |
Большая часть колониальных вторжений пришлась в те дни с южных берегов, таким образом, они романизировались из кантонского и Миннанского языков. |
City dwelling was not new to pre-Roman Britain, but it was a lifestyle that the Romans preferred even though available to only a select few Romanised Britons. |
Городское жилье не было новым для доримской Британии, но это был образ жизни, который римляне предпочитали, даже если он был доступен только избранным немногочисленным романизированным бриттам. |
In Western countries, the overseas Chinese generally use romanised versions of their Chinese names, and the use of local first names is also common. |
В западных странах заморские китайцы обычно используют латинизированные версии своих китайских имен, и использование местных имен также широко распространено. |
Их латинизированные имена начинаются с буквы G. |
|
Его имя, Саббатий, указывает на романизированное Фракийское происхождение. |
|
As prime minister, Sihanouk revoked a decree issued by the last resident superior of Cambodia, Georges Gautier, to romanise the Khmer alphabet. |
Будучи премьер-министром, Сианук отменил указ, изданный последним резидентом Камбоджи Жоржем Готье, о романизации кхмерского алфавита. |
Jiaozhou was romanised as Kiaochow, Kiauchau or Kiao-Chau in English and Kiautschou in German. |
Цзяочжоу был романизированный как Киао-ЧАО, Kiauchau или Kiao-Чау на английском и Kiautschou в Германии. |
They were first romanised by an Italian Missionary called Ricci and then by the French missionaries. |
Сначала они были романизированы итальянским миссионером Риччи, а затем французскими миссионерами. |
They are also not all romanised according to English. |
Они также не все латинизированы в соответствии с английским языком. |
The Romanised populations, and the Church, remained faithful to the longer tunics of Roman formal costume. |
Романизированное население и Церковь оставались верны более длинным туникам римского официального костюма. |
I can have a Japaneses username and alter my signature so that it displays the romanised. |
Я могу иметь японское имя пользователя и изменить свою подпись так, чтобы она отображала латинизированную. |
The Romanised cultures of the Iberian Peninsula interacted with Muslim and Jewish cultures in complex ways, giving the region a distinctive culture. |
Романизированные культуры Иберийского полуострова сложным образом взаимодействовали с мусульманской и Еврейской культурами, придавая региону особую культуру. |
