Shrewish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shrewish [ˈʃruːɪʃ] прил
- сварливый(quarrelsome)
- shrewish wife – сварливая жена
-
adjective | |||
сварливый | quarrelsome, grumpy, contentious, cantankerous, crusty, shrewish |
- shrewish прил
- quarrelsome · peevish
- nagging
adjective
- bad-tempered, quarrelsome, spiteful, sharp-tongued, scolding, nagging, venomous, rancorous, bitchy
- nagging
good natured, affable, agreeable, amiable, appeasing, benevolent, compromising, cool as cucumber, diva, easygoing, friendly, genial, good tempered, happy, joyful, laid back, nice, nondepressive, overjoyed, patient, pleasant, pleasant woman, sweet, very pretty, beauty
Shrewish (of a woman) bad-tempered or aggressively assertive.
You created me as the shrewish, Jewish hybrid... who goes off with a patient. |
Ты создал меня сварливой еврейкой... которая уходит с другим пациентом. |
It had also to be borne in mind that he had a shrewish wife, and that her whole family had come to live with him. |
Нельзя также забывать, что у него сварливая жена и вся ее семья живет вместе с ними. |
Anne is depicted as shrewish in the first play, and as spiteful towards her former rival in the latter. |
В первой пьесе Анна изображена сварливой, а во второй-злобной по отношению к своей бывшей сопернице. |
To counter Katherina's shrewish nature, Petruchio pretends that any harsh things she says or does are actually kind and gentle. |
Чтобы противостоять сварливой натуре Катерины, Петруччо делает вид, что любые резкие вещи, которые она говорит или делает, на самом деле добрые и мягкие. |
Она не желает, чтобы ее права были ограничены или чтобы в будущем ее провоцировали паразиты еврейской расы. |
|
Thus, in contrast to the verses above referring to a shrewish wife there were also songs referring to the use of rough music as a protection for wives. |
Таким образом, в отличие от вышеприведенных стихов, в которых говорится о сварливой жене, существуют также песни, в которых говорится об использовании грубой музыки для защиты жен. |
В ее голосе появились сварливые нотки, которые он не раз у нее слышал. |
|
When I fought with you I ruined my temper, grew shrewish, coarse, timid, mistrustful. . . . Oh, but what's the use of talking! |
Пока воевала с вами, я испортила себе характер, стала резкой, грубой, пугливой, недоверчивой... Э, да что говорить! |
Я думаю, что она ненадежное, вероломное, сварливое отродье |
- shrewish wife - сварливая жена
- be shrewish / termagant - хабалить
- shrewish old hag - старая мегера
- shrewish look - сварливый взгляд