Tomte - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
nisse
Nisser/tomte often appear in Christmas calendar TV series and other modern fiction. |
Ниссер / томте часто появляются в Рождественских календарных сериалах и другой современной фантастике. |
If anyone spilled something on the floor in the house, it was considered proper to shout a warning to the tomte below. |
Если кто-то проливал что-то на пол в доме, считалось правильным крикнуть предупреждение томте внизу. |
In some versions the tomte are portrayed as very small; in others they are human-sized. |
В некоторых версиях томте изображаются очень маленькими, в других-размером с человека. |
It is customary to leave behind a bowl of porridge with butter for the tomte/nisse, in gratitude for the services rendered. |
Принято оставлять после себя миску каши с маслом для томте / Ниссе, в благодарность за оказанные услуги. |
My main point is that the word tomte was misspelled. |
Моя главная мысль заключается в том, что слово tomte было написано с ошибкой. |
Норвежский туфте также приравнивается к Ниссе или томте. |
|
The tomte turns the naughty boy Nils into a tomte in the beginning of the book, and Nils then travels across Sweden on the back of a goose. |
Томте превращает непослушного мальчика Нильса в томте в начале книги, а затем Нильс путешествует по Швеции на спине гуся. |
A tomte stars in one of author Jan Brett's children's stories, Hedgie's Surprise. |
Томт играет главную роль в одном из детских рассказов автора Яна Бретта сюрприз хеджи. |
An old superstition still calls for feeding the Tomte on Christmas Eve with a small bowl of porridge. |
Старое суеверие все еще призывает кормить Томти в канун Рождества маленькой миской каши. |
The tomte could also take a ship for his home, and was then known as a skeppstomte or skibsnisse. |
Томте мог также взять корабль для своего дома, и тогда он был известен как skeppstomte или skibsnisse. |
Sometimes actually undoing these braids could mean misfortune or angering the tomte. |
Иногда на самом деле расплетение этих косичек может означать несчастье или рассердить томте. |
The national postal terminal in Tomteboda in Stockholm receives children's letters for Santa. |
Национальный почтовый терминал в Томтебоде в Стокгольме принимает детские письма для Санты. |
In Sweden, the town of Mora has a theme park named Tomteland. |
В Швеции, в городе Мора есть тематический парк под названием Tomteland. |
