Torchlight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Torchlight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
свет факела
Translate
амер.|ˈtɔːrtʃ.laɪt| американское произношение слова
брит. |ˈtɔːtʃ.laɪt| британское произношение слова

torch, flare, flashlight, flame, flash, blowtorch, light, firelight, candlelight, moonlight, lamplight, flickering

dark, darkness, dimness, extinguish, neglect, shade

Torchlight The dim light produced by a burning torch.



The party hoped to avoid issues and win through public enthusiasm, with torchlight processions and alcohol-fueled political rallies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия надеялась избежать проблем и победить с помощью общественного энтузиазма, с факельными шествиями и подпитываемыми алкоголем политическими митингами.

The draft from the door caused the torchlight to flicker jerkily over stone arches and haggard faces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяга из двери заставила огонь факелов рывками бросать отблески на каменные арки и измученные лица.

The entwined mass of strands seemed to wind and churn slowly in the flickering torchlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мерцающем свете факела создавалось впечатление, будто пряди медленно извиваются и шевелятся.

Torchlight and glowstones threw a restless, flickering illumination over the vast, steaming crowd, picking out ruffianly faces, ragged coats of fleece or buffalohide, and hands and cheeks scarred by recent battles with the Dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тревожное мерцание факелов и светящихся камней освещало огромную толпу, от которой исходил пар.

The dim yellow torchlight edged the massive iron of its bindings and revealed the roughness of the ancient smoke-stained oak slabs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тусклый желтый свет факелов очерчивал массивное железо ее оковки и грубые, древние закопченные дубовые доски.

The torchlight picked up the suggestion of distant walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факел высвечивал намеки на находящиеся где-то далеко стены.

They organized a torchlight procession in honor of the bishop and celebrated a mass of thanksgiving on December 24.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они организовали факельное шествие в честь епископа, а 24 декабря отстояли большую благодарственную литургию.

” Anyone under the impression that torchlight processions through the streets of European capitals are a thing of the past would be sorely mistaken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“» Тот, у кого сложилось впечатление, что факельные шествия на улицах европейских столиц — удел прошлого, глубоко заблуждается.

The torchlight showed clearly the line of dark-stained punctures that tracked the big vein.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете факела ряд следов от иглы в большой вене был виден весьма отчетливо.

Flickering torchlight showed a jagged ceiling and walls of smooth stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мерцающее пламя факела отразилось от неровных сводов и гладких каменных стен.

On September 1 there was a parade, followed by an evening torchlight procession and fireworks display, which caused a fire in the Town Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 сентября состоялся парад, за которым последовало вечернее факельное шествие и фейерверк, вызвавший пожар в Ратуше.

The marble parapet seemed to shimmer slightly, as if the room beyond it were aglow with torchlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдону показалось, что мраморный парапет балкона озаряется каким-то слабым мерцающим светом, так, словно в комнате горит факел.

As firefighters struggle to contain the aftermath of the explosion, Connie is joined in theatre by Harry as they continue the transplant by torchlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока пожарные пытаются справиться с последствиями взрыва, к Конни присоединяется в театре Гарри, когда они продолжают трансплантацию при свете факелов.

The movement of the woman was stately, and the effect of the torchlight on the face was sinister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщина казалась величественной, и что-то зловещее было в ее лице, освещенном факелом.

'Tis some travellers, who are visiting the Colosseum by torchlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это путешественники с факелами осматривают Колизей.

My mother used to catch me reading comic books by torchlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама всегда заставала меня за чтением комиксов при свете фонаря.

His black hair had nearly crimson highlights in the torchlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черные волосы чуть ли не отливали багрянцем в свете факелов.

Silver balls were braided in the cords so that they sparkled in the torchlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В шнуры были вплетены серебряные шарики, сверкнувшие в свете факелов.

He went through Cavan like a torchlight procession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прошел через Кавана, как факельная процессия.

But the torchlight on the ramparts of Hidden Island marked its location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но его положение отмечали факелы на бастионах Скрытого Острова.

Torchlights burning in wall sockets showed a smaller building in the center of the temple floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факелы, горевшие в нишах стены, осветили небольшое здание, которое стояло внутри в самом центре.

Beneath the final hem of the innermost robe I saw the toes of golden slippers, jeweled, and scarlet-threaded, sparkling in the torchlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под самой нижней оборкой в свете факелов блеснули расшитые пурпуром золотые, усыпанные самоцветами туфельки.

Hutch picked one up and examined it by torchlight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хатч подняла одну и внимательно осмотрела ее при свете факела.



0You have only looked at
% of the information