Варенька - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да что же не то? - в недоумении говорила Варенька. |
What is not that? asked Varenka in bewilderment. |
Это больше, чем взаимно, княгиня, - поспешно отвечала Варенька. |
That feeling is more than reciprocal, princess, Varenka answered hurriedly. |
Так это ангел нумер первый!- сказал князь, когда Варенька ушла. |
So that's angel number one? said the prince when Varenka had gone on. |
Кити видела, что Варенька с трудом удерживала улыбку при словах, что ее нужно провожать. |
Kitty saw that Varenka could hardly restrain a smile at the idea that she needed an escort. |
Кити видела, что ему хотелось посмеяться над Варенькой, но что он никак не мог этого сделать, потому что Варенька понравилась ему. |
Kitty saw that her father had meant to make fun of Varenka, but that he could not do it because he liked her. |
Варенька и в участливом благоустроенном доме Левиных сумела быть полезною. |
Even in the happy, well-ordered household of the Levins Varenka had succeeded in making herself useful. |
Варенька! - прокричала Кити, - вы будете в мельничном лесу? |
Varenka! Kitty shouted. Shall you be in the mill copse? |
Варенька, услыхав голос Кити и выговор ее матери, быстро, легкими шагами подошла к Киши. |
Varenka, hearing Kitty's voice and her mother's reprimand, went with light, rapid steps up to Kitty. |
Варенька казалась совершенно равнодушною к тому, что тут были незнакомые ей лица, и тотчас же подошла к фортепьяно. |
Varenka seemed quite unaffected by there being persons present she did not know, and she went directly to the piano. |
Варенька покачала головой и положила свою руку на руку Кити. |
Varenka shook her head and laid her hand on Kitty's hand. |
I'll come when you get married, said Varenka. |
