Каррансы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Морелос был очень близок к Мехико, и отсутствие контроля над ним со стороны Каррансы делало его правительство уязвимым. |
Morelos was very close to Mexico City and not having it under Carranza's control constituted a vulnerability for his government. |
До выборов Обрегон вернулся в Сонору и стал политической угрозой для гражданского населения Каррансы. |
Prior to the elections, Obregón had returned to Sonora and became a political threat to the civilian Carranza. |
Сапата был убит в 1919 году агентами президента Каррансы. |
Zapata was assassinated in 1919 by agents of President Carranza. |
Несмотря на сдержанные действия Обрегона на съезде в Агуаскальентесе, даже пытаясь убедить Каррансу уйти в отставку, он в конечном счете встал на сторону Каррансы. |
Despite Obregón's moderating actions at the Convention of Aguascalientes, even trying to persuade Carranza to resign his position, he ultimately sided with Carranza. |
США признали правительство Каррансы де-факто правящей державой в октябре 1915 года, после этих военных побед. |
The U.S. recognized Carranza's government as the de facto ruling power in October 1915, following those military victories. |
США предоставили правительству Каррансы дипломатическое признание в октябре 1915 года. |
The U.S. granted Carranza's government diplomatic recognition in October 1915. |
Сапата попал в засаду и был убит 10 апреля 1919 года агентами генерала Венустиано Каррансы. |
Zapata was ambushed and killed on 10 April 1919 by agents of Venustiano Carranza,Gen. |
Правительство Каррансы оказалось не в состоянии справиться с этой задачей, но тем не менее американские операции внутри Мексики фактически прекратились в течение следующих шести месяцев. |
The Carranza government proved unequal to the task but nevertheless U.S. operations inside Mexico virtually ceased over the next six months. |
Несмотря на то, что он терял поддержку, Сапата оставался угрозой режиму Каррансы вплоть до его убийства по приказу Каррансы 10 апреля 1919 года. |
Even though he was losing support, Zapata remained a threat to the Carranza regime until his assassination by order of Carranza on 10 April 1919. |
Их войска двигались отдельно, но на столицу и взяли Мехико, который войска Каррансы оставили, в декабре 1914 года. |
Their forces moved separately but on the capital and took Mexico City, which Carranza's forces had abandoned, in December 1914. |
Они возглавили восстание против Каррансы по плану Агуа Приеты. |
They led a revolt against Carranza under the Plan of Agua Prieta. |
Гуахардо назначил встречу под предлогом того, что хочет перейти на сторону Сапаты, а не Каррансы. |
Guajardo set up the meeting under the pretext of wanting to defect to Zapata's side from Carranza's. |
Agents of the Carranza regime assassinated Zapata in 1919. |
|
США приурочили свой выход из Веракруса при посредничестве мирной конференции на Ниагарском водопаде к выгоде Каррансы и позволили боеприпасам поступать к Конституционалистам. |
The U.S. timed its exit from Veracruz, brokered at the Niagara Falls peace conference, to benefit Carranza, and allowed munitions to flow to the Constitutionalists. |
Колонны продвигались все глубже вглубь Мексики, усиливая напряженность между Соединенными Штатами и правительством Каррансы. |
The columns pushed deeper into Mexico, increasing tensions between the United States and the Carranza government. |
Военная оппозиция со стороны Каррансы вынудила прекратить дальнейшее преследование, в то время как обе страны вели дипломатические переговоры, чтобы избежать войны. |
Military opposition by Carranza forced a halt in further pursuit while diplomatic conversations took place by both nations to avoid war. |
