Лебовски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дочь Лебовски мод звонит чуваку, объясняя, что она взяла ковер и приглашает его к себе в гости. |
Lebowski's daughter Maude calls the Dude, explaining that she took the rug and inviting him to visit her. |
Это приборы наблюдения с поста Лебовски. |
Oh, this surveillance equipment is from the Lebowski stakeout. |
Покидая особняк Лебовски, чувак берет ценный ковер и знакомится с Банни, молодой трофейной женой Лебовски. |
Leaving Lebowski's mansion, the Dude takes a valuable rug and meets Bunny, Lebowski's young trophy wife. |
Большой Лебовски был разочарован в американском прокате и получил смешанные отзывы во время своего выхода. |
The Big Lebowski was a disappointment at the U.S. box office and received mixed reviews at the time of its release. |
Братья Коэн публично заявили, что они никогда не будут делать продолжение Большого Лебовски. |
The Coen brothers have stated publicly that they will never make a sequel to The Big Lebowski. |
Большой Лебовски получил свою мировую премьеру на кинофестивале Сандэнс 1998 года 18 января 1998 года в театре Экклза вместимостью 1300 человек. |
The Big Lebowski received its world premiere at the 1998 Sundance Film Festival on January 18, 1998, at the 1,300-capacity Eccles Theater. |
PolyGram и Working Title Films, которые финансировали Фарго, поддержали Большого Лебовски с бюджетом в 15 миллионов долларов. |
PolyGram and Working Title Films, who had funded Fargo, backed The Big Lebowski with a budget of $15 million. |
16 августа 2011 года Universal Pictures выпустила Большого Лебовски на Blu-ray. |
On August 16, 2011, Universal Pictures released The Big Lebowski on Blu-ray. |
В сентябре 2008 года Слейт опубликовал статью, которая интерпретировала Большого Лебовски как политическую критику. |
In September 2008, Slate published an article that interpreted The Big Lebowski as a political critique. |
Братья Коэн написали Большого Лебовски примерно в то же время, что и Бартон Финк. |
The Coen Brothers wrote The Big Lebowski around the same time as Barton Fink. |
Лебовски противостоит чуваку, сердясь, что тот не смог доставить выкуп, и показывает ему отрубленный палец ноги, предположительно принадлежащий Банни. |
Lebowski confronts the Dude, angry that he failed to deliver the ransom, and shows him a severed toe presumed to be Bunny's. |
