Леонс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Леонс Бенедит был первым историком искусства, который открыто признал сходство с Венерой Урбино в 1897 году. |
Léonce Bénédite was the first art historian to explicitly acknowledge the similarity to the Venus of Urbino in 1897. |
Лучшее время Фурнье было 11 часов 46 минут 10 секунд, в то время как лучшим конкурентом был Леонс Жирардо в Panhard со временем 12 часов 15 минут 40 секунд. |
Fournier's superior time was 11 hrs 46 min 10 sec, while the best competitor was Léonce Girardot in a Panhard with a time of 12 hrs 15 min 40 sec. |
Процедура КЖО является обязательной для посвящения женщин в тайное либерийское и Сьерра-Леонское общество, называемое обществом Санде, иногда называемое Бондо. |
The FGM procedure is mandatory for initiation of women into the secret Liberia and Sierra Leone society called the Sande society, sometimes called Bondo. |
Основные вина Кастильско-Леонской кухни включают крепкое вино Торо, красные вина из Рибера дель Дуэро, белые вина из Руэды и клареты из Сигалеса. |
Major wines in Castilian-Leonese cuisine include the robust wine of Toro, reds from Ribera del Duero, whites from Rueda, and clarets from Cigales. |
Ну, при других обстоятельствах я бы может быть и, и решился, но ведь я же помолвлен с Леонсией. |
Well, in other circumstances, I probably would... but I'm engaged to Leoncia. |
В лагере в настоящее время находится около 23000 сьерра-леонских беженцев, две трети которых составляют дети, не достигшие 18 лет. |
The camp currently accommodates some 23,000 Sierra Leonean refugees, two thirds of whom are children under 18. |
Британская корона реорганизовала Сьерра-Леонскую компанию как африканский институт; она была направлена на улучшение местной экономики. |
The British Crown reorganised the Sierra Leone Company as the African Institution; it was directed to improve the local economy. |
Последние два короля Астур-Леонской династии в современном источнике именовались императорами. |
The last two kings of its Astur-Leonese dynasty were called emperors in a contemporary source. |
10 января 2000 года America Online, возглавляемая Стивом кейсом и Тедом Леонсисом, объявила о слиянии с Time Warner, возглавляемой Джеральдом М. Левином. |
On January 10, 2000, America Online, led by Steve Case and Ted Leonsis, announced a merger with Time Warner, led by Gerald M. Levin. |
Завоевание Леона не включало в себя Галисию, которая была оставлена на временную независимость после ухода Леонского короля. |
The conquest of León did not include Galicia which was left to temporary independence after the withdrawal of the Leonese king. |
Однако захват Терезы в 1120 году привел к признанию Леонского сюзерена-корабля. |
However, Theresa's 1120 capture led to the recognition of Leonese overlord-ship. |
Афонсо был признан в 1143 году королем Альфонсо VII Леонским, а в 1179 году папой Александром III. |
Afonso was recognized in 1143 by King Alfonso VII of León, and in 1179 by Pope Alexander III. |
После смерти Альфонсо Уррака Леонская и Кастильская боролись за сохранение своего царствования, и благодаря этому Генрих, а затем Тереза после его смерти достигли почти независимости. |
With Alfonso's death, Urraca of León and Castile struggled to maintain her reign, and out of this Henry, and then Theresa after his death, achieved near-independence. |
В заморском договоре 1143 года Альфонсо VII Леонский и кастильский признал независимость Португалии от Королевства Леон. |
In the Treaty of Zamora in 1143, Alfonso VII of León and Castile recognized Portuguese independence from the Kingdom of León. |
В марте 2004 года анализ ДНК, проведенный в рамках холодного дела, показал, что Леонсио Руэда был насильником и убийцей еще одной пожилой жертвы, убитой четырьмя месяцами ранее. |
In March 2004 cold-case DNA testing identified Leoncio Rueda as the rapist and murderer of another elderly victim killed four months earlier. |
В 1925 году Свенсон снялся во франко-американском фильме мадам Сан-Жен режиссера Леонса Перре. |
In 1925, Swanson starred in the French-American Madame Sans-Gêne, directed by Léonce Perret. |
Видя пустоту, Альфонсо IX Леонский и Санчо II португальский также воспользовались возможностью начать свои собственные набеги. |
Seeing the vacuity, Alfonso IX of Leon and Sancho II of Portugal also took the opportunity to launch their own raids. |
В настоящее время миссия оказывает помощь сьерра-леонской полиции в разработке оперативного плана обеспечения безопасности и в составлении бюджета на мероприятия по проведению 5 июля выборов в местные советы. |
It is currently helping the Sierra Leone police to develop a security operational plan and budget for the local council elections of 5 July. |
После установления мира в Сьерра-Леоне в январе 2002 года сьерра-леонские беженцы постепенно возвращаются в свои дома. |
Sierra Leonean refugees have been returning home gradually following the establishment of peace in Sierra Leone in January 2002. |
Ferdinand I of León was the leading king of the mid-11th century. |
|
Он может поступить в Леонскую консерваторию. |
He could go to Lyons Institute of Music. |
