Современном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тот же самый подход иногда используется в современном кампусе или коммерческом ландшафтном дизайне, но также может быть применен в небольших частных садах. |
The same approach is sometimes used in modern campus or commercial landscaping, but can also be applied in smaller private gardens. |
Возможно, было бы проще найти определение Рома в современном турецком словаре. |
Maybe it would be easier to look up the definition of 'rum' in a modern Turkish dictionary. |
Но 400 лет спустя бескомпромиссные и победоносные лоялисты чувствуют себя чужими в современном светском Соединенном Королевстве. |
But 400 years later, the uncompromising and victorious loyalists now feel estranged from the modern, secular United Kingdom. |
Налупа со своим центральным правительством в современном Цзиналинане контролировала район, где сейчас находятся Тибиао, Барбаза и Лауа-Ан. |
Nalupa with its central government in present-day Jinalinan controlled the area of what is now Tibiao, Barbaza and Laua-an. |
Бурные двадцатые годы стали прорывным десятилетием для спорта во всем современном мире. |
The Roaring Twenties was the breakout decade for sports across the modern world. |
Однако, несмотря на плохие продажи и обвинения в сексизме, место новой провинции в современном канадском каноне выглядит уверенным. |
Despite poor sales and charges of sexism, though, New Province's place in the modern Canadian canon looks assured. |
С одной стороны, она включала в себя более тысячи сервисов, некоторые из которых предсказывали общие приложения в современном интернете. |
On the one hand, it included more than a thousand services, some of which predicted common applications on the modern Internet. |
Оллбутт написал девятистраничный раздел о современном прогрессе. |
Allbutt wrote the nine page section on Modern Progress. |
В раннем современном английском языке слово котенок было взаимозаменяемо с ныне устаревшим словом catling. |
In Early Modern English, the word kitten was interchangeable with the now-obsolete word catling. |
В его современном использовании часто указывается, что предмету не менее 20 лет, в то время как предметы столетней давности и более могут считаться антикварными. |
In its modern use, it often indicates that the item is at least 20 years old, while items a century old or more can be considered antique. |
Хот-доги и гамбургеры основаны на традиционных немецких блюдах, но в их современном популярном виде они вполне могут считаться американскими блюдами. |
Hot dogs and hamburgers are both based on traditional German dishes, but in their modern popular form they can be reasonably considered American dishes. |
В современном 21-м веке медицина эволюционировала, чтобы включать в себя прошлые методы лечения, такие как лечение пиявками, а также продвижение профилактики ран и лечения. |
In modern-day 21st century, medicine has evolved to involve past treatments such as leech therapy, as well as advancing wound prevention and the treatment. |
Это определение, которое вы вернули, является главным в современном мире. |
This definition you reverted is the principal one in use in the world today. |
В современном скептическом мире воссоздал средневековую атмосферу. |
To say I nurtured a medieval atmosphere in a modern, incredulous world. |
Западная диета, существующая в современном мире, является следствием неолитической революции и индустриальных революций. |
The Western diet present in today’s world is a consequence of the Neolithic revolution and Industrial revolutions. |
В современном Иране развод могут получить как мужчины, так и женщины, а опека над детьми предоставляется женщинам. |
In modern-day Iran, divorce can be obtained by both men and women, and the custody of children is given to women. |
Кроме того, в современном театре и кинематографе предпринимаются усилия по совместному использованию как любителей, так и профессионалов. |
There have also been efforts in modern theatre and film to employ both amateurs and professionals together. |
Его сочинение-единственная жизнеописание Амвросия, основанное на современном рассказе и написанное по просьбе Августина Гиппонского; оно датируется 422 годом. |
His work is the only life of Ambrose based on a contemporary account, and was written at the request of Augustine of Hippo; it is dated to 422. |
Кроме того, на диалекте греческого языка, который сохраняет черты, ныне утраченные в стандартном современном греческом языке, говорят в районах, населенных греческим меньшинством. |
Also a dialect of Greek that preserves features now lost in standard modern Greek is spoken in areas inhabited by the Greek minority. |
Все четыре текста используются в современном даосизме с разной степенью признания и акцентирования среди сект. |
All four texts are used in modern Taoism with varying acceptance and emphasis among sects. |
Фридрих Ницше придерживался пессимистического взгляда на современное общество и культуру. |
Friedrich Nietzsche held a pessimistic view on modern society and culture. |
Некоторые наблюдатели считают, что право вето в той форме, в которой оно практикуется с 1945 года, является ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций и современного международного порядка. |
Some observers feel that the veto power as practised since 1945 is the Achilles heel of the United Nations and of the contemporary international order. |
Он высоко оценил работу некоторых своих канадских современников, в том числе У. У. Э. |
He acknowledged the work of some of his Canadian contemporaries, including W. W. E. |
Новая современная танцевальная труппа получила свою мировую премьеру 18 апреля 2007 года в рамках фестиваля искусств Галлимауфри. |
The new contemporary dance company received its world premiere on April 18, 2007, as part of Gallimaufry's Arts Festival. |
В 1975 году Ассоциация современного языка провела специальный семинар, посвященный Херстону. |
In 1975, the Modern Language Association held a special seminar focusing on Hurston. |
Я играл пьесу композитора Джорджа Крама, который очень современен. |
I've actually played a piece by a composer George Crumb, which is very contemporary. |
С другой стороны, современная хиропрактика, это более 50 лет серьезных научных исследований. |
Modern chiropractic, on the other hand, is built on over 50 years of solid science. |
Но современная юриспруденция не отрицает и не объясняет происхождение табу. |
But the modern jurisprudence does not negate nor explain the origin of the taboo. |
Уверяю, у него должна быть самая современная печь для кремации. |
I tell you, this guy is gonna have a top-of-the-line medical incinerator. |
Два пожилых человека сидели в комнате, меблированной в высшей степени современно. |
Two elderly men sat together in a room whose furnishings were of the most modern kind. |
Идея Брейса о том, что о детях лучше заботятся в семьях, чем в детских учреждениях, является самым основным принципом современного патронатного воспитания. |
Brace's notion that children are better cared for by families than in institutions is the most basic tenet of present-day foster care. |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Платье Кенли современное и веселое. |
Kenley'sdress, Ithink, seems very modern and very fun. |
Молодежная организация Гринпис занимается наиболее безотлагательными экологическими проблемами современного мира. |
The Youth Greenpeace organization deals with the most urgent ecological problems of today’s world. |
Несколько высокопоставленных членов правящей в Катаре семьи Аль Тани являются известными коллекционерами Исламского и современного искусства. |
Several senior members of Qatar's ruling Al Thani family are noted collectors of Islamic and contemporary art. |
Нужно быть современней, дорогая моя. |
You have to be up-to-date, dear. |
Я готов поспорить, что почти все противники этого метода никогда на самом деле не испытывали шока от современного электронного ошейника. |
I would bet that almost everyone opposed to the method has never actually felt the shock from a contemporary e-collar. |
Он закрыт, и там установлена самая современная система безопасности и сигнализация. |
It's locked, and she's got a state-of-the-art security system and alarm. |
Издание Нового Завета на шведском языке в 1526 году стало отправной точкой для современного шведского языка. |
The printing of the New Testament in Swedish in 1526 marked the starting point for modern Swedish. |
Боюсь я не в курсе дел современного рэп-хопа. |
I'm afraid I'm not very au fait with the rap-hop. |
В настоящее время в системе современного профессионального обучения насчитывается более 8 тыс. учеников. |
Presently there are over 8,000 modern apprentices. |
Испанское колониальное правление ознаменовалось введением христианства, Кодекса законов и старейшего современного университета в Азии. |
Spanish colonial rule saw the introduction of Christianity, the code of law and the oldest modern university in Asia. |
Флоренс Найтингейл заложила основы современного сестринского дела, основав свою школу сестринского дела в больнице Святого Томаса в Лондоне. |
Florence Nightingale laid the foundation of modern nursing with the establishment of her nursing school at St Thomas' Hospital in London. |
Американское общество инженеров-строителей объявило его одним из чудес современного мира. |
It has been declared one of the Wonders of the Modern World by the American Society of Civil Engineers. |
Ассоциация футбола, современная игра, также задокументировала раннее участие женщин. |
Association football, the modern game, also has documented early involvement of women. |
В книге современность и амбивалентность Бауман попытался дать отчет о различных подходах современного общества к незнакомцу. |
In Modernity and Ambivalence, Bauman attempted to give an account of the different approaches modern society adopts toward the stranger. |
Это первое определение-современная и традиционная версия, больше похожая на то, что сделал бы Менеджер по персоналу в 1920-х годах. |
This first definition is the modern and traditional version more like what a personnel manager would have done back in the 1920s. |
Нижеследующие работы недоступны, за исключением отрывков, опубликованных в различных журналах и книгах современников. |
The following works are not available, except through excerpts published in various journals and books by contemporaries. |
Ну, тот, кто просверлил стену, использовал довольно современное снаряжение. |
Well, whoever drilled through this Was using some pretty high-Tech stuff. |
Зрительская организация современного классового общества привела к двум очевидным последствиям. |
The spectacular organization of the present class society has led to two widely evident consequences. |
Санкт-Петербургский Воспитательный дом был предшественником современного университета имени А. И. Герцена. |
The Saint Petersburg Foundling House was a precursor of the modern Herzen University. |
Протопланетный диск также содержал большую долю радиоактивных элементов, чем современная Земля, потому что со временем эти элементы распадались. |
The protoplanetary disk also had a greater proportion of radioactive elements than the Earth today because, over time, those elements decayed. |
Современная версия с Джейсоном Флемингом в главной роли находилась в производстве в течение нескольких лет и прошла через несколько разных сроков, но была выпущена в 2014 году. |
A modern version starring Jason Flemyng was in production for several years and went through several different deadlines, but was released in 2014. |
Этот обычай упал до современного английского языка, что связано с ростом образования в британском стиле. |
This custom has dropped to the modern English one, due to an increase in British-style education. |
Есть некоторые свидетельства того, что примерно в этот период началось современное поведение ранних африканских H. sapiens. |
There is some evidence for the beginning of modern behavior among early African H. sapiens around that period. |
Николсон-коллекционер современного искусства 20-го века, в том числе работ Анри Матисса, Тамары де Лемпицки, Энди Уорхола и Джека Веттриано. |
Nicholson is a collector of 20th-century and contemporary art, including the work of Henri Matisse, Tamara de Lempicka, Andy Warhol and Jack Vettriano. |
Древнейшее поселение на территории современного города Грац датируется медным веком. |
The oldest settlement on the ground of the modern city of Graz dates back to the Copper Age. |
Современная конструкция гитар является примером использования разрежения в производстве. |
Modern construction of guitars is an example of using rarefaction in manufacturing. |
Лос был трансконтинентальным работодателем и одним из первых пионеров вывоза прямых иностранных инвестиций на заре современного капитализма. |
The VOC was a transcontinental employer and an early pioneer of outward foreign direct investment at the dawn of modern capitalism. |
- на современном уровне - at the modern level
- религия в современном обществе - religion in modern society
- Вооруженный конфликт в современном мире - armed conflict in the world today
- В нашем современном - in our modern
- в нашем современном мире - in our modern world
- в области прав человека на современном - on human rights on contemporary
- в современном - in the modern
- в современном дизайне - in a modern design
- в современном Интернете - in today's internet
- в современном искусстве - in contemporary art
- в современном использовании - in modern usage
- в современном классе - in class today
- в современном мире - in the world today
- в современном смысле - in the modern sense
- в современном смысле этого слова - in the modern sense of the term
- в современном стиле - in contemporary style
- женщины в современном обществе - women in modern society
- играет в современном обществе - plays in today's society
- на современном этапе развития - at the present stage of development
- оформлены в современном стиле - decorated in a contemporary style
- права человека в современном мире - human rights in the contemporary world
- ситуация в современном мире - the situation in the world today
- на современном этапе - in the present stage
- расположен в современном здании - located in a modern building
- при современном уровне знаний - with current knowledge
- Номера оформлены в современном стиле - modern-style rooms
- собрание картин, дающих представление о современном искусстве - representative collection of modern art
- на современном рынке - today's marketplace
- оон добровольный целевой фонд на современном - united nations voluntary trust fund on contemporary
- права человека в современном - human rights in the contemporary
