Рабаул - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вместо этого корабли с солдатами Кавагути были отправлены в Рабаул. |
Instead, the ships carrying Kawaguchi's soldiers were sent to Rabaul. |
В январе 1966 года Макколм переехал в Рабаул, Новая Гвинея, чтобы стать генеральным менеджером Rabaul Investments. |
In January 1966, McColm moved to Rabaul, New Guinea, to become general manager of Rabaul Investments. |
Тем временем, начиная с 13 сентября, японские 2-я и 38-я пехотные дивизии были переброшены из Голландской Ост-Индии в Рабаул. |
Meanwhile, the Japanese 2nd and 38th Infantry Divisions were transported from the Dutch East Indies to Rabaul beginning on 13 September. |
Эти самолеты были доставлены из Трука в Рабаул в период с 28 октября по 1 ноября. |
These aircraft were flown from Truk to Rabaul between 28 October and 1 November. |
В молодости у него было несколько коротких романов, и, похоже, он действительно был влюблен в свою сводную племянницу гели Рабаул. |
He had a few brief affairs when younger, and seems to have really been in love with his half-niece, Geli Rabaul. |
6 марта 1942 года TF 17 встретился с TF 11 под командованием вице-адмирала Уилсона Брауна, чтобы совершить рейд на японский опорный пункт Рабаул. |
On 6 March 1942, TF 17 rendezvoused with TF 11 under Vice Admiral Wilson Brown, to raid the Japanese stronghold of Rabaul. |
Кроме того, маловероятно, что атака на Рабаул была бы продолжена, если бы Австралия не была в состоянии защитить десантные силы. |
Moreover, it is unlikely that the attack on Rabaul would have gone ahead had Australia not been available to protect the landing force. |
26 ноября японский генерал-лейтенант Хитоси Имамура принял командование вновь сформированной восьмой армией района Рабаула. |
On 26 November, Japanese Lieutenant General Hitoshi Imamura took command of the newly formed Eighth Area Army at Rabaul. |
15 сентября Хякутаке в Рабауле узнал о поражении Кавагути и передал эту новость в Императорский Генеральный штаб в Японии. |
On 15 September Hyakutake at Rabaul learned of Kawaguchi's defeat and forwarded the news to Imperial General Headquarters in Japan. |
Воздушные бои между самолетами союзников в Хендерсоне и японскими бомбардировщиками и истребителями из Рабаула продолжались почти ежедневно. |
Air battles between the Allied aircraft at Henderson and Japanese bombers and fighters from Rabaul continued almost daily. |
Главная база Японии в Рабауле теперь находилась под непосредственной угрозой со стороны авиации союзников. |
Japan's major base at Rabaul was now further directly threatened by Allied air power. |
20 сентября японцы насчитали в Рабауле всего 117 самолетов, а союзники - 71 самолет на аэродроме Хендерсон. |
On 20 September the Japanese counted 117 total aircraft at Rabaul while the Allies tallied 71 aircraft at Henderson Field. |
Несколько других подкреплений, групп поддержки и бомбардировщиков вылетели из Трука и Рабаула. |
Several other reinforcements, support, and bombardment groups sortied from both Truk and Rabaul. |
На следующий день Тайнаньская авиагруппа перебралась из Лаэ на аэродром Лакунай в Рабауле. |
The Tainan Air Group moved from Lae to Lakunai airfield on Rabaul the next day. |
Штабной офицер из Рабаула сопровождал войска, чтобы уведомить Хякутаке о решении отступить. |
A staff officer from Rabaul accompanied the troops to notify Hyakutake of the decision to withdraw. |
Он цитирует из дневника Гордона Томаса, военнопленного в Рабауле. |
He quotes from the diary of Gordon Thomas, a POW in Rabaul. |
Нельсон также цитирует Кентаро Игуса, японского военно-морского хирурга, который находился в Рабауле. |
Nelson also quotes from Kentaro Igusa, a Japanese naval surgeon who was stationed in Rabaul. |
Энгельгардт, покинутый, недоедающий, параноидальный и больной проказой, в конце концов становится проблемой для Альберта Хала, губернатора Рабаула. |
Engelhardt, abandoned, undernourished, paranoid and ill with leprosy, eventually becomes a problem for Albert Hahl, the Governor of Rabaul. |
Японские войска начали вторжение в январе 1942 года с битвы при Рабауле; в последующие месяцы Япония оккупировала большую часть территории Новой Гвинеи. |
Japanese forces invaded beginning in January 1942 with the Battle of Rabaul; in the following months Japan occupied most of the Territory of New Guinea. |
8 августа японский эсминец из Рабаула доставил на позицию Матаникау 113 морских подкреплений. |
On 8 August, a Japanese destroyer from Rabaul delivered 113 naval reinforcement troops to the Matanikau position. |
Нулевые пилоты из Рабаула поначалу были сбиты с толку этим маневром двух команд. |
The Zero pilots from Rabaul were initially confounded by this double-team maneuver. |
