Активы, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В-третьих, покупатель в таких случаях будет рассматриваться как лицо, получившее право собственности на активы, независимо от того, претендует ли продавец или арендодатель на удержание правового титула по договору. |
Third, the buyer in such cases will be considered to have acquired ownership of the asset, regardless of whether the seller or lessor purports to retain title by contract. |
Таким образом, дальнейшее финансовое благополучие экономики частично зависит от готовности государства доверить активы индустрии ценных бумаг. |
The continued financial wellbeing of the economy thus depends, in part, on public willingness to entrust assets to the securities industry. |
В результате приобретения активы компании почти удвоились. |
As a result of the acquisition, the company's assets nearly doubled. |
Вскоре после этого компания консолидировала свой долг, чтобы погасить активы, принадлежащие частной акционерной компании. |
Shortly later, the company consolidated its debt to pay off the assets owned by the private equity firm. |
Когда цены на активы превысят реальные, в конце концов, им некуда будет двигаться, кроме как вниз. |
When asset prices overshoot reality, eventually they have nowhere to go but down. |
17 сентября 1991 года компания Multimedia Entertainment приобрела отдельные активы телевизионного дистрибьюторского подразделения Carolco Orbis Communications. |
On September 17, 1991, Multimedia Entertainment acquired selected assets of Carolco's television distribution unit Orbis Communications. |
Активы создаются автоматически при разноске поступления продуктов или накладной поставщика, но Основные средства настроено так, чтобы не разрешать разноску проводок по приобретению из модуля Расчеты с поставщиками. |
Assets are automatically created during product receipt or vendor invoice posting, but Fixed assets is set up to prevent posting acquisition transactions from Accounts payable. |
В тот же день власти Швейцарии и Австрии заблокировали активы Януковича и его соратников и начали расследование коррупции. |
The same day Swiss and Austrian authorities blocked Yanukovych's and his associates' assets, and launched a corruption investigation. |
Продажа ARM, охватывающей оставшиеся газетные активы APN, была завершена в декабре 2016 года. |
The sale of ARM, encompassing APN's remaining newspaper assets, was completed in December 2016. |
Второе предположение состоит в том, что активы обладают совершенной взаимозаменяемостью, вытекающей из их сходства в рискованности и ликвидности. |
The second assumption is that assets have perfect substitutability, following from their similarities in riskiness and liquidity. |
Чтобы быть ясным, все кроты являются активами, но не все активы являются кротами. |
To be clear, all moles are assets, but not all assets are moles. |
Так как устройство находится у Кросса, активы разведки главная цель, и скорее всего, это будет то, что он ранее осуждал публично. |
With Cross in possession of the device, the intelligent asset's primary targets are likely those places he's publicly denounced in the past. |
В Италии фонд является частной некоммерческой и автономной организацией, его активы должны быть направлены на цели, установленные учредителем. |
In Italy, a foundation is a private non profit and autonomous organization, its assets must be dedicated to a purpose established by the founder. |
Порошенко заявил, что, начав свою политическую деятельность, он передал свои активы в трастовый фонд. |
Poroshenko has stated that upon beginning his political activity he passed on his holdings to a trust fund. |
В 2007 году SmartDisk продала свои активы интеллектуальной собственности для Verbatim, создания патентной холдинговой компании корпорации СМДК |
In 2007, SmartDisk sold its intellectual property assets to Verbatim, creating the patent holding company SMDK Corp. |
В 2011 году Швейцария конфисковала казахстанские активы на сумму 48 миллионов долларов со счетов в швейцарских банках в результате расследования дела о взяточничестве в США. |
In 2011 Switzerland confiscated US$48 million in Kazakhstani assets from Swiss bank accounts, as a result of a bribery investigation in the United States. |
Резервы обозначаются как резервные активы в разделе Активы по функциональным категориям. |
The reserves are labeled as reserve assets under assets by functional category. |
Как твои успехи в охоте на ускользнувшие активы Грейсон Глобал? |
How are you faring in your hunt for those elusive Grayson assets? |
После ареста Мэдоффа активы Фонда семьи Мэдоффов были заморожены федеральным судом. |
After Madoff's arrest, the assets of the Madoff Family Foundation were frozen by a federal court. |
Собственный капитал составил $ 349 млн, а совокупные активы - $ 1,08 млрд. |
Equity equaled $349 million and total assets equaled $1.08 billion. |
- активы длительного пользования - assets durables
- нематериальные активы - intangible assets
- передавать активы - transfer assets
- обремененные активы - encumbered assets
- азиатские активы - asian assets
- бесполезные активы - worthless assets
- активы биоразнообразия - biodiversity assets
- активы в качестве залога - assets as collateral
- активы государственного сектора - public sector assets
- активы и инфраструктура - assets and infrastructure
- активы и технологии - assets and technology
- активы инвестированы - assets invested
- активы на депозите - assets on deposit
- активы общинных - community-based assets
- активы под контролем - assets controlled by
- активы подлежат - assets are subject
- активы списание - asset write-downs
- активы электроэнергии - electricity assets
- активы, используемые в операциях - assets used in operations
- активы, которые будут приобретены - assets to be acquired
- активы, предназначенные для продажи, и прекращенная - assets held for sale and discontinued
- активы, предназначенные для торговли - assets held for trading
- брошенные активы - abandoned assets
- извлекаемые активы - recoverable assets
- все материальные и нематериальные активы - all tangible and intangible assets
- денежные средства и ликвидные активы - cash and liquid assets
- другие ликвидные активы - other liquid assets
- другие финансовые активы или экономические - other financial assets or economic
- замороженные активы - frozen assets
- взял на себя активы - took over the assets
