Арбалетов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие виды арбалетов также существовали, такие как повторяющийся арбалет, многоствольный арбалет, большие арбалеты полевой артиллерии и повторяющийся многоствольный арбалет. |
Other sorts of crossbows also existed, such as the repeating crossbow, multi-shot crossbow, larger field artillery crossbows, and repeating multi-shot crossbow. |
Однако эффективность арбалетов опережала любой прогресс в оборонительной броне. |
The efficiency of crossbows however outpaced any progress in defensive armour. |
Если мы запретим использование арбалетов в общественных школах, кто защитит наших детей от лосей? |
If we outlaw crossbows in our public schools, who's gonna protect our children from charging elk? |
Несмотря на запрет на некоторые виды арбалетов, это оружие испытало всплеск гражданского использования как охотничьего оружия, так и времяпрепровождения. |
Despite the ban on certain types of crossbows, the weapon experienced an upsurge in civilian usage as both a hunting weapon and pastime. |
Китайцы использовали лебедки для больших навесных арбалетов. |
The Chinese used winches for large mounted crossbows. |
Под некоторыми лестницами был устроен отсек для размещения солдат, которые обеспечивали прикрытие огнем из арбалетов. |
Some ladders had a compartment built below it to house soldiers who provided covering fire with crossbows. |
Вид двух арбалетов так сильно напугал меня, что я чуть было не пропустил намек. |
The sight of the two weapons had rattled me so badly I almost missed my cue. |
Правительство пыталось ограничить распространение арбалетов и изыскивало способы держать броню и арбалеты подальше от гражданских домов. |
The government attempted to restrict the spread of crossbows and sought ways to keep armour and crossbows out of civilian homes. |
Дальний бой-это специальность паладинов, которые атакуют с помощью различных луков, арбалетов и метательных звезд. |
Ranged fighting is the specialty of paladins, who attack using an assortment of bows, crossbows, and throwing stars. |
Китай передал технологию арбалетов чампе. |
China transferred crossbow technology to Champa. |
Лебедка-чертеж использовалась для больших навесных арбалетов, как показано ниже, но свидетельства ее использования в китайских ручных арбалетах скудны. |
Winch-drawing was used for the large mounted crossbows as seen below, but evidence for its use in Chinese hand-crossbows is scant. |
However he also mentions that the Mongols feared crossbows. |
|
Для ведения осадной войны размер арбалетов был дополнительно увеличен, чтобы метать большие снаряды, такие как камни, в укрепления. |
For siege warfare, the size of crossbows was further increased to hurl large projectiles, such as rocks, at fortifications. |
Солдаты будут размещены на вершине второй стены и вооружены любым разнообразным оружием, начиная от луков и арбалетов и заканчивая простыми камнями. |
Soldiers would be positioned atop the second wall and armed with any variety of weapons, ranging from bows to crossbows to simple rocks. |
Армия Суи рыла ямы, заманивала в них слонов и стреляла из арбалетов. |
The Sui army dug pits and lured the elephants into them and shot them with crossbows. |
В Учжин Цзунъяо записано, что огненные стрелы были выпущены из луков или арбалетов. |
The Wujing Zongyao records that fire arrows were launched from bows or crossbows. |
В XVI веке все больше опасений возникало по поводу использования ружей и арбалетов. |
There were growing concerns in the 16th century over the use of guns and crossbows. |
Применяемое оружие, как правило, варьируется от пневматических винтовок до мелкокалиберного оружия и арбалетов. |
The weapons used tend to range from air-rifles to small bore weapons and crossbows. |
Затем воздушные взрывы стреляют в всадников, имитируя стрельбу шприцами из заряженных арбалетов, которые, по-видимому, промахиваются над головами всадников. |
Air blasts then fire out at riders imitating the firing of syringes from loaded crossbows, which appear to miss over riders' heads. |
Совершив ночной набег на патнамскую птицеферму, он запасся перьями в количестве, достаточном для целого арсенала арбалетов и луков. |
He had made a raid one night on the Puttenham poultry farm, and now had feathers enough to equip a whole armoury. |
Если мы запретим использование арбалетов в общественных школах, кто защитит наших детей от лосей? |
If we outlaw crossbows in our public schools, who's gonna protect our children from charging elk? |
Ещё бы ему была охота жениться, раз он может целыми днями носиться по лесу верхом с арбалетом! |
Of course he doesn' t want to marry, fooling round on a horse all day wi th cross bows! |
Баллиста была мощным арбалетом, приводимым в действие кручением в пучках сухожилий, а не кручением в руках. |
The ballista was a powerful crossbow, powered by torsion in bundles of sinew, rather than torsion in the arms. |
Арбалетчик династии Хань, использующий то, что может быть арбалетом с лебедкой. |
Han dynasty crossbowman using what may be a winch drawn crossbow. |
Идея о том, что аркубаллиста была арбалетом, основана на том факте, что Вегеций ссылается на нее и на манубаллисту, которая была запитана кручением, отдельно. |
The idea that the arcuballista was a crossbow is based on the fact that Vegetius refers to it and the manuballista, which was torsion powered, separately. |
Другие-простые длинные косяки с закрепленным на них арбалетом. |
Others are simple long stocks with the crossbow mounted on them. |
Арбалет был тяжелым арбалетом, который требовал специальных систем для вытягивания сухожилия через лебедки. |
The arbalest was a heavy crossbow that required special systems for pulling the sinew via windlasses. |
Cheiroballistra, также известный как manuballista, был арбалетом, который иногда использовался римлянами. |
The cheiroballistra, also known as the manuballista, was a crossbow that was occasionally used by the Romans. |
Цинь Шихуанди лично вышел с арбалетом из нескольких болтов, чтобы лично увидеть этих монстров. |
Qin Shi Huang personally went out with a multiple bolt crossbow to see these monsters for himself. |
Самое раннее арбалетоподобное оружие в Европе, вероятно, появилось в конце V века до н. э., когда появились гастрафеты, древнегреческий арбалет. |
The earliest crossbow-like weapons in Europe probably emerged around the late 5th century BC when the gastraphetes, an ancient Greek crossbow, appeared. |
Скульптурные рельефы из римской Галлии изображают использование арбалетов в сценах охоты. |
Sculptural reliefs from Roman Gaul depict the use of crossbows in hunting scenes. |
Рукоять уруми изготовлена из железа или меди и идентична рукояти тальвара, в комплекте с арбалетом и часто тонким костяным луком. |
The urumi hilt is constructed from iron or brass and is identical to that of the talwar, complete with a crossguard and frequently a slender knucklebow. |
