Простые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Республиканский строй нашей страны породил более простые и здоровые нравы, чем в окружающих нас великих монархиях. |
The republican institutions of our country have produced simpler and happier manners than those which prevail in the great monarchies that surround it. |
Простые, разветвленные, похожие на перья структуры известны у гетеродонтозавров, примитивных неорнитов и тероподов, а также примитивных цератопсов. |
Simple, branched, feather-like structures are known from heterodontosaurids, primitive neornithischians and theropods, and primitive ceratopsians. |
Большинство hi-fi оборудования использует относительно простые фильтры для регулировки низких и высоких частот. |
Most hi-fi equipment uses relatively simple filters to make bass and treble adjustments. |
Спокойно делая простые вещи хорошо, это страна, которая стала мировой державой, и остальные из нас могут чувствовать себя комфортно с этим. |
By quietly doing the simple things well it is a country that has become a global power and the rest of us can feel comfortable with that. |
До настоящего времени эмпирические и простые массовые балансы в устойчивом состоянии использовались для расчета критических нагрузок для экосистем суши и пресных вод. |
Up to now empirical and simple steady-state mass balances have been applied for calculating critical loads for terrestrial and freshwater ecosystems. |
The ordinary warriors, they caught and killed birds, jackdaws. |
|
Эта тенденция затронула как фабрики, так и компании белых воротничков, которые реагируют на растущий спрос на более простые графики работы. |
The trend has affected both factories and white-collar companies that have been responding to growing demands for easier work schedules. |
Пред-ложение Соединенных Штатов не затрагивает чеки и переводные и простые векселя, а касается тех видов дебиторской задолженности, которые удостоверя-ются в письменной форме. |
The United States proposal did not deal with cheques, promissory notes or bills of exchange but rather with any type of receivable that was covered by a writing. |
Военнопленные союзников, в основном австралийцы, построили часовню в тюрьме в 1944 году, используя простые инструменты и найденные материалы. |
Allied POWs, mainly Australians, built a chapel at the prison in 1944 using simple tools and found materials. |
Наиболее распространенный тип плиометрии, используемый в Соединенных Штатах, - это простые и относительно легкие прыжковые упражнения, выполняемые с небольшим учетом времени выполнения. |
The most common type of plyometrics used in the United States is simple and relatively easy jump exercises executed with little regard to execution time. |
Речь о людях, мечтающих дать своим детям образование, позволить себе медицинские услуги, накормить семью – это самые простые человеческие потребности. |
We are talking about people hoping to educate their children... afford medical coverage, feed their families. Basic human needs. |
Майк Помпео подчеркнул, что по всему миру, в таких местах, как Иран, Венесуэла и Гонконг, простые люди лелеют мечту о независимости и свободе. |
Around the world, in places like Iran, Venezuela and Hong Kong, ordinary people are expressing their hope for freedom and liberty, Pompeo said. |
Хотя краудсорсинг сложных задач может быть сложным, простые рабочие задачи могут быть краудсорсинговыми дешево и эффективно. |
Although crowdsourcing complicated tasks can be difficult, simple work tasks can be crowdsourced cheaply and effectively. |
Простые числа Фибоначчи с тысячами цифр были найдены, но неизвестно, бесконечно ли их много. |
Fibonacci primes with thousands of digits have been found, but it is not known whether there are infinitely many. |
Perfectly ordinary people hold birthday parties for their kids. |
|
Игроки пытаются угадать секреты своих противников, отвечая на простые вопросы, сохраняя ключи к своим собственным секретам скрытыми. |
Players attempt to guess their opponents' secrets by answering trivia questions, while keeping clues to their own secrets concealed. |
Эта отдельная конструкция головки болта позволяет производить простые изменения калибра, а также будущие наборы предварительно размещенных стволов и головок болтов. |
This separate bolt head design allows for simple caliber changes, as well as future pre-headspaced barrel and bolt-head sets. |
Простые системы корзин покупок позволяют осуществлять автономное администрирование товаров и категорий. |
Simple shopping cart systems allow the off-line administration of products and categories. |
Особый канон этого кодекса заключался в том, что люди высокого ранга испытывали те же трудности, что и простые люди. |
A particular canon of this code was that those of rank shared much the same hardship as the common man. |
I lost the piece of paper, but I remembered all the digits were prime numbers. |
|
Вода является хорошим полярным растворителем, который растворяет многие соли и гидрофильные органические молекулы, такие как сахара и простые спирты, такие как этанол. |
Water is a good polar solvent, that dissolves many salts and hydrophilic organic molecules such as sugars and simple alcohols such as ethanol. |
Но есть более старые, простые и лучшие слова, и именно их я использую. |
But there are older and simpler and better words, and those are the ones I use. |
В целом Lua стремится предоставлять простые, гибкие мета-функции, которые могут быть расширены по мере необходимости, а не предоставлять набор функций, специфичный для одной парадигмы программирования. |
In general, Lua strives to provide simple, flexible meta-features that can be extended as needed, rather than supply a feature-set specific to one programming paradigm. |
Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию. |
Simple blood tests, a doctor's consultation, and someone qualified to help with the birth can make a huge difference. |
Простые эксперименты показали, что Галилеевское понимание эквивалентности постоянной скорости и покоя было правильным. |
Simple experiments showed that Galileo's understanding of the equivalence of constant velocity and rest were correct. |
Note that simple systems do not enter crises. |
|
Это утверждает, что каждое целое число имеет уникальную факторизацию на простые числа. |
This asserts that every integer has a unique factorization into primes. |
Простые двухуровневые функции Радемахера - это квадратные волны. |
Simple two-level Rademacher functions are square waves. |
Песни на одном уровне наши самые сложные, а на другом-самые простые и человечные. |
The songs on one level are our most complex, and on another they're our most simple and human. |
Путем присвоения чисел инструкциям сравнение для дубликатов превращается в простые целочисленные сравнения. |
By assigning numbers to instructions comparing for duplicates is turned into simple integer comparisons. |
Простые умы вернулись к активной деятельности позже в 1994 году. |
Simple Minds returned to activity later in 1994. |
А вслед за крикуном подпирали и простые тихие: этому можно, почему не нам? |
The loud-mouth was backed up by a number of ordinary quiet people: if he's allowed through, why aren't we? |
Short poetry, of the most basic, and modest. |
|
Украшения изысканны, особенно длинные простые нити бус, которые висят поперек торсов фигур. |
The jewelry is exquisite, especially the long simple strands of beads that hang across the figures' torsos. |
Простые понятия эффективности тепловых двигателей вряд ли применимы к этой проблеме, поскольку они предполагают замкнутые системы. |
Simple concepts of efficiency of heat engines are hardly applicable to this problem because they assume closed systems. |
Однако, за исключением простых геометрий, эти уравнения, как известно, трудно решить, и используются более простые уравнения. |
However, except for simple geometries these equations are notoriously difficult to solve and simpler equations are used. |
Это простые люди, совсем простонародье. |
They are a simple folk, mere common people. |
Простые деревянные пластинки были вырезаны по направлению волокна и отшлифованы песком. |
Simple slabs of wood had been cut with the grain of the tree and sanded smooth. |
Во многих ситуациях холизм и простые базовые сигнатуры тянут в разные стороны. |
In many situations, holism and simple underlying signatures pull in different directions. |
Мое время в больших лигах прошло, я потерял из виду простые вещи. |
Uh, I had my time in the big leagues, lost sight of the simple things. |
Более сложные вычисления обычно могут быть разбиты на более простые этапы или обрабатываться непосредственно с одним из семейств предварительных зарядов. |
More complex computations can generally be broken up into simpler stages or handled directly with one of the pre-charge families. |
Это далеко идущий термин, который может включать в себя простые инструменты, такие как лом или деревянная ложка, или более сложные машины, такие как космическая станция или ускоритель частиц. |
It is a far-reaching term that may include simple tools, such as a crowbar or wooden spoon, or more complex machines, such as a space station or particle accelerator. |
Out shopping like one of us? |
|
Простые методы, такие как изменение параметров скорости обучения в уравнении обратного распространения, не были успешными в уменьшении помех. |
Simple techniques such as varying the learning rate parameters in the backpropagation equation were not successful in reducing interference. |
Обобщая далее, можно видеть, что все простые числа больше c. |
Generalising further, it can be seen that all primes greater than c. |
Простые числа Мерсенна Mp также заслуживают внимания из-за их связи с совершенными числами. |
Mersenne primes Mp are also noteworthy due to their connection to perfect numbers. |
Упаковка кругов в простые ограниченные формы-это распространенный тип задачи в рекреационной математике. |
Packing circles in simple bounded shapes is a common type of problem in recreational mathematics. |
So the first year of Turkish occupation, plain A-line. |
|
Во-первых, есть более простые способы проверить свои программы. |
First, there are easier ways to test their programs. |
В 2016 году, вслед за решением Обамы, помощники тогдашнего избранного президента Дональда Трампа искали самые простые способы его отменить. |
In 2016, in the wake of Obama's decision, aides to then President-elect Donald Trump were looking for the easiest ways to countermand it. |
Prime numbers can be divided only by themselves and by 1 . |
|
Существует несколько призов, предлагаемых Фондом Electronic Frontier Foundation за рекордные простые числа. |
There are several prizes offered by the Electronic Frontier Foundation for record primes. |
Люди они простые, патриархальные, всякому гостю рады... |
They are good, simple, patriarchal people, glad to see anybody. |
Большинство из них довольно простые оливково-коричневые сверху с большим количеством желтого до бежевого внизу. |
Most are rather plain olivaceous brown above with much yellow to beige below. |
После свержения последнего китайского императора в 1911 году ситуация изменилась, и теперь многие простые китайцы считают себя потомками драконов. |
After the last Chinese emperor was overthrown in 1911, this situation changed and now many ordinary Chinese people identify themselves as descendants of dragons. |
Простые уравнения, моделирующие эти конечные элементы, затем собираются в более крупную систему уравнений, которая моделирует всю проблему. |
The simple equations that model these finite elements are then assembled into a larger system of equations that models the entire problem. |
Вообще-то существуют простые и ясные решения этой проблемы, включающие создателей контента, исполнителей и потребителей, обычных людей как в этой аудитории. |
There are actually simple and tangible solutions to fixing this problem that involve content creators, executives and consumers like the individuals in this room. |
Только так сотни миллионов тружеников смогут вновь обрести те простые радости и надежды, которые делают жизнь достойной жизни. |
In this way only will hundreds of millions of toilers be able to regain the simple joys and hopes which make life worth living. |
Однако более широко используются более простые в использовании окружные меры, а также более распространенные в исследованиях с использованием эротических пленочных стимулов. |
The easier to use circumferential measures are more widely used, however, and more common in studies using erotic film stimuli. |
- простые хлопчатобумажные ткани - domestic
- взаимно простые числа - relatively prime
- простые макароны - plain macaroni products
- более простые компоненты - simpler components
- быстрые и простые решения - quick and easy solutions
- в то время как простые - whereas mere
- простые обои - plain wallpapers
- простые проверки - simple checks
- простые слова - easy words
- простые элементы - simple elements
- простые товары - mere commodities
- простые данные - simple data
- простые методы - simple practices
- простые вещи в жизни - the simple things in life
- трансформаторы простые - transformers prime
- простые организмы - simple organisms
- простые мероприятия - simple activities
- простые, но сложные - simple yet sophisticated
- простые сиденья - prime seats
- следующие простые шаги - following simple steps
- простые геометрические формы - simple geometries
- простые углеводы - simple carbs
- простые заявления о толковании - simple interpretative declarations
- простые средства - mere means
- простые углеводороды - simple hydrocarbons
- эти простые шаги - these easy steps
- простые советы - easy tips
- простые метрики - simple metrics
- простые колонны - simple columns
- простые чистые линии - simple clean lines