Ареопаг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
суд, орган, коллегия, синклит
В необычном развитии Ареопаг приобрел новую функцию в IV веке до н. э., исследуя коррупцию, хотя полномочия убеждения остались у Экклесии. |
In an unusual development, the Areopagus acquired a new function in the 4th century BC, investigating corruption, although conviction powers remained with the Ecclesia. |
В 462 году до нашей эры Эфиальт провел реформы, которые лишили Ареопаг почти всех его функций, за исключением трибунала по убийствам в пользу Гелиая. |
In 462 BC, Ephialtes put through reforms which deprived the Areopagus of almost all its functions except that of a murder tribunal in favour of Heliaia. |
The mystic Dionysius the Areopagite was another notable influence. |
|
Елена Станиславовна, встревоженная исчезновением всего старгородского ареопага, метала карты с возмутительной небрежностью. |
Alarmed by the disappearance of the Stargorod Areopagus, Elena Stanislavovna dealt the cards with outrageous negligence. |
Псевдо-Дионисий Ареопагит включает престолы как третью высшую из 9 ступеней ангелов. |
Pseudo-Dionysius the Areopagite includes the thrones as the third highest of 9 levels of angels. |
Возможно, он находился под влиянием Псевдо-Дионисия Ареопагита, ключевого автора в христианском неоплатонизме, хотя эта точка зрения подвергалась критике. |
He may have been influenced by Pseudo-Dionysius the Areopagite, a pivotal author in Christian Neoplatonism, although this view has been criticized. |
Ареопагитика, опубликованная в 1644 году, была ответом Джона Мильтона на повторное введение парламентом Англии правительственного лицензирования типографий, а следовательно, и издателей. |
Areopagitica, published in 1644, was John Milton's response to the Parliament of England's re-introduction of government licensing of printers, hence publishers. |
Фрина, гетера из Греции IV века до н. э., прославившаяся своей красотой, предстала перед Ареопагом, обвиненным в осквернении Элевсинских мистерий. |
Phryne, the hetaera from 4th century BC Greece and famed for her beauty, appeared before the Areopagus accused of profaning the Eleusinian mysteries. |
