Артистки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Женщины-артистки, которые появляются в записях, являются исключительно кисаенгами двора и записываются как рабы правительства. |
The female entertainers who appear in records are exclusively kisaeng of the court, and are recorded as slaves of the government. |
В 1961 году Фаине Раневской было присвоено звание народной артистки СССР. |
In 1961 Faina Ranevskaya was awarded the title of People's Artist of the USSR. |
К чему я всегда стремилась, о чем мечтала - это о жизни артистки, о жизни свободной, независимой, где надеешься только на себя и только себе обязана отчетом. |
What I have always wished for, desired, and coveted, is the life of an artist, free and independent, relying only on my own resources, and accountable only to myself. |
Я испробовала новую фразировку, несмотря на то, что это вызов, для артистки как я, работать с таким посредственным аккомпанементом. |
I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment. |
Новый лейбл, Stimulant, в середине 1980-х годов имел огромный успех у британской танцевальной артистки Princess и лицензированных записей от американских лейблов. |
A new label, Stimulant, in the mid-1980s had enormous success with UK dance artist Princess and licensed recordings from US labels. |
Ванесса Карлтон выступала в качестве приглашенной артистки. |
Vanessa Carlton performed as a guest artist. |
Некоторые споры возникли вокруг эпизода с участием приглашенной артистки Карен Финли. |
Some controversy occurred around an episode involving guest performance artist Karen Finley. |
Актеры и артистки будут развлекать пришедших! |
Actors and actresses will entertain the audience! |
В 2005 году она получила звание Заслуженной артистки Российской Федерации. |
In 2005, she received the title of Merited Artist of the Russian Federation. |
В 2010 году он стал сопродюсером полнометражного дебюта артистки Джиллиан Уир под названием Self Made. |
In 2010 he co-produced the feature film debut of the artist Gillian Wearing, titled Self Made. |
The artiste was having one of her evil, black days to-day. |
|
Самолюбие артистки останавливало ее. |
Her artistic vanity stopped her. |
Против самой молодой артистки в этом соревновании, Дэниэлль Брэдбери! |
Battling the youngest artist in this competition, Danielle Bradbery! |
The Dancing Crazy Tour был дебютным сольным туром американской артистки Миранды Косгроув. |
The Dancing Crazy Tour was the debut solo tour by American entertainer, Miranda Cosgrove. |
Кроме них, как ни странно, значительное место среди покупательниц занимали артистки мюзик-холла. |
Beside these, incongruously, was a large number of music-hall artistes. |
В 1974 году ей было присвоено звание Заслуженной артистки РСФСР. |
She was bestowed the title of Meritorious Artist of the RSFSR in 1974. |
В 1964 году она была удостоена звания Народной артистки РСФСР. |
In 1964, she was awarded the People’s Artist of the RSFSR. |
В 2004 году Кроу появилась в качестве артистки музыкального театра в биографическом фильме Коула Портера De-Lovely. |
In 2004, Crow appeared as a musical theater performer in the Cole Porter biographical film De-Lovely. |
практикующей артистки, она стимулировала ее аудиторию и, она, как активная личность стимулировала ее окружение. |
As a practising artist, she has stimulated her audience and as an exuberant personality stimulated her surroundings. |
Она также была выбрана для этой чести в качестве сольной артистки в 1983 году, но упустила свою возможность, отказавшись запланировать обязательное личное выступление. |
She had also been selected for the honour as a solo artist in 1983, but forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance. |
и все же оставалась магнетической исполнительницей, потому что ее способности как артистки были столь необычны. |
and yet remained a magnetic performer because her gifts as an artist were so extraordinary. |
В 1964 году она была удостоена звания Народной артистки РСФСР. |
In 1964 she was honored as a People’s Artist of the RSFSR. |
