Арфы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гусли, гармоники
Там она исполняется в очень медленном темпе и выстраивается вокруг арфы и других оркестровых элементов; в нескольких местах появляется бэк-хор. |
There, it is taken at a very slow tempo and arranged around harp and other orchestral elements; a backing choir appears at several points. |
Они основаны на особом использовании еврейской арфы в Австрийской народной музыке. |
They are based on the special use of the Jew's harp in Austrian folk music. |
Соната Клода Дебюсси для флейты, альта и арфы вдохновила значительное число других композиторов на написание этой комбинации. |
Claude Debussy's Sonata for flute, viola and harp has inspired a significant number of other composers to write for this combination. |
Yes, and what about the harp in the third place? |
|
Играют также скрипки и арфы, также европейского происхождения. |
Violins and harps, also of European origin, are also played. |
Это, должно быть, одна из моих странностей. Такая, как обучение кошек представлять под музыку моей арфы. |
It is one of my eccentricities, I suppose-like training my cats to perform to the music of my harp. |
Эм, я просто буду перебирать струны на остальной части арфы. |
Um, I'll just pluck the other half. |
It's rather worse than that. Your a harpist without a harp. |
|
Они основаны на особом использовании еврейской арфы в Австрийской народной музыке. |
as of right now I'm leaving the addition removed. |
Четверть арфы королевского герба представляет Ирландию как на английском, так и на шотландском языках. |
The harp quarter of the Royal Arms represents Ireland on both the English and Scottish versions. |
Басовый ключ - это нижний ключ в большом шесте для арфы и клавишных инструментов. |
Bass clef is the bottom clef in the grand stave for harp and keyboard instruments. |
Замолчи, Стабб! - вскричал Старбек, - пусть тайфун поет и ударяет по нашим снастям, точно по струнам арфы; но ты, если ты храбрый человек, ты сохраняй спокойствие. |
Avast Stubb, cried Starbuck, let the Typhoon sing, and strike his harp here in our rigging; but if thou art a brave man thou wilt hold thy peace. |
Мне нравится его камерная музыка, а его сочинения для арфы, они такие чувственные. |
I love his chamber music... and his compositions for the harp. They're so... sensual. |
Я засунула бумажку между струнами арфы так же, как было засунуто его письмо, и вернулась в гостиную. |
I put my note in the strings of my harpsichord, as his was, and returned to the saloon. |
Мне нравятся арфы, Маленький домик в прериях (сериал, прим. пер.), средневековая поэзия, средневековая литература... |
I like harps, Little House on the Prairie, medieval poetry, medieval literature... |
Он забит для 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 Фаготов, 2 Рожков, 2 труб, литавр, арфы и струнных инструментов. |
It is scored for 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, timpani, harp and strings. |
В Пьере Энтони со спутанным мотком Ниоба сопровождает свою дочь и внучку в поисках волшебной кисти для рисования и арфы. |
In Piers Anthony's With a Tangled Skein, Niobe accompanies her daughter and granddaughter on a quest to acquire an enchanted paint brush and a harp. |
Молодежь, подстрекаемая графиней, собралась около клавикорд и арфы. |
The young people, at the countess' instigation, gathered round the clavichord and harp. |
Некоторые оркестровые арфы советской постройки также носят имя Луначарского, предположительно в его честь. |
Some Soviet-built orchestral harps also bear the name of Lunacharsky, presumably in his honor. |
Эта серия в конечном счете приводит к более глубокому изучению педальной арфы и ее репертуара и учит больше технике классического стиля. |
This series ultimately leads to more in-depth study of the pedal harp and its repertoire and teaches more of a classical style technique. |
Известная арфистка Лавиния Мейер в 2012 году выпустила альбом с произведениями Филипа Гласса, которые она переписала для арфы, с одобрения самого Гласса. |
Acclaimed harpist Lavinia Meijer in 2012 released an album with works from Philip Glass that she transcribed for harp, with approval of Glass himself. |
Я нашел некоторую информацию о происхождении кельтской арфы, и каждый раз, когда я публикую ее на сайте, кто-то записывает мою фактическую информацию. |
I've found some information on the celtic harp origins and every time I post on the site someone takes down my factual information. |
Известно, что викинги играли на таких инструментах, как арфы, скрипки, лиры и лютни. |
The Vikings are known to have played instruments including harps, fiddles, lyres and lutes. |
Он также разветвлялся, добавляя в журнал разделы для голоса, скрипки, арфы и фортепиано. |
He also branched out adding sections to the magazine for voice, violin, harp and piano. |
Студенческий квартет, состоящий из скрипки, альта, флейты и арфы, сыграл трогательную музыку. |
A quartet of students played sweet music on violin, viola, flute, and harp. |
Светящиеся небеса-бризы прикасаются к тебе мягко, как пальцы при искусном пробуждении струн арфы. |
Luminous heaven-breezes Touching you soft, Like as fingers when skillfully Wakening harp-strings. |
Но и шум листвы, и скрип, и стоны гнущихся стволов покрывал низкий прерывистый звук, словно дрожала струна гигантской арфы. |
In the squalls, above all the minor noises of creaking and groaning, arose a deep thrumming note as of a mighty harp. |
В 1980-х годах, когда кампания бомбардировок Ира распространилась на Лондон и остальную Британию, Guinness рассматривала слом арфы в качестве своего логотипа. |
In the 1980s, as the IRA's bombing campaign spread to London and the rest of Britain, Guinness considered scrapping the Harp as its logo. |
Скрипичный ключ - это верхний посох большого посоха, используемый для арфы и клавишных инструментов. |
Treble clef is the upper stave of the grand stave used for harp and keyboard instruments. |
Бенге сделал свою коллекцию аналоговых синтезаторов доступной для заполнения частей арфы. |
Benge made his collection of analogue synthesizers available to fill in the harp parts. |
Студенты рычажной арфы найдут некоторые из частей в более поздних книгах, чтобы иметь сложные изменения рычага. |
Students of the lever harp will find some of the pieces in the later books to have challenging lever changes. |
Простите, не успел прибраться. Повсюду эти арфы... |
I wish i had more time to straighten up, my harps are just lying everywhere! |
В последнее время появились новые достижения в популярном использовании стеклянной арфы. |
Recently, there have been new advancements in the popular use of the glass harp. |
Паруз также играет набор из 65 смоляных колокольчиков, английских колокольчиков, 4-х ручных колокольчиков, терменвокса и стеклянной арфы. |
Paruz also plays a set of 65 pitched cowbells, English handbells, 4-in-hand hand bells, theremin and glass harp. |
Окажись вы на месте Давида, злой дух был бы изгнан из Саула и без помощи арфы. |
If Saul could have had you for his David, the evil spirit would have been exorcised without the aid of the harp. |
Он направился к месту празднества и вскоре приблизился к рингу, где в веселой компании мужчин и женщин они танцевали под звуки арфы. |
He set out for the scene of revelry, and soon drew near the ring where, in a gay company of males and females, they were footing it to the music of the harp. |
Нелл вошла внутрь, ощутила аромат цветов и специй и услышала звуки арфы и флейты. |
She stepped inside to air that was fragrant with flowers and spice, and heard music played on pipes and harps. |
- парк сортировочных путей в виде арфы - sorting gridiron
- звуки арфы - strains of the harp
- к напряжениям арфы - to the strains of the harp
- звук арфы - sound of a harp
- перебирать струны арфы - run fingers over the strings of a harp
