Альта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Альта, высокий, высокая степень, сильная сторона
В 1821 году, когда Мексика добилась независимости от Испании, регион стал называться частью ее территории Альта Калифорния. |
In 1821, the year Mexico achieved its independence from Spain, the region became known as part of its territory of Alta California. |
У меня в голове уже долгое время крутится один мотивчик для альта, посмотрим, сумеешь ли ты его записать. |
I've had this little melody for viola rattling about my head for months, let's see if you can get it down. |
Он известен своими художественными аранжировками для скрипки и альта, многие из которых до сих пор используются для преподавания. |
He is noted for his artistic arrangements for violin and viola, many of which are still used for teaching. |
Альта использовала печатный станок в своем гараже, чтобы издавать книги таких авторов, как Сьюзен Гриффин, Пэт Паркер и Мицуе Ямада. |
Alta used a printing press in her garage to publish books by authors such as Susan Griffin, Pat Parker, and Mitsuye Yamada. |
Вместе с остальной частью Альта-Калифорнии Биг-Сур стал частью Мексики, когда она получила независимость от Испании в 1821 году. |
Along with the rest of Alta California, Big Sur became part of Mexico when it gained independence from Spain in 1821. |
В январе того же года святой Хуниперо Серра, испанский францисканский монах, учредил миссию Санта-Клара в качестве восьмой из 21 миссии Альта-Калифорния. |
In January of that year, Saint Junipero Serra, a Spanish Franciscan friar, established Mission Santa Clara as the eighth of 21 Alta California missions. |
Роберт Шуман написал свой Мархенбильдер для альта и фортепиано. |
Robert Schumann wrote his Märchenbilder for viola and piano. |
Американский композитор Мортон Фельдман написал серию произведений под названием Альт в моей жизни, в которых есть концертантские партии альта. |
The American composer Morton Feldman wrote a series of works entitled The Viola in My Life, which feature concertante viola parts. |
В этом году Хосе Поланко и Игнасио Родригес получили El Rancho Conejo от губернатора Хосе Хоакина де Арриллага из Альта-Калифорния. |
This year, Jose Polanco and Ignacio Rodriguez were granted El Rancho Conejo by Governor José Joaquín de Arrillaga of Alta California. |
Джон К. Фремонт руководил многими важными исследованиями в Великих равнинах, большом бассейне, Орегонской территории и мексиканской Альта-Калифорнии. |
John C. Frémont led many important explorations in the Great Plains, Great Basin, Oregon territory, and Mexican Alta California. |
Относительно небольшая грязная сцена существует в Шанхае и Пекине, Китай, начатая двумя британскими эмигрантами Нааах и Альта. |
A relatively small grime scene exists in Shanghai and Beijing, China, started by two British expats Naaah and Alta. |
Альта умерла 25 января 1999 года, и в это время у супругов было 24 внука. |
Alta died on January 25, 1999, at which time the couple had 24 grandchildren. |
Начиная со своих самых ранних работ, Брамс писал музыку, которая заметно отличалась от альта. |
From his earliest works, Brahms wrote music that prominently featured the viola. |
Первый поселенческий проект в ФТН был осуществлен в Себоле-Чайнаха в Альта-Верапасе. |
The first settler project in the FTN was in Sebol-Chinajá in Alta Verapaz. |
Ребекка Кларк была композитором и альтисткой 20-го века, которая также много писала для альта. |
Rebecca Clarke was a 20th-century composer and violist who also wrote extensively for the viola. |
В 1833 году она вышла замуж за Мануэля Химено Казарина; пара переехала в Монтерей, тогдашнюю столицу Альта Калифорния, часть Мексики с 1821 года. |
In 1833, she married Manuel Jimeno Casarin; the couple moved to Monterey, then the capital of Alta California, part of Mexico since 1821. |
В ЧЕТЫРЕХЧАСТНОМ смешанном хоре SATB тенор занимает второе место по величине вокального диапазона, выше баса и ниже альта и сопрано. |
In SATB four-part mixed chorus, the tenor is the second lowest vocal range, above the bass and below the alto and soprano. |
Для альта и фортепиано, если не указано иное. |
For viola and piano unless otherwise noted. |
Он имеет широкий спектр хозяев, состоящий из герберы, каланхоэ, анютины глазки, петунии, пуансеттии, примулы, львиного зева, душистого горошка, вербены и альта. |
It has a wide host range consisting of gerbera, kalanchoe, pansy, petunia, poinsettia, primula, snapdragon, sweet pea, verbena, and viola. |
Батист намеревался изучать саксофон вместо альта, но по ошибке был отдан в классы для последнего. |
Baptiste intended to study the saxophone instead of the viola, but by mistake was put into classes for the latter. |
Recordings of the older scoring with violas are available. |
|
Эта инаугурация стабилизирует всю систему Альтаира. |
This inauguration will stabilise the entire Altair system. |
Вскоре следует вторая тема, с гармонией, обеспечиваемой кларнетами, Фаготами и скрипками, с триплетным арпеджио в альтах и басах. |
A second theme soon follows, with a harmony provided by clarinets, bassoons, and violins, with a triplet arpeggio in the violas and bass. |
Шокли похоронен в Мемориальном парке Альта-Меса в Пало-Альто, штат Калифорния. |
Shockley is interred at Alta Mesa Memorial Park in Palo Alto, California. |
Если с Альтамонтом не сложится, обложка Вика с Вьетнамом готова. |
Look, if Altamont peters out, Wick's cover on 'Nam is set. |
I should have sent you to the custom car cover place in Altadena. |
|
Такие выдающиеся композиторы, как Жерар Гризи, Тристан Мурайль и Горациу Радулеску, написали сольные произведения для альта. |
Spectral composers like Gérard Grisey, Tristan Murail, and Horațiu Rădulescu have written solo works for viola. |
Последнее место жительства Альтауссе, Австрия. |
Last unconfirmed sighting, Altaussee in Austria. |
В 1976 году государство обвинило родителей Мишеля и священников Эрнста Альта и Арнольда Ренца в убийстве по неосторожности. |
In 1976, the state charged Michel's parents and priests Ernst Alt and Arnold Renz with negligent homicide. |
Пока мальчики пробираются к ней, мира сталкивается с Ленсоном, который вооружен Альтаиром. |
As the boys make their way to her location, Mira is confronted by Lync, who is armed with Altair. |
It is the westernmost major tributary of the Altamaha. |
|
Восемь минут спустя американский беспилотник MQ-9 Reaper прибыл на место переднего Альтаира, наблюдая за горящим кораблем. |
Eight minutes later, a U.S. MQ-9 Reaper drone arrived at the site of Front Altair, observing the ship on fire. |
После испытаний в защищенных водах Альтафьорда она вышла в море 31 июля и 1 августа, чтобы тренироваться со своими защитными эсминцами. |
Following trials in the sheltered waters of Altafjord, she put to sea on 31 July and 1 August to train with her protective destroyers. |
Некоторые из многоцветных картин в пещере Альтамира хорошо известны в испанской народной культуре. |
Some of the polychrome paintings at Altamira Cave are well known in Spanish popular culture. |
Базилика Богоматери Альтаграсии, Доминиканская Республика. |
The Basilica of Our Lady of Altagracia, Dominican Republic. |
Солт-Лейк-Сити находится рядом с несколькими горнолыжными и летними курортами мирового класса, в том числе Сноуберд, Альта, Брайтон, Солитьюд, Парк-Сити Маунтин Резорт и Дир-Вэлли. |
Salt Lake City is near several world-class ski and summer resorts, including Snowbird, Alta, Brighton, Solitude, Park City Mountain Resort, and Deer Valley. |
14 декабря 1904 года Кальват была найдена мертвой в своем доме в Альтамуре, Италия. |
On 14 December 1904 Calvat was found dead in her home in Altamura, Italy. |
В 1891 году они объединили компанию Pasadena & Mount Wilson Railroad Co. и началось строительство того, что должно было стать железной дорогой Маунт-Лоу в холмы над Альтаденой. |
In 1891 they incorporated the Pasadena & Mount Wilson Railroad Co. and began the construction of what would become the Mount Lowe Railway into the hills above Altadena. |
Он сказал, что Пиночет встретился с итальянским террористом-неофашистом Стефано Делле Чиайе во время похорон Франко в Мадриде в 1975 году и организовал убийство Альтамирано. |
He said that Pinochet met Italian neofascist terrorist Stefano Delle Chiaie during Franco's funeral in Madrid in 1975 and arranged to have Altamirano murdered. |
Альтамира была полностью закрыта для публики в 1977 году и вновь открыта для ограниченного доступа в 1982 году. |
Altamira was completely closed to the public in 1977, and reopened to limited access in 1982. |
К 1845-1846 годам Мексика в течение двадцати пяти лет, прошедших с момента обретения Мексикой независимости, почти не обращала внимания на альта-Калифорнию. |
By 1845–46, Alta California had been largely neglected by Mexico for the twenty-five years since Mexican independence. |
Скрипичный ключ используется для сопрано, меццо-сопрано, альта, контральто и теноровых голосов. |
Treble clef is used for the soprano, mezzo-soprano, alto, contralto and tenor voices. |
Его партнерами были Монте-Альбан и Тикаль на юго-востоке, Матакапан на побережье Мексиканского залива, Альтависта на севере и Тингамбато на Западе. |
Its partners were Monte Albán and Tikal in the southeast, Matacapan on the Gulf coast, Altavista in the north, and Tingambato in the west. |
Последний значительный корпус калифорнийцев сдался американским войскам 12 января, ознаменовав окончание войны в Альта-Калифорния. |
The last significant body of Californios surrendered to American forces on January 12, marking the end of the war in Alta California. |
Альта, Брайтон, Солитьюд и Сноуберд лежат прямо на юго-востоке в горах Уосатч, в то время как рядом с Парк-Сити есть еще три курорта. |
Alta, Brighton, Solitude, and Snowbird all lie directly to the southeast in the Wasatch Mountains, while nearby Park City contains three more resorts. |
По условиям договора Мексика официально уступила Альта-Калифорнию вместе с другими своими северными территориями на восток через Техас, получив взамен 15 000 000 долларов. |
By the terms of the treaty, Mexico formally ceded Alta California along with its other northern territories east through Texas, receiving $15,000,000 in exchange. |
На главную роль были выбраны новички К. Динеш Кумар и Дж.Пранав, а на роль героини была выбрана Альтара из Кералы. |
Newcomers K. Dinesh Kumar and J. Pranav were chosen to play the lead role while Kerala-based Althara was selected to play the heroine. |
Он сочинял произведения для скрипки, альта и фортепиано, а также много песен и хоровых произведений. |
He composed works for violin, viola, and piano, as well as many songs and choral works. |
Студенческий квартет, состоящий из скрипки, альта, флейты и арфы, сыграл трогательную музыку. |
A quartet of students played sweet music on violin, viola, flute, and harp. |
К концу 1930-х годов он совершил несколько гастролей в Америке в качестве солиста альта и альта д'Амор. |
Towards the end of the 1930s, he made several tours in America as a viola and viola d'amore soloist. |
После 1906 года он чередовал Вену и Альтаусзее в Штирии. |
After 1906, he alternated between Vienna and Altaussee in Styria. |
Старший нападающий Спенсер Поммеллс, уроженец Гранд-Прери, штат Альта. |
Senior forward Spencer Pommells, a native of Grande Prairie, Alta. |
В арабском мире Наджиб Альтарфейн Саада держал два белых кинжала, а не только один у других Сайидов, чтобы обозначить свое превосходство среди них. |
In the Arab world Najeeb AlTarfayn Saadah would keep two white-colored daggers as opposed to just one by other Sayyids to demarcate their superiority amongst them. |
Altamont is a different kind of story than troop withdrawal, Wick. |
|
После обретения Мексикой независимости от Испании верхняя территория стала провинцией Альта-Калифорния. |
After Mexico's independence from Spain, the upper territory became the Alta California province. |
Хотя она и больше традиционной скрипки, пятиструнная Скрипка все же меньше альта. |
Although larger than a traditional violin, a five string violin is smaller than a viola. |
- альта триколор - viola tricolor
- ария альта - alto aria
- Река Альта - Alta River
- концерт для альта - viola concerto
- альта Виста - alta vista
- альта Калифорния - alta california
- результат Альта документ - the alta outcome document
- тон альта в низком регистре хрипловатый - the viola tone is husky in the low register
