Серия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- серия сущ ж
- series, episode, range(ряд, эпизод)
- предыдущая серия – previous episode
- серия испытаний – series of tests
- batch(партия)
- малая серия – small batch
- lot(множество)
- новая серия – new lot
- serial(сериал)
- стандартная серия – standard serial
- part(раздел)
- suite(люкс)
-
имя существительное | |||
series | ряд, серия, цикл, группа, цепь, комплект | ||
range | диапазон, ряд, круг, дальность, область, серия | ||
batch | партия, пакет, серия, группа, загрузка, замес | ||
part | часть, роль, деталь, доля, сторона, серия | ||
suite | набор, сюита, апартаменты, комплект, свита, серия | ||
chapter | глава, сюжет, тема, собрание каноников, серия, последовательность | ||
tally | число, бирка, ярлык, счет в игре, этикетка, серия | ||
сокращение | |||
ser. | ряд, серия, сериал, многосерийный телефильм |
- серия сущ
- телесериал · цикл · ряд · последовательность · число · раунд
- эпизод · часть · группа · лот · партия
- категория · разряд
несколько, часть, группа, ряд, категория, цикл, последовательность, семейство, разряд
эпизод, отдельное действие, обособленный акт
Серия Последовательный ряд чего-н., что обладает общим признаком, объединено общим назначением, составляет одну группу.
Серия вариантов, основанных на Boeing CH-47 Chinook армии Соединенных Штатов, флот RAF Chinook является крупнейшим за пределами Соединенных Штатов. |
A series of variants based on the United States Army's Boeing CH-47 Chinook, the RAF Chinook fleet is the largest outside the United States. |
Затем последовала серия военных переворотов, в ходе которых были сфальсифицированы выборы, на которых победителями становились только военнослужащие. |
A series of military coups d'état followed, featuring fraudulent elections in which only military personnel were the winner candidates. |
Серия боевых игр Mortal Kombat, созданная Эдом Буном и Джоном Тобиасом, была предметом различных споров с момента ее создания в 1990-х годах. |
The Mortal Kombat series of fighting games, created by Ed Boon and John Tobias, has been the subject of various controversies since its creation in the 1990s. |
И победная серия продолжается! |
And the winning streak continues! |
Шестая серия была снята в 2018 году и премьера состоялась 10 февраля 2019 года в Великобритании. Было четыре эпизода. |
The sixth series was shot during 2018 and premiered on 10 February 2019 in the UK. There were four episodes. |
Серия электрических импульсов, передаваемых от чипа к компьютеру, преобразуется в последовательность ДНК без необходимости промежуточного преобразования сигнала. |
The series of electrical pulses transmitted from the chip to a computer is translated into a DNA sequence, with no intermediate signal conversion required. |
Хотя роман Толкина Хоббит - это одна книга, в отличие от Властелина колец, серия фильмов Хоббит - это трилогия, подобная серии фильмов Властелин колец. |
Although Tolkien's novel The Hobbit is a single book, unlike The Lord of the Rings, The Hobbit film series is a trilogy like The Lord of the Rings film series. |
Однако это было только в 1988 году, когда премьер-серия NASCAR, теперь серия NASCAR Cup, начала участвовать в гонках на трассе. |
However, it was not until 1988 when NASCAR's premier series, now the NASCAR Cup Series, began racing at the track. |
Среди фильмов, которые многие зрители распознали как близко следующие модели мономита, есть серия Матрица, серия Бэтмен и серия Индиана Джонс. |
Among films that many viewers have recognized as closely following the pattern of the monomyth are The Matrix series, the Batman series and the Indiana Jones series. |
На сайте агрегирования отзывов Rotten Tomatoes серия имеет рейтинг одобрения 27% со средней оценкой 4,92 из 10, основанной на 15 отзывах. |
On the review aggregation website Rotten Tomatoes, the series holds an approval rating of 27% with an average rating of 4.92 out of 10, based on 15 reviews. |
За этой неудачной попыткой получить регистрацию последовали гонения на организацию и серия милицейских облав в клубах для ЛГБТ. |
A series of persecutions of the organization's activists and police raids at LGBT clubs followed this failed attempt at registration. |
Ученые расходятся во мнениях относительно того, была ли вся серия более или менее введена в действие при Клавдии, или же фестиваль рос с течением времени. |
Scholars are divided as to whether the entire series was more or less put into place under Claudius, or whether the festival grew over time. |
Серия роботов изначально была отделена от серии Foundation. |
The Robot series was originally separate from the Foundation series. |
The Black Company-это серия темных фантастических книг, написанных американским писателем Гленом Куком. |
The Black Company is a series of dark fantasy books written by American author Glen Cook. |
Однако Майклу Китону не понравилось новое направление, в котором развивалась серия фильмов, и его заменил Вэл Килмер в роли Бэтмена. |
However, Michael Keaton did not like the new direction the film series was heading in, and was replaced by Val Kilmer as Batman. |
Mortal Kombat-серия комиксов, изданных Malibu Comics на основе лицензии серии видеоигр Mortal Kombat в период с 1994 по 1995 год. |
Mortal Kombat is the series of comic books published by Malibu Comics based on the Mortal Kombat video games series license between 1994 and 1995. |
Эта серия принтеров может обрабатывать языки печати PCL, PostScript, HP-GL/2 и PJL. |
This series of printers can handle PCL, PostScript, HP-GL/2 and PJL print languages. |
Я лично написал доктору Брейсу по электронной почте, спрашивая его, почему его серия Giza сосредоточена на европейцах. |
I personally emailed Dr. Brace asking him why his Giza series clustered with Europeans. |
Серия AZ использует алюминиевый блок цилиндров с чугунными гильзами цилиндров и алюминиевыми головками цилиндров DOHC. |
The AZ series uses an aluminium engine block with cast iron cylinder liners and aluminium DOHC cylinder heads. |
Серия состоит из сертификатов, которые могут быть сложены для получения диплома выпускника, а затем диплома выпускника или степени магистра. |
The series consist of certificates that can be stacked towards earning a graduate certificate and subsequently the graduate diploma or a master's degree. |
Но по большому счету он считает, что события последних трех лет на Украине это просто серия практических тренировок и испытаний. |
But in the grand scheme, he thinks that what Ukraine has faced for the past three years may have been just a series of practice tests. |
Недавно я заметил, что была сделана серия правок, чтобы мы могли это решить. |
I noticed recently that a series of edits was made to We Can Work It Out. |
Его серия Дилберта получила национальную известность в период сокращения штатов в 1990-х годах в Америке, а затем была распространена по всему миру. |
His Dilbert series came to national prominence through the downsizing period in 1990s America and was then distributed worldwide. |
Серия Pentium SU4000 имеет 2 МБ кэш-памяти L2, но в остальном она практически идентична двум другим линиям. |
The Pentium SU4000 series has 2 MB L2 cache but is otherwise basically identical to the other two lines. |
Трилогия Гидеона-это научно-фантастическая серия книг 2006 года Линды Бакли-Арчер. |
The Gideon Trilogy is a 2006 science fiction book series by Linda Buckley-Archer. |
Это была первая серия, в которой не присутствовал ни один из главных актеров. |
This was the first series where none of the main original cast were present. |
A new magazine series was launched in 2012. |
|
1 ¼ - тонная серия M880 была основана на Dodge W200, гражданском/коммерческом грузовике грузоподъемностью 4×4 тонны. |
The 1¼ ton M880-series was based on the Dodge W200, a ¾ ton capacity 4×4 civilian/commercial truck. |
Позже была построена серия Аквабул, и некоторые из них до сих пор используются лабораториями. |
A series of Aquabulles were later built and some are still being used by laboratories. |
The thirty-second series will consist of 44 episodes. |
|
Серия NR использует алюминиевые блоки двигателя и головки цилиндров DOHC. |
The NR series uses aluminum engine blocks and DOHC cylinder heads. |
Это улучшило отзывы, которые получала серия, но рейтинги продолжали снижаться. |
This improved the reviews that the series was receiving, but the ratings continued to decrease. |
Это серия регулярных сигналов, повторяемых через определенные интервалы. |
It's a series of regular signals, repeated at specific intervals. |
Передача на канале Си-би-эс по субботам в полдень и другие поздние утренние интервалы времени, эта серия началась 29 июня 1929 года. |
Broadcast on CBS Saturdays at noon and other late morning timeslots, this series began June 29, 1929. |
Серия нержавеющей стали AUS производится японской корпорацией Aichi Steel Corporation. |
After a brief stint in engineering, he asked to be moved to sales and marketing, where his career flourished. |
Серия аниме и манги Eureka Seven включает в себя обширный актерский состав персонажей, созданных костями. |
The Eureka Seven anime and manga series features an extensive cast of characters created by Bones. |
Если сериал, такой как витрина продюсеров, транслировался в прямом эфире, и нет никаких существующих лент ни одного из эпизодов, это серия или это была серия? |
If a series such as Producers' Showcase was broadcast live, and there are no existing tapes of any of the episodes, is it a series or was it a series? |
This series of lines should connect all of the dots on the paper. |
|
Некоторые комедийные фильмы ужасов, такие как серия фильмов ужасов или дом с привидениями, также функционируют как пародии на популярные фильмы ужасов. |
Some comedy horror movies, such as the Scary Movie series or A Haunted House, also function as parodies of popular horror films. |
Честные трейлеры-это номинированная на премию Эмми серия пародийных трейлеров фильмов, а иногда и телевизионных шоу, которые сделаны для того, чтобы высмеять фильм. |
Honest Trailers is an Emmy-nominated series of parody trailers of films, and occasionally TV shows, that are made to satirize the film. |
The series was repeated in 2001 along with a new show. |
|
В 2003 и 2004 годах была введена новая серия монет номиналом 10-, 20-, 50-, 100-, 200 и 500 драмов. |
In 2003 and 2004, a new series of coins was introduced in denominations of 10-, 20-, 50-, 100-, 200 and 500 dram. |
Эта серия также является первой, которая предполагает, что Харви Дент имел ранее существовавшую двойственную личность, прежде чем стать двуликим. |
The series is also the first to suggest that Harvey Dent had a pre-existing dual personality before becoming Two-Face. |
Единственным заметным исключением может быть серия Гарри Поттер. |
The only notable exception may be the Harry Potter series. |
The entire series has been released on DVD in regions 1, 2 and 4. . |
|
Серия Galaxy M - это линейка телефонов среднего класса; считается преемником серии Galaxy J. |
The Galaxy M series is a line of mid-range phones; considered as the successor to the Galaxy J Series. |
Серия книг, которая начинается с королей Шотландии, представляет собой исчерпывающую историю шотландского Пэра, включая как сохранившиеся, так и исчезнувшие титулы. |
The book series, which begins with the Kings of Scotland, is a comprehensive history of the Scottish peerage, including both extant and extinct titles. |
Серия была симулирована Funimation, которая выпустила английский dub 7 августа 2016 года. |
The series was simulcast by Funimation, who released an English dub on August 7, 2016. |
Серия фресок Рене Монкады начала появляться на улицах Сохо в конце 1970-х годов, украшенных словами Я-лучший художник. |
A series of murals by René Moncada began appearing on the streets of SoHo in the late 1970s emblazoned with the words I AM THE BEST ARTIST. |
Это самая продолжительная победная серия в бейсболе, друзья, за последние 25 лет! |
This is the longest win streak in baseball, folks, in 25 years. |
It Girl - это серия романов, созданных писательницей-бестселлером Сесили фон Зигесар. |
The It Girl is a series of novels created by bestselling novelist Cecily von Ziegesar. |
Ее настоящая книжная серия из четырех детских книг, опубликованных в 2013 году, написана в соавторстве с Даной Мичен Рау. |
Her A True Book series of four children's books published in 2013 is co-authored with Dana Meachen Rau. |
Эта серия также поступила в индийское производство в июне 1998 года как Lancer, собранный компанией Hindustan Motors. |
This series also entered Indian production in June 1998 as the Lancer, assembled by Hindustan Motors. |
Серия завершилась 27 июля 2001 года, когда Брайан Доулинг был коронован победителем. |
The series concluded on 27 July 2001, when Brian Dowling was crowned the winner. |
Серия между командами на этом этапе будет состоять из двух одиночных матчей и одного парного матча. |
The series between the teams in this stage will feature two singles matches and one doubles match. |
Лейклендская детская серия была запущена в 1930, за которой последовал бренд карандашей для искусства - Дервент... |
The Lakeland children's range was launched in 1930, followed by the Derwent brand of fine art pencils in... |
Серия фотографий и текст, Клермонт сочетает в себе два побуждающих зрителей подвергать сомнению историографию тем, представленных в работах. |
A series of photographs and text, Clairmont combines the two encouraging viewers to question the historiography of the topics presented in the works. |
Ближе к концу июня 2007 года началась серия пылевых бурь, затянувших марсианскую атмосферу пылью. |
Toward the end of June 2007, a series of dust storms began clouding the Martian atmosphere with dust. |
- серия предупреждений - series of warnings
- смешанная серия - mixed batch
- золотой стандарт (серия марок) - the gold standard (a series of marks)
- серия банок - series of cans
- серия перевод - series translation
- целая серия - whole series
- серия семинаров - series of seminars
- 2 серия - 2 series
- бесконечная серия концертов - an orgy of concerts
- Арифметическая серия - arithmetical series
- водная серия - hydrarch sere
- издательская серия - publisher's series
- додекафонная серия - the twelve-tone row
- серия совместных заседаний - series of joint meetings
- серия приключений - adventure series
- любимая серия - beloved series
- Серия публикаций по - series of publications on
- серия фото - photo series
- серия книг "учитесь делать сами" - "teach yourself"
- серия встреч для обсуждения - series of meetings to discuss
- серия заявлений - series of statements
- серия региональных семинаров - a series of regional workshops
- серия промышленности - industry series
- серия рейдов - series of raids
- средняя серия - medium series
- Серия монографии по - monograph series on
- серия мелких мутаций, идущих в одном направлении - mutation trend
- серия дифракционных максимумов - grating-lobe series
- серия стихийных бедствий - series of natural disasters
- серия запросов - series of requests