Банов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я сделался покровителем спорта борьбы и воскресил среди янг-банов угасшее искусство стрельбы из лука. |
I became patron of the sport of wrestling, and revived archery among the yang-bans. |
Я управлял своими семью провинциями главным образом при помощи небогатых янг-банов, которых выбрал для меня Юн-Сан. |
My seven provinces I governed mainly though needy yang-bans selected for me by Yunsan. |
Кейджо оказался обширным городом, где все население за исключением дворян, или янг-банов, ходило в белом. |
Keijo we found a vast city where all the population, with the exception of the nobles or yang-bans, dressed in the eternal white. |
В 1929-1941 годах Ниш был столицей Моравской Бановины Королевства Югославии. |
From 1929-41, Niš was the capital of the Morava Banovina of the Kingdom of Yugoslavia. |
ДО ВАРДАРА БАНОВИНА БЫЛА БОЛГАРСКАЯ АРМИЯ, А ЗА 500 ЛЕТ ДО НИХ-ТУРКИ! |
BEFORE VARDAR BANOVINA THERE WAS THE BULGARIAN ARMY AND 500 YEARS BEFORE THEM - THE TURKS! |
К началу августа значительные районы Бановины были захвачены сербскими войсками. |
By early August, large areas of Banovina were overrun by Serb forces. |
I excluded the word Vardar Banovina from the box. |
|
Мачек предложил князю Павлу остаться в Загребе, с возможностью мобилизации армейских частей в Бановине Хорватии в его поддержку. |
Maček suggested that Prince Paul stay in Zagreb, with the possibility of mobilising army units in the Banovina of Croatia in his support. |
В 1931 году, стремясь к формальной децентрализации страны, Скопье был назван столицей Вардарской Бановины Королевства Югославии. |
In 1931, in a move to formally decentralize the country, Skopje was named the capital of the Vardar Banovina of the Kingdom of Yugoslavia. |
Все последующие попытки Бановины из Хорватии добиться их экстрадиции были бесплодны. |
All later attempts of the Banovina of Croatia to have them extradited were fruitless. |
Страна сменила свое название на Королевство Югославия в 1929 году, и порт Сплит стал резиденцией новой административной единицы, прибрежной Бановины. |
The country changed its name to the Kingdom of Yugoslavia in 1929, and the Port of Split became the seat of new administrative unit, Littoral Banovina. |
В июне 1940 года в хорватском городе Бановина был организован судебный процесс по делу об убийстве Шуффлая. |
In June 1940, in the Banovina of Croatia, a trial was organized for Šufflay's murder. |
В 1881 году город стал резиденцией Римско-католической епархии Мостар-Дувно, а в 1939 году он стал частью Бановины Хорватии. |
In 1881 the town became the seat of the Roman Catholic Diocese of Mostar-Duvno and in 1939, it became a part of the Banovina of Croatia. |
4 апреля 2002 адвокат Ненада Бановича подал ходатайство в поддержку этого ходатайства. |
On 4 April 2002, the defence of Nenad Banović filed a motion in support of the motion. |
С 1929 по 1941 год Мркончич Град входил в состав Врбас-Бановины Королевства Югославии. |
From 1929 to 1941, Mrkonjić Grad was part of the Vrbas Banovina of the Kingdom of Yugoslavia. |
Производство монет прекратилось в 1914 году, возобновившись в 1921 году с алюминиевыми 25-и 50-бановыми монетами. |
The production of coins ceased in 1914, recommencing in 1921 with aluminium 25- and 50-ban pieces. |
Королевство было разделено на бановины, А Белград вместе с Земуном и Панчево образовал отдельную административную единицу. |
The Kingdom was split into banovinas and Belgrade, together with Zemun and Pančevo, formed a separate administrative unit. |
Со стороны Чукарицы он был соединен с существующим маршрутом на границе Баново-Брдо и Раковицы. |
On Čukarica side, it was connected to the existing route at the border of Banovo Brdo and Rakovica. |
Помимо Хендрика Виллеминса и Джона Роана, живая группа Арсенала состоит из Леони Гизел, Мирко Бановича, Дирка Лутса, Маттиаса Бастиенса и Яна Ролкенса. |
Next to Hendrik Willemyns and John Roan, Arsenal’s live band consists of Leonie Gysel, Mirko Banovic, Dirk Loots, Matthias Bastiaens, and Jan Roelkens. |
Его штаб-квартира находится в Бановаллум-Хаусе, Мэнор-хаус-стрит, Хорнкасл. |
Its headquarters are at Banovallum House, Manor House Street, Horncastle. |
