Децентрализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сам рынок имеет характер децентрализации по сравнению с экспертными решениями. |
The market itself has a character of decentralization compared to expertise decisions. |
В то время как многие штаты США используют трехуровневую систему децентрализации-штат/округ/городок—большая часть Аляски использует только два уровня—штат/район. |
Whereas many U.S. states use a three-tiered system of decentralization—state/county/township—most of Alaska uses only two tiers—state/borough. |
В результате демократических реформ и проведения политики децентрализации во многих странах Латинской Америки было осуществлено делегирование значительных полномочий муниципалитетам. |
Parts of Latin America have seen considerable delegation of powers to municipalities, as a result of democratic reform and policies of decentralization. |
Так или иначе, в предстоящие недели весь политический центр тяжести на Украине сместится и выстроится против децентрализации власти или предоставления особой автономии отделившимся регионам. |
If anything, in the coming weeks the entire political center of gravity in Ukraine will shift against decentralization of authority, or special autonomy, for the breakaway regions. |
В 1967 и 1968 годах Фонд оказывал финансовую поддержку децентрализации и общинному контролю за государственными школами в Нью-Йорке. |
In 1967 and 1968, the foundation provided financial support for decentralization and community control of public schools in New York City. |
Это также повышает эффективность за счет децентрализации процесса обучения на многие устройства. |
This also increases efficiency by decentralizing the training process to many devices. |
Для дополнительной децентрализации местные органы власти могут образовывать муниципальные районы с ограниченными полномочиями, которые в настоящее время сформированы в Таллинне и Хийумаа. |
For additional decentralization the local authorities may form municipal districts with limited authority, currently those have been formed in Tallinn and Hiiumaa. |
В настоящее время проводится политика децентрализации институтов Африканской федерации, с тем чтобы они стали общими для всех государств. |
There is a policy in effect to decentralize the African Federation's institutions so that they are shared by all the states. |
Они были созданы по административным соображениям для усиления децентрализации в городе. |
They were created for administrative reasons to increase decentralisation in the city. |
Главной особенностью системы была ее высокая степень децентрализации. |
The main feature of the system was its high degree of decentralisation. |
В реальности Украина пока не завершила процесс внесения в свою конституцию поправок, которые могли бы стать основой для большей децентрализации власти, что является ключевым пунктом Минского соглашения. |
In reality, Ukraine hasn't finished the process of amending its constitution to allow for greater decentralization, which is key to fulfilling its Minsk commitments, and that is it. |
Однако политика децентрализации, которую взяли на вооружение некоторые развивающиеся страны, начала в этом плане приносить результаты. |
However, the decentralization policies adopted by some developing countries have begun to yield results in this respect. |
В нём также не признаётся важность определённой степени децентрализации. |
And it failed to recognize the importance of some decentralization. |
Разрешения выдавались только на создание филиалов банков, поскольку нормативные документы требуют децентрализации определенных видов деятельности. |
Only subsidiaries of banks have been authorized, since the legal texts require certain activities to be separated off. |
Недовольство в других советских республиках, таких как Грузия и Азербайджан, было встречено обещаниями большей децентрализации. |
Disaffection in other Soviet republics, such as Georgia and Azerbaijan, was countered by promises of greater decentralization. |
Сейчас Колинзу необходимо поскольку он начал проводить касающееся децентрализации Департамента обороны. |
He needs all the political leverage he can get as he begins looking into the Defense Department's outsourcing practices. |
Технологии использования дождевой воды отличаются низкой стоимостью и высокой степенью децентрализации, что позволяет отдельным людям и общинам регулировать свои собственные водные ресурсы. |
Technologies for its use are low cost and highly decentralized, enabling individuals and communities to manage their water resources. |
Эквадор проводит политику децентрализации планирования и развития за счет участия населения на местном уровне. |
Ecuador is committed to a policy of decentralized planning and development through community participation at the local level. |
Вопрос централизации или децентрализации-это простой вопрос пропорции, это вопрос нахождения оптимальной степени для конкретной проблемы. |
The question of centralization or decentralization is a simple question of proportion, it is a matter of finding the optimum degree for the particular concern. |
Де Голль ушел в отставку в 1969 году после проигрыша референдума, на котором он предложил больше децентрализации. |
De Gaulle resigned in 1969 after losing a referendum in which he proposed more decentralization. |
По идее, контроль над всеми жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован, чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии. |
Control of anything essential to life should be decentralized and paralleled so that if one machine fails, another takes over. |
Все эти империи были довольно децентрализованы, и города-члены имели большую автономию. |
All of these empires were quite decentralized with member cities having a great deal of autonomy. |
Пример децентрации-дошкольник может использовать игрушечный банан в качестве мнимого телефона. |
A sample of decentration is a preschooler may use a toy banana as a pretend telephone. |
В 8 веке до нашей эры власть стала децентрализованной в течение весенне-осеннего периода, названного в честь влиятельных летописей Весны и осени. |
In the 8th century BC, power became decentralized during the Spring and Autumn period, named after the influential Spring and Autumn Annals. |
Многие мелкие выпуски и большинство долговых ценных бумаг торгуются на децентрализованных внебиржевых рынках, основанных на дилерах. |
Many smaller issues and most debt securities trade in the decentralized, dealer-based over-the-counter markets. |
Пиринговый урбанизм - это форма децентрализованного, основанного на участии проектирования городской среды и отдельных зданий. |
Peer-to-peer urbanism is a form of decentralized, participatory design for urban environments and individual buildings. |
Французские и итальянские экспортеры, которые внедрили децентрализованное управление, не смогли увеличить свою долю мирового рынка товаров высшего качества. |
French and Italian exporters that introduced decentralized management did not increase their share of the global market for top-quality goods. |
Децентрализация также увеличила число случаев соперничества между центром города и растущими деловыми районами. |
Decentralization also increased the incidences of rivalry between downtown and burgeoning business districts. |
Проблема заключается в том, что ревизии национального исполнения проектов имеют децентрализованный характер и применяемые методы могут существенно различаться в разных странах. |
The challenge was that nationally executed audits were decentralized and practices may differ greatly from country to country. |
Из-за децентрализованного характера биткойна и его торговли на онлайн-биржах, расположенных во многих странах, регулирование биткойна было затруднено. |
Because of bitcoin's decentralized nature and its trading on online exchanges located in many countries, regulation of bitcoin has been difficult. |
Многие лево-либертарианские школы мысли являются коммунистическими, выступая за возможную замену денег трудовыми ваучерами или децентрализованным планированием. |
Many left-libertarian schools of thought are communist, advocating the eventual replacement of money with labor vouchers or decentralized planning. |
Этот принцип положен в основу децентрализации, предоставления населению возможностей для самореализации и развития на основе участия всех слоев населения. |
This principle underlies decentralization, community empowerment and participatory development. |
Децентрализованная структура и культура передового опыта, набор персонала и обучение также являются важными аспектами создания амбидекстральной организации. |
A decentralized structure and a culture of excellence, recruitment and training are also important aspects of establishing an ambidextrous organization. |
Поскольку привязка осуществляется по цепочке, она не подлежит регулированию третьими сторонами, создавая децентрализованное решение. |
With the tethering done on-chain, it is not subject to third party regulation creating a decentralized solution. |
Помимо этого, децентрализованная энергетика может внести важный вклад в ликвидацию дефицита энергетических ресурсов и устранение региональных диспропорций в развитии энергетики. |
Besides, the decentralized energy industry can make a significant contribution in fighting the energy scarcity and regional disproportions in the development of energy industry. |
Члены сообщества могут включать партнерские отношения с Ассоциацией соседей, которая проводит собрания, собрания в ратуше и витрины магазинов, децентрализованные в сообществе. |
Community members can include partnerships with neighborhood association that has meetings, town hall meetings and storefronts decentralized in the community. |
Поэтому децентрализованный консенсус был заявлен с помощью блокчейна. |
Decentralized consensus has therefore been claimed with a blockchain. |
В свою очередь, в соответствии с Законом Nº 26572, за который единогласно проголосовали обе палаты парламента и который вступил в силу 19 декабря 2002 года, ИНАДИ, будучи децентрализованным органом, приобрел статус юридического лица. |
As a result, it ceased to be subordinate to the Ministry of the Interior and as an autarchic national institute now reports directly to the President of the Nation. |
Контроль над КАС, как правило, сильно рассредоточен и децентрализован. |
The control of a CAS tends to be highly dispersed and decentralized. |
1 июля 2015 года законопроект о децентрализации наделил местные органы власти правом контролировать, как расходуются их налоговые поступления. |
1 July 2015 decentralization draft law gave local authorities the right to oversee how their tax revenues are spent. |
Большинство террористических актов были децентрализованы и нацелены на страны Ближнего Востока. |
Most terrorist attacks have been decentralized and target the Middle East countries. |
Такие политики, как премьер-министр Георгий Львов, выступали за передачу власти децентрализованным организациям. |
Politicians such as Prime Minister Georgy Lvov favored devolution of power to decentralized organizations. |
Она представляла Боснию и Герцеговину как децентрализованное государство с десятью автономными провинциями. |
It envisioned Bosnia and Herzegovina as a decentralised state with ten autonomous provinces. |
К началу XX века их децентрализованные общины и полукрепостническая военная служба стали восприниматься как устаревшие. |
By the early 20th century, their decentralized communities and semi-feudal military service were coming to be seen as obsolete. |
Понимая эти проблемы, рабочая группа Белого дома попыталась выработать более гибкую и децентрализованную концепцию выживания власти. |
In light of these challenges, the White House task force tried to conceive of a more flexible, and de-centralized, idea of what it meant for the government to survive. |
Между тем эта система учета одновременно «децентрализована», поскольку широко распределена и открыта для публики, что не позволяет ни одной партии или группе действовать ей в обход. |
But the ledger is also “decentralized,” in that it’s distributed widely and open to the public, allowing no single party or group to game the system. |
В принципе, демократическое местное управление может высвободить больше ресурсов, но при этом очевидно, что только политической децентрализации недостаточно. |
Democratic local government can potentially release more resources but political decentralization is clearly not enough. |
Византийские отказоустойчивые алгоритмы позволили цифровой безопасности через децентрализацию сформировать смарт-контракты. |
Byzantine fault-tolerant algorithms allowed digital security through decentralization to form smart contracts. |
Прежде чем обратиться к конкретным активам военной, экономической и «мягкой» силы Европы, давайте развеем без пяти минут универсальное убеждение в том, что Европа слишком децентрализована, чтобы выступать в роли сверхмощной политической единицы. |
Before turning to Europe’s specific military, economic, and soft power assets, let’s dismiss the nearly universal belief that Europe is too decentralized to act as a superpower. |
Политическая система является децентрализованной, и руководители провинций и суб-провинций обладают значительной степенью автономии. |
The political system is decentralized, and provincial and sub-provincial leaders have a significant amount of autonomy. |
Как и другие северные страны, Финляндия децентрализовала свою экономику с конца 1980-х годов. |
Like other Nordic countries, Finland decentralised its economy since the late 1980s. |
Этому могут способствовать децентрализация, местная автономия и стратегические союзы. |
This can be supported by decentralization, local autonomy and strategic alliances. |
В рамках Программы децентрализованного финансирования и развития как минимум 30% проектных средств предполагается использовать в интересах женщин и далитов. |
In the Decentralized Finance and Development Program, a minimum of 30 per cent of project funds are to be used to benefit women and Dalits. |
Благодаря этому увеличились бюджетные ассигнования регионам, что способствует децентрализации и автономии. |
Hence, budgetary transfers to the regions have been increased, strengthening decentralization and regional autonomy. |
Несмотря на эту уступку, большинство курдов по-прежнему выступают против правительства, надеясь вместо этого на более децентрализованную Сирию, основанную на федерализме. |
Despite this concession, most Kurds remain opposed to the government, hoping instead for a more decentralized Syria based on federalism. |
Казначейство США классифицировало биткойн как конвертируемую децентрализованную виртуальную валюту в 2013 году. |
The U.S. Treasury classified bitcoin as a convertible decentralized virtual currency in 2013. |
- процесс децентрализации - decentralization process
- демократизации и децентрализации - democratization and decentralization
- демократической децентрализации - democratic decentralization
- в контексте децентрализации - in the context of decentralization
- децентрализации полномочий - devolved
- децентрализации полномочий подход - devolved approach
- децентрализации полномочий правительства - devolved government
- децентрализации полномочий управления - devolved management
- децентрализации представляет - decentralization presents
- децентрализации реформ - decentralization reforms
- децентрализации управления - governance decentralization
- децентрализации, деконцентрации - decentralization, deconcentration
- диалог по вопросам децентрализации - dialogue on decentralization
- команда децентрализации - team decentralization
- высокая степень децентрализации - highly decentralised
- Министерство территориального управления и децентрализации - ministry of territorial administration and decentralization
- централизации и децентрализации - centralization and decentralization
- принципы децентрализации - guidelines on decentralization
- мощность децентрализации - power decentralization
- такие, как децентрализации - such as decentralization
- при децентрализации - under decentralization
- степень децентрализации - degree of decentralization
- эксперты по вопросам децентрализации - experts on decentralization
