Обширным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Обширным - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
extensive
Translate
обширным -


Бомбардировки Дрездена 13 и 14 февраля 1945 года сильно ударили по питомнику и привели к обширным разрушениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bombing of Dresden on February 13 and 14, 1945 hit the kennel extensively and led to extensive destruction.

В феврале 2019 года европейские ученые опубликовали геологические свидетельства существования древней общепланетной подземной системы, которая, возможно, была связана с предполагаемым обширным океаном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In February 2019, European scientists published geological evidence of an ancient planet-wide groundwater system that was, arguably, connected to a putative vast ocean.

Мост хайвань сократил время поездок между городом Циндао и обширным пригородом Хуандао на 30 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Haiwan Bridge cut the commute between the city of Qingdao and the sprawling suburb of Huangdao by 30 minutes.

Рабочая группа подчеркнула необходимость того, чтобы в будущем организацией ее работы по-прежнему занимался профессионал с обширным опытом и знаниями в области транспортного планирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Working Party stressed the need to continue having in future the support of a professional with extensive transport planning background and experience.

В дополнение к усовершенствованию безумной системы Отто работал над довольно обширным списком проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to refining the MAD system, Otto worked on quite the laundry list of projects.

Украина уже давно является мировой житницей благодаря своим обширным, плодородным сельскохозяйственным угодьям и остается одним из крупнейших мировых экспортеров зерна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ukraine has long been a global breadbasket because of its extensive, fertile farmlands, and it remains one of the world's largest grain exporters.

Они применяются для получения доступа к обширным загрузкам данных по конкретным темам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They apply to gain entry into vast data downloads, on specific topics.

Это относится к всеобъемлющему объяснению некоторых аспектов природы, которое подтверждается обширным массивом доказательств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It refers to a comprehensive explanation of some aspect of nature that is supported by a vast body of evidence.

Потопление было огромной новостью, и освещение в прессе было обширным, даже несмотря на то, что весь экипаж был спасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sinking was huge news and the press coverage was extensive, even though the whole crew was saved.

Ему указали на толстенького лысого сотрудника, сидевшего за обширным письменным столом, заваленным грудами писем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was directed to a plump, bald man seated at a large desk piled high with letters.

Номинантный подвид встречается в Восточной Африке от Сомали до Танзании и отличается серо-голубой шеей и обширным красным цветом лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nominate subspecies is found in East Africa from Somalia to Tanzania, and is distinctive with a grey-blue neck and extensive red to the face.

Тюркские народы расселены по обширным территориям и далеко не одинаковы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turkic peoples spread over large territories, and are far from alike.

Благодаря обширным данным о последовательности ДНК в настоящее время принято считать, что приземистые омары не составляют единую монофилетическую группу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With extensive DNA sequence data, it is now accepted that squat lobsters do not make up a single, monophyletic group.

И покарал его инфарктом, таким обширным, что он бы остановил и слона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And smited him with a coronary that would have stopped an elephant in its tracks.

Он ввел термин Гидропоника, водная культура, в 1937 году, предложенный ему В. А. Сетчеллом, физиологом с обширным классическим образованием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He introduced the term hydroponics, water culture, in 1937, proposed to him by W. A. Setchell, a phycologist with an extensive education in the classics.

Гонконг-бывшая британская колония, известная своим обширным горизонтом и глубокой естественной гаванью, а также площадью суши в 1 104 км2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A former British colony, Hong Kong is known for its expansive skyline and deep natural harbour, and with a land mass of 1,104 km2.

Имущество, доставшееся ему от дано-саксонского брака его родителей, по-видимому, было довольно обширным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The possessions that came to him by the Dano-Saxon marriage of his parents seem to have been rather extensive.

Монтаж был обширным по проекту, с редактором Эллиотом Грэмом, когда фильм еще снимался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Editing was extensive on the project, with editor Elliot Graham while the film was still shooting.

На самом деле, КЖПО оказывает только неблагоприятное воздействие на здоровье и почти всегда является более обширным, чем мужское обрезание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, FGM has only adverse health effects and is almost always more extensive than male circumcision.

Это относится к обширным областям химии - от синтеза лекарств до переработки отработавшего ядерного топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This applies in vast areas of chemistry from drug synthesis to spent nuclear fuel reprocessing.

Например, если статья посвящена политическому кандидату, который не нравится редактору wiki, раздел критики будет обширным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, if the article is on a political candidate that the wiki editor doesn't like, the criticism section will be vast.

Его дневниковые записи были невероятно подробными, и историки считают их самым обширным описанием американской культуры в начале 1800-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His diary entries were incredibly detailed and historians regard them as the most extensive account of American culture in the early 1800s.

Во времена Древнего Царства Хуфу обладал обширным культом погребения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khufu possessed an extensive mortuary cult during the Old Kingdom.

Со своим обширным словарным запасом Билли никогда не попал бы в Парламент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Billy's extensive vocabulary would never get him into Parliament.

Падение тефры от этих четырех крупных извержений было обширным к юго-западу от вулкана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tephra fall from these four large eruptions was extensive to the southwest of the volcano.

Наводнение было обширным, включая такие районы, как озеро Конджола, которое было опустошено лесными пожарами около 6 недель назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flooding was extensive, including areas such as Lake Conjola, that had been devastated by bushfires about 6 week earlier.

Я готов исправить ошибки, но редактирование будет очень обширным, практически исключив целые главы и добавив другие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am willing to fix the errors but the edit will be very extensive virtually eliminating whole chapters and adding others.

С моим обширным опытом я могу пропустить более низкие звания и начать свою карьеру в ранге коммандера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With my extensive experience, I could skip the lower ranks entirely and begin my career as a Commander.

Потеря Робо положила конец обширным гастролям на некоторое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The loss of Robo put an end to extensive touring for a while.

Анализ клиентов может быть обширным и сложным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customer analysis can be vast and complicated.

А в сочетании с физическим охватом клонов исследователи могут легко ориентироваться в геноме и характеризовать конкретный геномный раздел более обширным секвенированием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And combined with physical clone coverage, researchers can navigate the genome easily and characterize the specific genomic section by more extensive sequencing.

В последние годы восприятие музыки Глазунова стало более благоприятным, благодаря обширным записям его полных оркестровых произведений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, reception of Glazunov's music has become more favorable, thanks to extensive recordings of his complete orchestral works.

Балларат располагает обширным массивом значительных военных мемориалов, самым последним из которых является австралийский Мемориал бывших военнопленных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ballarat has an extensive array of significant war memorials, the most recent of which is the Australian Ex Prisoner of War Memorial.

К счастью, хозяйка этого дома... обладает обширным гардеробом. Который, конечно же, ей уже не нужен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lady of the house has an extensive wardrobe which she certainly has no use for.

Постоянный полицейский компонент все активнее стремится принимать на службу сотрудников, обладающих обширным и разнообразным опытом, которые способны решать самые разные задачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Standing Police Capacity increasingly aims at recruiting staff members with broad and diverse backgrounds capable of handling multiple tasks.

Однако в связи с обширным рубцеванием, вызванным книжечкой,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of the massive scarring caused by the book, however,

Хотя ни одна из рек не была особенно большой, все предполагаемые переправы примыкали к обширным пространствам болот и заболоченных пойм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although none of the rivers were especially large, all the prospective crossing points were adjacent to vast expanses of swamps and waterlogged flood plains.

Согласно отчету церковной комиссии 1975 года, тайное участие Соединенных Штатов в Чили в течение десятилетия между 1963 и 1973 годами было обширным и непрерывным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the 1975 Church Commission Report, covert United States involvement in Chile in the decade between 1963 and 1973 was extensive and continuous.

Если это правда, то данные свидетельствуют о том, что ареал тираннозавра был, возможно, более обширным, чем считалось ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If true, the evidence indicates the range of Tyrannosaurus was possibly more extensive than previously believed.

Ее врачебная практика простиралась далеко за пределы ближайших родственников, и ее понимание болезней и методов лечения было обширным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her practice of medicine extended beyond the immediate family and her understanding of illnesses and cures was extensive.

Ранний свет был скрыт черной тучей, сквозь которую просвечивали вспышки, которые Плиний уподобляет листовым молниям, но более обширным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The early light was obscured by a black cloud through which shone flashes, which Pliny likens to sheet lightning, but more extensive.

Это привело к обширным разрушениям инфраструктуры и изменило речные системы в течение многих лет после извержения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This caused extensive destruction to infrastructure and changed river systems for years after the eruption.

В 1949 году Рихтер получил Сталинскую премию, что привело к обширным концертным турам в России, Восточной Европе и Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1949 Richter won the Stalin Prize, which led to extensive concert tours in Russia, Eastern Europe and China.

Музей располагает обширным фотоархивом, который используется авторами для иллюстрации краеведческих книг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Museum has a vast photographic archive which is used by authors for illustrating local history books.

Он написал первые два тома официальной жизни своего отца, дополненные обширным архивом материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wrote the first two volumes of the official life of his father, complemented by an extensive archive of materials.

Почти все документы, касающиеся заключенных, были свалены в кучу и сожжены в тюремных кабинетах и камерах, что привело к обширным структурным повреждениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Almost all of the documents relating to prisoners were piled and burnt inside of prison offices and cells, leading to extensive structural damage.

Болезнь прогрессирует, образуя грануляционную ткань по краям синовиальной оболочки, паннус с обширным ангиогенезом и ферментами, вызывающими повреждение тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disease progresses by forming granulation tissue at the edges of the synovial lining, pannus with extensive angiogenesis and enzymes causing tissue damage.

Монтаж был обширным по проекту, с редактором Эллиотом Грэмом, когда фильм еще снимался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the jury that heard his case did not find sufficient evidence to warrant condemnation.

Освещение событий в новостях было весьма обширным, отчасти потому, что это дело считалось столь необычным, поскольку речь шла об изнасиловании мужчины женщиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News coverage was extensive, in part because the case was considered so anomalous, having involved the rape of a man by a woman.

В дополнение к своим более обширным философским аргументам Уолстонкрафт также излагает определенный образовательный план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to her larger philosophical arguments, Wollstonecraft also lays out a specific educational plan.

Кускатлан был более обширным владением до испанского завоевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cuzcatlan was the larger domain until the Spanish conquest.

Мы обладаем обширным опытом работы с использованием данного метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have extensive experience with this technique.

Эта универсальная предковая клетка была прокариотической и, вероятно, метаногенной, которая обладала обширным аминокислотным, нуклеотидным, углеводным и липидным обменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This universal ancestral cell was prokaryotic and probably a methanogen that had extensive amino acid, nucleotide, carbohydrate and lipid metabolism.

Пустые диски были распространены с обширным набором предупреждений, предупреждающих пользователя не подвергать его опасным условиям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blank disks have been distributed with an extensive set of warnings, cautioning the user not to expose it to dangerous conditions.

Я занимаюсь обширным семейным исследовательским проектом и надеюсь найти предка, который был убит во время франко-прусской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am doing an extensive family research project and am hoping to find an ancestor that was killed the the Franco Prussia War.


0You have only looked at
% of the information