Без задоринки; без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без обиды - no offense
делящийся без остатка - divisible
и без того - already
обгонять кого-л. без труда - to overtake smb. easily
без никаких - without any
без обдумывания - without thinking
сейчас без четверти час дня - it is a quarter to one p.m.
перевозка живой рыбы без воды - fish transport without water
кредитование без обеспечения - unsecured lending
скорость хода без воза - free running speed
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
без сучка - without a knot
без сучка, без задоринки - without a hitch, without a hitch
без задоринки; без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки - without a hitch; without a hitch, without a hitch; no knot, no hitch
ни сучка, ни задоринки; без сучка, без задоринки - no knot, no hitch; without a hitch, without a hitch
дыра от сучка - knot hole
отверстие от выпавшего сучка - knot hole
без сучка без задоринки - without a hitch
Синонимы к сучка: собака, установка, кошка, сука, слаба на передок, мозги на передке, передним местом думает
ни в грош не ставить - not to put a penny on
не думай ни о каком маленьком пиве себя - think no small beer of oneself
ни на кого не похожие - in a league of their own
ни на - neither
ни перед чем не останавливаться - stick at nothing
ни два ни полтора - either two or one and a half
ни на шаг не отходить - a step not depart
ни рожна - nor pricks
что ни делается все к лучшему - this is a blessing in disguise
длина намотки ни паковке - bobbin length
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
Несмотря на жесткую оппозицию и протесты таксистов, сервис работал без сучка и задоринки, перевезя к концу года 600 000 пассажиров. |
Despite stiff opposition and protests by taxi drivers, the service ran without a hitch, transporting 600,000 passengers by the end of that year. |
I need this party to go off without a hitch. |
|
Второй старт прошел без сучка и задоринки, поскольку Пике вела от проста и Мэнселла. |
The second start came off without a hitch, as Piquet led from Prost and Mansell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без задоринки; без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без задоринки; без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, задоринки;, без, сучка,, без, задоринки;, ни, сучка,, ни, задоринки . Также, к фразе «без задоринки; без сучка, без задоринки; ни сучка, ни задоринки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
