Делящийся без остатка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
divisible | делимый, делящийся без остатка |
делиться на сегменты - segment
делиться без остатка - divide
делиться с кем-л. - share with smb.
делиться попарно - pair off
делиться на четверти - divide into quarters
делиться на - divvy up for
не хотят делиться - unwilling to share
делиться подробной информацией - share more details
делиться знаниями - shared knowledge
Синонимы к делиться: делиться, разделять, делить, распределять, владеть совместно, быть пайщиком, разъединять, разъединяться, делиться без остатка, колотить
Значение делиться: Обладать способностью деления на другое число без остатка.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без единого пятнышка - spotless
без всплеска - without a splash
без блеска - without gloss
без всяких исключений - without exception
без присмотра - unattended to
абрикос без косточка - pitted apricot
рольганг без привода - dead rollers
распыление без подогрева - cold spraying
дальность полета без заправки - unrefueled range
сварка без использования присадочного материала - welding without using filler metal
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: residue, balance, rest, residual, residuum, remainder, remnant, end, remains, surplus
остаток жизни - the rest of life
чистый остаток - net balance
углеродистый остаток - carbonaceous residue
остаток-фонд денежного рынка - balance-the money market fund
ожидаемый остаток по заказу - balance due on an order
остаток грунта в котловане - excavation residues
возврат на остаток - return on balance
смолистый остаток - tarry residue
остаток размотанного рулона - expiring stub
непогашенный остаток - unpaid balance
Синонимы к остаток: осадок, остаток, пек, сдача, отклонение, разность, пережиток, сальдо, кончик, окурок
Значение остаток: Часть чего-н., оставшаяся как излишек.
Счета-фактуры свидетельствовали о продажах, объем которых значительно превышал стоимость, использованную в расчете переходящего остатка. |
The sales invoices showed sales that were much higher than the value used in the roll-forward calculation. |
Если проблема с банковским счетом решена и вы хотите, чтобы с него списали сумму непогашенного остатка, выполните следующие действия. |
If you resolved the issue with your bank account, and you'd like us to try charging it again for your outstanding balance, follow these steps. |
Если масса остатка превышает примерно 3 м☉, он коллапсирует дальше, превращаясь в черную дыру. |
If the remnant has a mass greater than about 3 M☉, it collapses further to become a black hole. |
It was the last day of summer and the first day of the rest of her life. |
|
Нести груз фактора поперек остатка поддержать неустойчивость с Ламиреа, четвертой постоянной константой... |
Carry the quotient load across the remainder. Support the imbalance with Lumirea's fourth constant. |
Так, там собирается определенное количество остатка. |
Right, there's gonna be a certain amount of residue. |
Киста протока Гартнера развивается из небольшого остатка ткани мезонефрического протока. |
A Gartner's duct cyst develops from a small tissue remnant of the mesonephric duct. |
Количество радиоактивного остатка в растворе является прямой функцией концентрации антигена. |
The amount of radioactive remaining in the solution is direct function of the antigen concentration. |
DCL заморозила их счет после неоплаченного остатка в размере 30 000 фунтов стерлингов. |
DCL froze their account after an unpaid balance of £30,000. |
Вовлеченные руды должны быть выплавлены, обжарены, а затем выщелочены серной кислотой для получения остатка ПГМ. |
The ores involved need to be smelted, roasted, and then leached with sulfuric acid to produce a residue of PGM. |
Я отдаю себя без остатка. |
I pledge myself. Without restriction. |
Подобные мотивы встречаются с аспартат и аспарагин в качестве остатка я, под названием ASX по очереди. |
Similar motifs occur with aspartate or asparagine as residue i, called asx turn. |
Зольность нефтепродуктов была получена из углеродного остатка нефти. |
The ash content of petroleum products came from the carbon residue of oil. |
Таким образом, в 2006 - 2007 годах прогнозируется уменьшение остатка средств на конец года, но в 2008 году он опять начнет увеличиваться. |
The end-year fund balance is thus projected as eroding in 2006-2007, but beginning to climb again in 2008. |
Образованию неизрасходованного остатка способствовало также снижение курса сирийского фунта. |
The devaluation of the Syrian pound also contributed to the unutilized balance. |
Образование неизрасходованного остатка средств обусловлено тем, что сотрудников гражданской полиции было развернуто меньше, чем это было запланировано. |
The unutilized balance resulted from the deployment of fewer civilian police than planned. |
Образование неизрасходованного остатка средств в размере 7300 долл. США обусловлено более низкими фактическими затратами на репатриацию гражданских полицейских, несущих службу в районе Миссии. |
The unutilized balance of $7,300 was attributable to lower actual cost of repatriation travel for civilian police serving in the mission area. |
Кроме того, указанная сумма представляет собой лишь 0,04 процента от неизрасходованного остатка ассигнований на 2014 год по разделу 2 бюджета. |
In addition, the amount represented only 0.04 per cent of the uncommitted allotment balance for 2014 under section 2 of the budget. |
Заменить делящийся материал распределен на делящиеся нуклиды распределены . |
Replace fissile material is by fissile nuclides are . |
Неужто ее удел ниточку за ниточкой вплетать всю себя без остатка в жизнь Клиффорда? И так до самой смерти? |
Was it actually her destiny to go on weaving herself into his life all the rest of her life? |
Впрочем, времени на такого рода наблюдения у меня оставалось в обрез: через какие-нибудь две-три минуты Британия должна была утонуть во тьме без остатка. |
Time for this kind of visual confirmation was short: in a few minutes Britain would have disappeared beyond the night terminator. |
Но ведь я же у вас не беру остатка, - нагло заявил г-н Лере. - Вы не находите, что это большая любезность с моей стороны? |
But if I give you the surplus, replied Monsieur Lheureux impudently, is that not helping you? |
Все акции по номиналу и три четверти остатка, -твердо повторил Каупервуд. |
Share and share alike, and three-fourths of the remainder, repeated Cowperwood, grimly. |
Достоинства эти чисто личные и поглощают без остатка все оказываемое им почтение. |
These advantages are strictly personal, and swallow themselves all the respect which is paid to them. |
Вот она лежит, выпотрошенная, чистенькая - и, взяв ее левой рукой, он съел летучую рыбу, старательно разжевывая кости, съел всю целиком, без остатка. |
It was there, cleaned and ready, and he picked it up with his left hand and ate it chewing the bones carefully and eating all of it down to the tail. |
Если слишком долго всматриваться в хаос... он может поглотить тебя без остатка. |
You gaze at the chaos long enough... can swallow you whole. |
Понимаешь, самим собой, не вовсе без остатка подчиненным чему-то. |
More on my own, not so completely a part of something else. |
She gave herself to this place. |
|
Акции не стоят остатка этой суммы! - взорвался я. - Только сегодня утром я купил вдвое большее количество акций за двадцать пять тысяч. |
The stock isn't worth the difference! I exploded. I just bought twice as much this morning for twenty-five thousand! |
Должно быть, оттого во мне, по мамашиным словам, и компсоновского ничего нет, что он проспиртовался без остатка, пока до меня дошла очередь. |
I reckon the reason all the Compson gave out before it got to me like Mother says, is that he drank it up. |
Первый день остатка моей жизни. |
The first day of the rest of my life. |
Пятница, 3 декабря 1993 года... первый день остатка моей жизни. |
Friday, December 3, '93... the first day of the rest of my life. |
Добро пожаловать в первый день остатка твоей жизни. |
Welcome to the first day of the rest of your life. |
Мы отдали себя без остатка служению абсолютной Истине, которая за пределами бытия. |
Because we offered our very selves in quest of absolute Truth, beyond the logic of the material world |
Привыкнув с юности высоко ценить окружавшие меня предметы роскоши, я не мог не выразить удивления при виде столь скудного остатка. |
From my childhood I had been used to set a high value on the articles of luxury about us, and I could not help showing my astonishment at the sight of this meagre balance. |
Общая ассоциация между этими двумя видами поведения может указывать на происхождение замеса как остатка инстинкта. |
The common association between the two behaviors may indicate the origin of kneading as a remnant instinct. |
Отношение фосфора к железу в материале из остатка сверхновой может быть до 100 раз выше, чем в Млечном Пути в целом. |
The phosphorus-to-iron ratio in material from the supernova remnant could be up to 100 times higher than in the Milky Way in general. |
Если 0 никогда не встречается, то алгоритм может выполнить не более m-1 шагов без использования остатка более одного раза. |
If 0 never occurs, then the algorithm can run at most m − 1 steps without using any remainder more than once. |
Образующаяся между электродами угольная плазменная дуга охлаждается до закопченного остатка, из которого можно выделить много фуллеренов. |
The resulting carbon plasma arc between the electrodes cools into sooty residue from which many fullerenes can be isolated. |
Для обнаружения следовых количеств растворенного неорганического материала обычно используется измерение нелетучего остатка. |
To detect trace amounts of dissolved inorganic material a measurement of non-volatile residue is commonly used. |
Эти капли высушивают при высокой температуре для получения аэрозоля из нелетучих частиц остатка. |
These droplets are dried at a high temperature to produce an aerosol of non-volatile residue particles. |
При соблюдении этого условия места распределяются между коалициями, а затем по партийным спискам, используя метод наибольшего остатка с заячьей квотой. |
Respecting this condition, seats are divided between coalitions, and subsequently to party lists, using the largest remainder method with a Hare quota. |
Например, можно ожидать большого остатка в середине домена, но рассматривать выброс в конце домена. |
For example, a large residual may be expected in the middle of the domain, but considered an outlier at the end of the domain. |
Чрезмерное окисление этого остатка цистеина в пероксиредоксинах инактивирует эти ферменты, но это может быть обращено действием сульфиредоксина. |
Over-oxidation of this cysteine residue in peroxiredoxins inactivates these enzymes, but this can be reversed by the action of sulfiredoxin. |
Убиквитинирование этого остатка лизина ингибирует транскрипцию. |
Ubiquitinating this lysine residue inhibits transcription. |
Полученная электрическая дуга испаряет углерод в плазму, которая затем охлаждается до закопченного остатка. |
The resulting electric arc vaporizes the carbon into a plasma that then cools into sooty residue. |
Проакрозин сначала расщепляется между Arg-22 и соседним Валином, чтобы создать легкую цепь остатка 22 и активную протеазу, называемую α-акрозином. |
Proacrosin is first cleaved between Arg-22 and adjacent Valine to create a 22 residue light chain, and an active protease termed α-acrosin. |
Произведение остатка и нерезидента может быть остатком, нерезидентом или нулем. |
The product of a residue and a nonresidue may be a residue, a nonresidue, or zero. |
Квадратичный код остатка - это тип циклического кода. |
A quadratic residue code is a type of cyclic code. |
П крышка остатков альфа-спирали является первым амино кислотного остатка в N концевой спирали. |
The N cap residue of an alpha helix is the first amino acid residue at the N terminus of the helix. |
Как установлено по американскому стандартному методу испытаний Д-482, масса золы составляет 16% от массы ее углеродного остатка. |
As established on the american standard testing method D-482, the mass of ash is 16% of the mass of its carbon residue. |
Центральная догма молекулярной биологии имеет дело с детальной передачей последовательной информации от остатка к остатку. |
The central dogma of molecular biology deals with the detailed residue-by-residue transfer of sequential information. |
VopS блокирует сборку актина путем модификации остатка треонина в области переключателя 1 Rho GTPases. |
VopS blocks actin assembly by modifying threonine residue in the switch 1 region of Rho GTPases. |
При контакте с катализатором он разлагается на высокотемпературную смесь пара и кислорода, без остатка жидкой воды. |
In contact with a catalyst, it decomposes into a high-temperature mixture of steam and oxygen, with no remaining liquid water. |
Это все еще оставляет проблему недиссоциированного нефтяного остатка. |
This still leaves the problem of non-dissociated petroleum residue. |
Кроме того, пользователь может выбрать перевод остатка на назначенный банковский счет с помощью банковского перевода. |
Alternatively, the user can choose to transfer the balance to a nominated bank account via wire transfer. |
ПДЛ состоит из основных волокон, рыхлой соединительной ткани, бластных и пластовых клеток, окситалановых волокон и клеточного остатка Малассеза. |
The PDL consists of principal fibres, loose connective tissue, blast and clast cells, oxytalan fibres and Cell Rest of Malassez. |
Собранный делящийся сердечник имел более двух критических масс урана-235. |
The assembled fissile core had more than two critical masses of uranium-235. |
В качестве последнего остатка, отделение Валенсии оставалось активным до 1981 года. |
As a last remnant, the Valencia branch remained active until 1981. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делящийся без остатка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делящийся без остатка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делящийся, без, остатка . Также, к фразе «делящийся без остатка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.