Без корысти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без преувеличения - without exaggeration
очищающее средство для рук с использованием без воды - waterless hand cleaner
толкаться без дела - push around
без царя - without a king
оставленный без внимания - left unattended
сейчас без четверти восемь утра - it is a quarter to eight a.m.
и всё без толку - and all for nothing
посадка без использования аэрофинишера - unarrested landing
соглашение без ограничения по количеству - indefinite quantity agreement
шарнир без трения - frictionless hinge
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: gain, profit, self-interest
словосочетание: profit motive
личная корысть - personal greed
Синонимы к корысть: корыстолюбие, польза, прок, своекорыстие, любостяжание, сребролюбие, мамона, выгода, интерес, меркантильность
Значение корысть: Выгода, материальная польза.
Her love of life and of personality were free from the taint of selfishness. |
|
Газетчик побежал дальше, продавая газеты на ходу по шиллингу, - гротескное сочетание корысти и паники. |
The man was running away with the rest, and selling his papers for a shilling each as he ran-a grotesque mingling of profit and panic. |
Don't allow my greed to keep you from doing the right thing. |
|
Ни страха, ни корысти; просторы полей и озаренные светом холмы; утро, полдень, ночь; звезды, птичьи голоса, журчанье воды - все это дается в дар душе ребенка. |
No fear and no favor; the open fields and the light upon the hills; morning, noon, night; stars, the bird-calls, the water's purl-these are the natural inheritance of the mind of the child. |
Они отрекаются от мира, от городов, от чувственных наслаждений, от удовольствий, от суетности, от гордыни, от корысти. |
They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests. |
Она понимала, какая беда постигла ребенка, лишенного той единственной любви, в которой не было и тени корысти. |
She felt vaguely the pity of that child deprived of the only love in the world that is quite unselfish. |
Не корысти ради, - затянул отец Федор, поднявшись и отойдя на три шага от драцены. - А токмо во исполнение воли больной жены. |
It's not for personal gain, chanted Father Theodore, but merely in compliance with my sick wife's wishes. |
Ляхи знают, что такое козаки; за веру, сколько было по силам, отмстили; корысти же с голодного города не много. Итак, мой совет - идти. |
The Lyakhs now know what Cossacks are. We have avenged our faith to the extent of our ability; there is not much to satisfy greed in the famished city, and so my advice is to go. |
Мы уже говорили о корыстии, эгоизме и нужде, как о тех бессердечных наставниках, которые руководили воспитанием бедной мисс Бекки Шарп. |
We have talked of shift, self, and poverty, as those dismal instructors under whom poor Miss Becky Sharp got her education. |
И любое общество, которое мирится с подобными условиями, будет считаться основанным лишь на эгоизме и личной корысти. |
Any society that tolerates such conditions, is a society based on egoism and self-interest. |
В газеты я не собираюсь давать объявление, что вот, мол, А. М. воротился из Ботани-Бэй; и лет, слава богу, немало прошло, и корысти в этом никому нет. |
Nor yet I don't intend to advertise myself in the newspapers by the name of A.M. come back from Botany Bay; and years have rolled away, and who's to gain by it? |
Корысти и ловушки, на которых основан и устроен банк, он должен даже и не подозревать. |
Of the existence of the lures and gains upon which the bank is founded and maintained he must profess to have not an inkling. |
Я видел, как вы убивайте друг друга из-за корысти и цвета кожи, воюете из-за пыли, мусора и слов в старых книгах. |
I've watched you kill each other over race and greed waging war over dust and rubble and the words in old books. |
Сто сорок один, - предлагал отец, - не корысти ради, господин Брунс, а токмо... |
A hundred and forty-one. Not for personal gain, Mr. Brans, but merely . . . |
Нами движет наше восприятие корысти, которое формируется и определяется нашими более глубокими предпосылками и убеждениями — то есть, нашей идеологией или религией. |
We are driven by our perception of self-interest as shaped and defined by our deeper presuppositions and beliefs — which is to say, our ideology or religion. |
Тысячи лет глины и корысти. |
A thousand years of land and lucre. |
Он настолько прозрачен в своей корысти, что я даже уважаю его. |
He is so transparent in his self-interest that I kind of respect him. |
Но Полное Осуждение Самой Идеи, Возможности, Во Имя Сохранения Финансирования Исследований Просто-Напросто Говорит О Корысти И Трусости, И Это Не Те Идеалы, Которые Мы Бы Хотели Передать Студентам. |
But to denounce this idea, this possibility so completely so that you can protect research funding, simply screams of self-serving cowardice, and these are not the ideals we would want to pass to our students. |
Ты взял ее из корысти. |
You took her as a means toward your own selfishness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «без корысти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «без корысти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: без, корысти . Также, к фразе «без корысти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
