Сорок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сорок числ
- forty(сороковой)
- fourty(сорока)
-
- сорока числ
- magpie
- forties
-
имя существительное | |||
forty | сорок | ||
forty | сорок |
единица, сороковник, число, округ, мешок, много, сороковничек, сороковуха, сороковушка
Сорок Число и количество 40.
Сорок шесть из 54 пассажиров и членов экипажа были немедленно убиты. |
Forty-six of the 54 passengers and crew were killed immediately. |
They haven't slept for forty-eight hours already. |
|
Forty-third in line of succession. |
|
Они говорят, что если избавиться от сорок то будет больше певчих птиц, потому что сороки едят их, но я думаю, что есть причина получше. |
They say if you get rid of magpies then we'll have more songbirds because magpies - eat songbirds but there's a better reason than that I can think of. |
Стоимость проезда для одного человека составляла тридцать центов, а для двух человек-сорок центов. |
A fare of thirty cents for a single person was designated for distances up to one mile, and forty cents for two people. |
Следующий симпозиум МИКП/ЕЦКП планируется провести 23 марта 2009 года в ходе сорок восьмой сессии Юридического подкомитета. |
The next IISL/ECSL symposium is to be held on 23 March 2009, during the forty-eighth session of the Legal Subcommittee. |
Тайлер был рабовладельцем, когда-то державшим сорок рабов в Гринуэе. |
Tyler was a slaveholder, at one point keeping forty slaves at Greenway. |
Сорок процентов из них сделали это по профессиональным причинам. |
Forty percent of them did so for professional reasons. |
Тогда уж для верности сорок. |
Better make it forty, to be safe. |
Даже спустя сорок с лишним лет он живо помнил это дело и его подробности. |
Even after more than forty years he vividly remembered the case and its details. |
Существует сорок пять академических специальностей, наиболее популярными из которых являются иностранные языки, информационные системы управления, история, экономика и машиностроение. |
There are forty-five academic majors, the most popular of which are foreign languages, management information systems, history, economics, and mechanical engineering. |
Я заметаю след, - сказала Эжени, - эта женщина, которой мы заплатили двадцать луидоров, может нас выдать за сорок; когда мы выедем на Бульвары, мы велим ехать по другой дороге. |
I am giving them the slip, said Eugenie; this woman to whom we have given twenty louis may betray us for forty; we will soon alter our direction. |
В результате бурного развития космической индустрии Колорадо-Спрингс за последние сорок лет изменился до неузнаваемости. |
The mushrooming space effort had transformed Colorado Springs over the past forty years. |
Тогда он бросает всю пачку на пол - а расписок там на сорок - пятьдесят долларов от каждого - и идет прочь из ванной комнаты. |
Finally he throws the whole bundle on the floor -probably forty or fifty dollars' worth from each man -and turns to walk out of the tub room. |
Сорок восемь чернокожих критиков и писателей, в том числе Майя Анджело, опротестовали это упущение в заявлении, опубликованном Нью-Йорк Таймс 24 января 1988 года. |
Forty-eight black critics and writers, among them Maya Angelou, protested the omission in a statement that The New York Times published on January 24, 1988. |
Крейсерская скорость двести сорок, а максимальная триста шестьдесят. |
It cruises at two forty, with a max of three sixty. |
Процентов тридцать пять, сорок от всех акций. Надо же что-нибудь получить за свои труды, - с любезной улыбкой отвечал Шрайхарт. |
Oh, possibly thirty-five or forty per cent. of the whole, replied Schryhart, ingratiatingly. The laborer is worthy of his hire. |
В действительности, как мы уже говорили, эти два или три миллиона сводились к сумме в шестьсот тридцать или шестьсот сорок тысяч франков. |
In reality, these two or three millions were reducible, as we have said, to six hundred and thirty or forty thousand francs. |
Сорок процентов жителей Антананариву владеют телевизионными приемниками. |
Forty percent of Antananarivo residents own a television receiver. |
Леди и джентльмены, я разместил на орбите гигантское зеркало, которое будет отражать сорок процентов солнечных лучей. |
Ladies and gentlemen, I have placed in orbit a giant mirror... That will reflect 40 percent of the sun's rays, thus cooling Earth. |
Но будь я проклят, если понимаю, почему нужно наказывать человека, который стоит сорок, более того, наказывать в пользу худшего работника. |
But I'll be damned if I can see why a man worth forty must be penalized - and penalized in favor of the one who's less competent. |
Анна Павловна Шерер, напротив, несмотря на свои сорок лет, была преисполнена оживления и порывов. |
Anna Pavlovna Scherer on the contrary, despite her forty years, overflowed with animation and impulsiveness. |
До рассвета мы отъехали на сорок миль и тогда только поделили добычу. |
We rode forty miles before daylight and then divided the stuff. |
Ему было сорок четыре года, когда он отправился в путешествие с Махмудом из Газни. |
He was forty-four years old when he went on the journeys with Mahmud of Ghazni. |
Сорок лет назад открытие США Китая Мао шокировало Японию и всю Азию. |
Forty years ago, the US opening to Mao's China shocked Japan and all of Asia. |
Сорок минут. |
Forty minutes, if you're lucky. |
Сорок семь элитных спортсменов приняли участие в летних Олимпийских играх 2012 года. |
Forty-seven elite athletes participated in the 2012 Summer Olympics. |
Вместо трети, которая вам по-настоящему причитается, я дам вам сорок девять процентов, и фирму мы назовем Питер Лафлин и К°. |
Instead of a third, which would be fair, I'll make it forty-nine per cent., and we'll call the firm Peter Laughlin & Co. |
Карат - это название семян сладкого рожка, -пояснил Дэвид, - которые весят двести миллиграммов, или одну целую одну сто сорок вторую унции каждое. |
The carat was named for the carob seed, David explained, because of its consistency in weight. One carat equals two hundred milligrams, or one one-hundred-forty-second of an ounce. Josephine said, |
Вы поженились пятнадцатого мая тысяча девятьсот сорок восьмого года. |
You were married on May 15th, 1948.' |
В течение многих лет, насколько Джулии было известно, Майкл не имел дела с женщинами, но, перевалив за сорок пять, он стал заводить легкие интрижки. |
For years, so far as Julia knew, Michael had not bothered with women, but when he reached the middle forties he began to have little flirtations. |
Встречайте меня... в аэропорту Леонардо да Винчи через... сорок минут. |
Meet me... at Leonardo da Vinci Airport. Forty minutes. |
He was aged forty-six at the start of the season. |
|
Forty red apples, my love, wrapped in a kerchief... |
|
В марте 2010 года ролик набрал сорок шесть миллионов просмотров. |
The video climbed to forty-six million views in March 2010. |
Forty and fortieth, however, are always spelled without a u. |
|
Они не такие внушительные, какими были в А-Шау и Донг-Ха, но и не так уж плохи для мужчины под сорок. |
They aren't as good as they were in A Shau and Dong Ha, but they aren't bad for a guy who is closing in on forty. |
Через сорок минут подъехали обе машины, и Чинетти взял на себя последнее дежурство. |
With forty minutes to go, both cars came in and Chinetti took over for the final stint. |
Через сорок восемь часов один из лайнеров Касла отправился в Южную Африку с подкреплением. |
Within forty-eight hours, one of the Castle liners started for South Africa with reinforcements. |
В бассейне насчитывается сорок официально признанных индивидуальных соревнований по плаванию, однако Международный олимпийский комитет признает только 32 из них. |
There are forty officially recognized individual swimming events in the pool; however the International Olympic Committee only recognizes 32 of them. |
Сорок боевых заданий, - с готовностью отрапортовал Заморыш Джо. Он чуть не пел от радости. |
'Forty missions,' Hungry Joe announced readily in a voice lyrical with relief and elation. |
Люди, работающие на опытных фермах, создали новые фрукты: гладкие персики - нектарины, сорок сортов слив и грецкие орехи с тонкой, как бумага, скорлупой. |
The men who work in the experimental farms have made new fruits: nectarines and forty kinds of plums, walnuts with paper shells. |
К 1870 году сорок процентов ирландских женщин работали домашней прислугой в Нью-Йорке, что составляло более пятидесяти процентов всей сферы услуг в то время. |
By 1870, forty percent of Irish women worked as domestic servants in New York City, making them over fifty percent of the service industry at the time. |
Это - в сорок восьмом году, в самый венгерский поход: кума-то Тихона на другой день после крестин и погнали... |
That was in the year '48, during the Hungarian Campaign; and the day after the christening they drove out her godfather, Tikhon |
Или мы звоним, - заявила Виттория, - или нам не останется ничего иного, кроме как провести пять часов сорок восемь минут в застенках Ватикана. |
Either that, Vittoria said, or we can spend the next five hours and forty eight minutes in Vatican Prison. |
В целом же последние тридцать-сорок лет военное искусство топчется на месте. |
And meanwhile the art of war has remained almost stationary for thirty or forty years. |
В феврале 2007 году на своей сорок третьей сессии Административный комитет принял к сведению сообщение секретариата по этому проекту. |
In February 2007, the Administrative Committee, at its forty-third session, took note of a presentation by the secretariat of the project. |
Прествич-кум-Олдхэм был разделен примерно на сорок один дочерний приход, который можно найти в Путеводителе по истории Прествича. |
Prestwich-cum-Oldham was split into some forty-one daughter parishes, which can be found at The Prestwich Guide - History. |
Эстонское правительство в феврале 1919 года расстреляло здесь сорок большевистских военнопленных. |
The Estonian government executed forty Bolshevik prisoners of war here in February 1919. |
Сорок лет спустя городской совет Монтгомери принял резолюцию, в которой официально выразил сожаление по поводу расстрела и сокрытия преступления. |
Forty years later, the Montgomery City Council passed a resolution that formally expressed regret for the shooting and cover-up. |
Ему сорок шесть лет, ей - двадцать девять, а на вид не больше двадцати пяти. |
He was forty-six and she was twenty-nine; and she looked twenty-four or five. |
Судья, его семья и сорок четыре члена его семьи, состоящие из взрослых членов семьи и слуг, были крещены. |
The judge, his family, and his forty-four member household of adult family members and servants were baptized. |
При подведении итогов Филип потерял почти сорок фунтов. |
At the account Philip had to pay out nearly forty pounds. |
Сорок мятежников были приговорены к смертной казни трибуналом плана в Лусаке, в то время как сотни других исчезли. |
Forty mutineers were sentenced to death by a PLAN tribunal in Lusaka, while hundreds of others disappeared. |
We were voting forty-one per cent of the stock already. |
|
Спустя сорок лет после своего основания, Филкир все еще является клубом с сильными корнями в его окрестностях, и большинство его игроков и сотрудников родились и выросли в Арбаэре. |
Forty years after its establishment, Fylkir is still a club with strong roots in its neighbourhood and the majority of its players and staff are born and bred in Arbaer. |
Вы не поймете, но моя душа отбыла срок, тянувшийся сорок три года. |
You wont understand it, but my soul has served an apprenticeship that has lasted for forty-three years. |
- сорок подмигиваний - forty winks
- получить сорок подмигиваний - get forty winks
- сорок пять - forty five
- сорок четыре - forty four
- сорок шесть - forty six
- сорок седьмой сессии - forty-seventh session
- сорок второй сессии - forty-second session
- ca. б 112 х ч т 250 тысячи сорок-пять мм - ca. b 112 x h 1045 t 250 mm
- его сорок четвёртое совещание - its forty-fourth meeting
- ее сорок девятой сессии - its forty ninth session
- ему сорок или около того - he is forty or thereabouts
- в сорок лет - at forty
- Комиссия на своем сорок третьем - the commission at its forty-third
- документ сорок девятой - document of the forty-ninth
- сорок девятой сессии пункт - forty-ninth session an item
- сорок шестой сессии Генеральной - forty-sixth session of the general
- сорок лет спустя - forty years later
- часов и сорок минут - hours and forty minutes
- на своей сорок шестой сессии - on its forty-sixth session
- один сорок - one forty
- на своей сорок второй сессии - on its forty-second session
- часть своей сорок первой сессии - part of its forty-first session
- на сорок шестой сессии - at the forty-sixth session
- на сорок пятой сессии - at the forty-fifth session
- на ее сорок девятой и пятидесятой - at its forty-ninth and fiftieth
- Нитрат аммония тысяча девятьсот сорок два - 1942 ammonium nitrate
- сорок девятая очередная сессия - forty-ninth regular session
- на сорок первой сессии - at the forty-first session
- через сорок восемь часов мобилизация была завершена - mobilization of army was completed in 48 hours
- провела свою сорок четвёртая - held its forty-fourth