Белобрысые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во-первых, белобрысый гриф-это не тот вид, который делится пищей с другими представителями своего вида. |
First, the white-backed vulture is not a species that shares food with others of its own species. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
Численность популяции белобрысого грифа за последние несколько десятилетий значительно сократилась. |
The population size of the white-backed vulture has been decreasing significantly within the past few decades. |
Белобрысый гриф-типичный коршун, только с пуховыми перьями на голове и шее, очень широкими крыльями и короткими хвостовыми перьями. |
The white-backed vulture is a typical vulture, with only down feathers on the head and neck, very broad wings and short tail feathers. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Вон, глядите - это Джонни Даулинг, вон тот жирный, белобрысый, голова как шар. А вот Пинский - видите вы эту крысу? А вон и Кэриген. |
There's Johnnie Dowling, that big blond fellow with the round head; there's Pinski-look at the little rat; there's Kerrigan. |
Эсэсовец был тощ, бледен и до того белобрыс, что казалось, у него нет ни ресниц, ни бровей. |
He was a thin fellow with a sallow face and hair so extremely blond that he looked as though he had neither eyelashes nor brows. |
Во-вторых, белобрысые сталкиваются с конкуренцией за пищу с другими животными в их среде обитания. |
Second, the white-backs face competition for food with other animals in their habitat. |
В последний раз я видела его белобрысым кучерявым мальчиком. |
Last time I saw him he had blond curls all over his head. |
Хотя о нынешней популяции известно не так уж много, недавнее исследование показало, что белобрысые стервятники имеют высокую выживаемость. |
While not much is known about the current population, a recent study found that white-backed vultures have a high survival rate. |
Тот белобрысый сосед сказал,что я смогу зарабатывать на заводе 25 долларов в неделю. |
The neighbor with the white hair said I could earn $25 a week in a factory. |
Белобрысые стервятники имеют длительный цикл размножения. |
White-backed vultures have a long breeding cycle. |
Хотя о нынешней популяции известно не так уж много, недавнее исследование показало, что белобрысые стервятники имеют высокую выживаемость. |
While not much is known about the current population, a recent study found that white-backed vultures have a high survival rate. |
Белобрысые стервятники-это вымирающий вид, живущий в уменьшающейся среде обитания, что приводит к уменьшению количества доступной пищи. |
White-backed vultures are an endangered species, living in a diminishing environment, which results in a decrease in the amount of food available. |
Белобрысый был к нам приставлен. |
The blond guy is assigned to us. |
Ты похож на белобрысого Франкенштейна. |
You look like a blond Frankenstein. |
Во-вторых, белобрысые сталкиваются с конкуренцией за пищу с другими животными в их среде обитания. |
Second, the white-backs face competition for food with other animals in their habitat. |
Некоторые примеры того, что едят белобрысые грифы, - это бородавочники, зебры, Газели или страусы, но в основном они поедают тушу любого животного. |
Some examples of what a white-backed vulture eat are warthogs, zebras, gazelles, or ostriches, but it will basically feast on the carcass of any animal. |
Белобрысую ночную цаплю можно встретить живущую поодиночке или парами. |
The white-backed night heron can be found living individually or in pairs. |
He was a tall, light-haired man, not saying much. |
|
Белобрысые стервятники-это вымирающий вид, живущий в уменьшающейся среде обитания, что приводит к уменьшению количества доступной пищи. |
White-backed vultures are an endangered species, living in a diminishing environment, which results in a decrease in the amount of food available. |
Белобрысые стервятники имеют длительный цикл размножения. |
White-backed vultures have a long breeding cycle. |
Во-первых, белобрысый гриф-это не тот вид, который делится пищей с другими представителями своего вида. |
First, the white-backed vulture is not a species that shares food with others of its own species. |
Численность популяции белобрысого грифа за последние несколько десятилетий значительно сократилась. |
The population size of the white-backed vulture has been decreasing significantly within the past few decades. |
Правой рукой я ударил белобрысую в лицо, зажал рот и дыхательные пути. |
My right palm smashed against her face, locking her jaw and blocking her airways. |
Безмозглая белобрысая болтливая сорокалетняя бочка. |
Fair, fat, forty and flatulent. |
Пришел тапер - высокий, белобрысый деликатный молодой человек с бельмом на правом глазу. |
The pianist came- a tall, elegant young man, with white eyebrows and eyelashes, and a cataract in his right eye. |
Спасите! Прочь от меня, белобрысый изверг! Убери свой проклятый шприц! |
Keep off, you cursed little tow-head fiend - keep that damned needle away from me! |
Невысокого роста, плотный, белобрысый и сам весь какой-то белый: и волосы на голове белые, и брови, и ресницы, даже глаза у него были белесые, навыкате. |
Not very tall, thick-set, hair like a bunch of tow; sort of bleached all over. The hair on his head, his eyelashes, even his eyes were a kind of faded colour, and he was pop-eyed too. |
Внутри у него все дрожало от беззвучного смеха: безмозглая белобрысая болтливая сорокалетняя бочка! |
The soundless laugh quivered in him; fair, fat, forty and flatulent. |
А белобрысые VC-типы часто чувствуют угрозу со стороны меня. Но я думаю, что это больше связано с тем, что я знаю свое дело, а они-нет. |
And whitebread VC-types often feel threatened by me. But I think that has more to do with the fact that I know my stuff and they don't. |
Некоторые примеры того, что едят белобрысые грифы, - это бородавочники, зебры, Газели или страусы, но в основном они поедают тушу любого животного. |
Some examples of what a white-backed vulture eat are warthogs, zebras, gazelles, or ostriches, but it will basically feast on the carcass of any animal. |
Я хочу похоронить этого зубастого белобрысого сукиного сына. |
I want to bury the big-toothed, albino-looking son of a bitch. |
