Примеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- пример сущ м
- example, instance, case, case study(образец, экземпляр, случай, конкретный пример)
- пример кода – code example
- редкий пример – rare instance
- контрольный пример – test case
- sample(отсчет)
- пример приложения – sample application
- illustration(иллюстрация)
- простой пример – simple illustration
- exemplify
- pattern(шаблон)
- интересный пример – interesting pattern
- lead(свинец)
- paradigm(парадигма)
- piece(часть)
-
| сокращение | |||
| exx | примеры | ||
| имя существительное | |||
| praxis | практика, обычай, примеры, упражнения | ||
- примеры сущ
- упражнения
- пример сущ
- образец · случай · экземпляр · образчик · упражнение
- иллюстрация · фигура
- модель · прототип · прообраз · парадигма · единица · первообраз
- сравнение · намек · метафора · назидание · аллегория · иносказание
- эталон · идеал
- практический пример · учебный пример
- пояснение · объяснение · наука
- притча · сказка · басня · парабола
доказательство, расписка, квитанция, чек, справка, документ, пример, рисунок, графическое изображение, образец, иллюстрация, макет, модель, опытный экземпляр, проба
- пример сущ
- копия · подражание · контрпример
Примеры Частный случай, приводимый в пояснение, в доказательство чего-н..
Простые машины-это элементарные примеры кинематических цепей или связей, которые используются для моделирования механических систем, начиная от парового двигателя и заканчивая роботами-манипуляторами. |
Simple machines are elementary examples of kinematic chains or linkages that are used to model mechanical systems ranging from the steam engine to robot manipulators. |
DM может прекратить поиск, когда он / она захочет. Более подробная информация и примеры различных методов в четырех классах приведены в следующих разделах. |
The DM may stop the search whenever he/she wants to. More information and examples of different methods in the four classes are given in the following sections. |
Примеры статей — примеры статей, доступные всем издателям моментальных статей. |
Example Articles — Example Articles are available to all Instant Articles publishers. |
Примеры аномалий рефракции-близорукость, дальнозоркость и астигматизм. |
Examples of refractive error are myopia, hyperopia, and astigmatism. |
Многие примеры обсуждаются, главным образом для профессиональной аудитории, в статьях, опубликованных Международным симпозиумом по процессу аналитической иерархии. |
Many examples are discussed, mostly for professional audiences, in papers published by the International Symposium on the Analytic Hierarchy Process. |
Выражения в таблице ниже — это примеры значений по умолчанию для поля или элемента управления. |
The expressions in the following table represent the sample default values for a field or control. |
Библейские примеры аскетизма можно найти в жизнеописаниях Иоанна крестителя, Иисуса, двенадцати апостолов и апостола Павла. |
Scriptural examples of asceticism could be found in the lives of John the Baptist, Jesus, the twelve apostles and the Apostle Paul. |
Я хотел бы видеть здесь более четкие рекомендации о том, когда уместно приводить примеры продуктов. |
I would like to see more explicit guidelines here about when it is appropriate to give product examples. |
Я добавил таблицу, которая должна показывать примеры в трех вариантах. |
I've added a table that should show the examples in three options. |
Другие примеры включают несколько видов Галия, сушеные листья каперсов, крапиву, чертополох, мальву и молотый плющ. |
Other examples include several species of Galium, dried caper leaves, nettles, thistles, mallow, and ground ivy. |
Примеры умеренных физических упражнений включают в себя быструю прогулку, плавание, езду на велосипеде или это также может быть повседневная деятельность, такая как стрижка газона или уборка дома. |
Examples of moderate exercise includes a brisk walk, swim, bike ride or it can also be everyday life activities like mowing the lawn or house cleaning. |
Однако со временем будут выявлены вопиющие примеры несоответствий между фактическими отношениями и браками, что усилит импульс для однополых браков. |
In time however, glaring examples of deficiencies between de facto relationships and marriages would be identified, enhancing the momentum for same-sex marriage. |
В настоящем же деле Эрскин ограничился замечанием о том, что примеры с китом и дамой взаимно обратимы и поясняют друг друга. |
Now in the present case Erskine contended that the examples of the whale and the lady were reciprocally illustrative of each other. |
Примеры этой книги взяты исключительно из канадского английского языка и представляют собой одну из наиболее обширных коллекций переменных для канадского английского языка. |
The book's examples are exclusive taken from Canadian English and represent one of the more extensive collections of variables for Canadian English. |
Сохранившиеся примеры можно найти в Форт-Беннинге, штат Джорджия. |
There are surviving examples in Fort Benning, Georgia. |
Правление особо подчеркнуло, что в рамках стратегии ПРООН в области коммуникации должны широко освещаться конкретные примеры эффективного осуществления деятельности и результативность программ. |
The Executive Board has underlined that the UNDP communication strategy should highlight concrete examples of efficient delivery and programme impact. |
В таблице ниже приведены примеры нормализованных импедансов и их эквивалентных нормализованных допусков, полученных вращением точки на 180°. |
The table below shows examples of normalised impedances and their equivalent normalised admittances obtained by rotation of the point through 180°. |
Другие примеры включают Эфиопию, где ДДТ, предназначенный для борьбы с малярией, по сообщениям, используется в производстве кофе, и Гану, где он используется для рыболовства. |
Other examples include Ethiopia, where DDT intended for malaria control is reportedly used in coffee production, and Ghana where it is used for fishing. |
Вам часто приводят примеры, где показывается точная вершина или основание, когда описываются преимущества торговых систем на основе осцилляторов. |
And guess what? It is often the exact top or bottom that is showed in examples of these oscillating indicators by people who are trying to sell indicator-based trading systems. |
Вот почему при обновлении локальной копии SDK примеры тоже изменяются. |
This is so that when a local copy of the SDK gets updates, the samples reflect the changes. |
Некоторые примеры-это автомобильные симуляционные контроллеры, тренажеры, телефонные устройства, термометры, аудиоуправления и медицинские приборы. |
Some examples are automobile simulation controllers, exercise machines, telephony devices, thermometers, audio controls and medical instrumentation. |
Наш список коренных народов включает такие примеры, как народ саами, народ Басков и народ айнов. |
Our List of indigenous peoples includes examples such as the Sami people, the Basques, and the Ainu people. |
Примеры тому-оперные произведения Беллини и Доницетти, а также ноктюрны Шопена. |
Examples are in the operatic works of Bellini and Donizetti and the Nocturnes of Chopin. |
Примеры можно найти в композитных цветках и головках семян. |
Examples can be found in composite flowers and seed heads. |
Примеры включают в себя Боб и педаль обратной связи на велосипедах, эффект вала на мотоциклах,а также приседание и торможение на обоих. |
Examples include bob and pedal feedback on bicycles, the shaft effect on motorcycles, and squat and brake dive on both. |
Пример для подражания очень важен, но несмотря на такие убедительные примеры людей, которым я очень признательна, когда мне предложили баллотироваться в президенты, моя первая мысль была: А кто я такая, чтобы баллотироваться? |
Role models really matter, but even with such strong role models who I am so grateful for, when I was encouraged to run for president, my first reaction was, Who am I to run for president? |
Есть ли какие-либо примеры, которые Эрик может привести для этих довольно серьезных обвинений? |
Are there any examples that Eric can provide for these quite serious allegations? |
Это также связано с тем, что большие фигуры чрезвычайно трудно стрелять, и сохранившиеся примеры часто показывают провисание или трещины. |
This is also because large figures are extremely difficult to fire, and surviving examples often show sagging or cracks. |
Я расстроена, а ты приводишь примеры из комиксов? |
I'm clearly upset and you want to reference comic books? |
Примеры обнаженных Пучков на странице колледжа сладкого шиповника; примеры названных Пучков на улучшенных методах допроса. |
Examples of naked bundles on the Sweet Briar College page; examples of titled bundles on Enhanced Interrogation Techniques. |
Примеры изменения существующих и принятия новых законов, призванных защищать гражданские права, можно встретить на всем протяжении настоящего доклада. |
Examples of legislative changes and new laws designed to protect civil rights are set forth throughout this report. |
История знает такие примеры, когда люди умели совместить в своем сознании науку и религию. |
Men of science and religion are not unprecedented in history. |
Примеры аморфных твердых тел включают стекло, воск и многие пластмассы. |
Examples of amorphous solids include glass, wax, and many plastics. |
Другие примеры воздействия на окружающую среду в водной среде лекарственных средств человека касаются как сердечно-сосудистых, так и нервно-психических препаратов. |
Other examples of environmental impact in the aquatic environment of human medication concern both cardiovascular and neuro-psychiatric medicines. |
Да, в приведенном выше списке перечислены примеры, которые имеют точность региона из-за неоднозначности. |
Yes, the above list lists examples that have region precision due to ambiguity. |
Некоторые примеры, приведенные для южного диалекта, довольно смешны. |
Some of the examples given for Southern dialect are pretty ridiculous. |
В нижеследующей таблице приведены некоторые исторические примеры, связанные с гиперинфляцией и другими финансовыми инцидентами. |
The following table includes some historic examples related to hyper-inflation and other financial incidents. |
Конкретные примеры, если кто-то может указать на соответствующие и уместные из них, естественно, весьма приветствуются. |
Concrete examples, if anyone can point to relevant and appropriate ones, are naturally quite welcome. |
Ниже приведены примеры различных типов загрязнения, основанных на этих и других отклонениях. |
The following represent examples of different types of contamination based on these and other variances. |
Examples of these sites include tinyurl. |
|
Другие примеры поверхностей с Гауссовой кривизной 0 включают конусы, касательные развертки и в более общем случае любую развертываемую поверхность. |
Other examples of surfaces with Gaussian curvature 0 include cones, tangent developables, and more generally any developable surface. |
Примеры обеспеченного кредита включают потребительские ипотечные кредиты, используемые для покупки домов, лодок и т. д. |
Examples of secured credit include consumer mortgages used to buy houses, boats, etc. |
Благодаря своим большим размерам и широкому спектру географических особенностей, Соединенные Штаты содержат примеры почти каждого глобального климата. |
Due to its large size and wide range of geographic features, the United States contains examples of nearly every global climate. |
Может быть, если бы были приведены некоторые примеры плохой прозы или неопровержимых утверждений, можно было бы привести более веские аргументы. |
Maybe if some examples of poor prose or unreferenced statements were provided a stronger case could be made. |
Ниже приведены примеры фигур Лиссажу с нечетным натуральным числом a, четным натуральным числом b и |a-b / = 1. |
Below are examples of Lissajous figures with an odd natural number a, an even natural number b, and |a − b| = 1. |
Эти незначительные примеры включают в себя подарки в виде наклеек и ручек, распространяемые благотворительными организациями, и цветы, раздаваемые членами группы Харе Кришна. |
These minor examples include gifts of stickers and pens distributed by charities and flowers handed out by members of the Hare Krishna group. |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
Examples include the vibrations of the whole Earth or stars. |
|
Примеры жидкость скрыть клей старый коричневый клей или Titebond жидкость скрыть. |
Examples of liquid hide glue are Old Brown Glue or Titebond Liquid Hide. |
Примеры включают Филлиды мхов и печеночников. |
Examples include the phyllids of mosses and liverworts. |
Другие распространенные примеры имеют место, когда на нерв оказывалось длительное давление, подавляя или стимулируя его функцию. |
Other common examples occur when sustained pressure has been applied over a nerve, inhibiting or stimulating its function. |
Некоторые конкретные примеры из языков программирования могут помочь, но я беспокоюсь, если языковые реализации не исключают значимых возможностей. |
Some concrete examples from programming languages might help, but i worry if the language implementations don't exclude meaningful possibilities. |
В основной статье о собственных функциях приводятся и другие примеры. |
The main eigenfunction article gives other examples. |
The play has since been revived numerous times in various countries. |
|
Примеры включают в себя падение первого /r/ в словах сюрприз, губернатор и гусеница. |
Examples include the dropping of the first /r/ in the words surprise, governor and caterpillar. |
Примеры включают все классы полостных препаратов для композитных или амальгамных материалов, а также для золотых и фарфоровых инкрустаций. |
Examples include all classes of cavity preparations for composite or amalgam as well as those for gold and porcelain inlays. |
Никто ничего не может сказать о языке, пока не будут приведены примеры. |
No one can say anything about the language unless the examples are given. |
- дурные примеры - bad examples
- примеры таких - examples of such
- бесконечные примеры - endless examples
- известные примеры включают - prominent examples include
- делая примеры - making examples of
- качественные примеры - qualitative examples
- интересные примеры - exciting examples
- конкретные примеры включают - specific examples include
- культурные примеры - cultural examples
- несчастные примеры - unfortunate examples
- примеры из области - examples from the field
- реальные примеры - real instances
- примеры отрицательного - examples of negative
- некоторые ключевые примеры - some key examples
- некоторые примеры того, как - some examples of how
- некоторые типичные примеры - some typical examples
- примеры сообщества - examples of community
- случайные примеры - random examples
- Собирайте примеры - collect examples
- примеры вопросов - example questions
- привел некоторые примеры - gave some examples
- примеры могут быть - examples might be
- примеры торговли - trade examples
- эффектные примеры - spectacular examples
- примеры того, что может - examples of what could
- Приведите примеры хорошего - provide examples of good
- я приведу примеры - i will give examples
- Примеры тем - examples of topics
- наглядные примеры - prominent examples
- примеры того, - examples of the way
