Блефует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She's bluffing. That's a pretty big hand to play with no cards. |
|
Она поигрывает соломкой каждый раз, когда блефует. |
She plays with her straw every time she bluffs. |
Первая поправка, Рой блефует. |
First amendment, man. Roy's bluffing. |
Я могу не быть бетазоидом, но я работаю за столом дабо, и знаю, когда кто-то блефует. |
I may not be a Betazoid but I work a dabo table, and I know when somebody's bluffing. |
Соображай быстрее, Мани! Ты же сотрудник разведки, и знаешь, когда человек блефует. |
Come on, Mani, you're an intelligence officer, you know when a man is bluffing. |
He's fluttering his eyelids like a girl, that's his tell. |
|
The twitch he has to hide when he bluffs. |
|
Он высокомерен, он блефует, а затем отступает. |
He's arrogant, he instigates, then backs down. |
И опасному фокусу научилась, никогда не поймешь, блефует она или нет. |
The trick she had of leaving it to you whether she meant anything or not was no less confusing. |
Он не может понять: брат Сэм блефует, сумасшедший или по-настоящему верит. |
He can't tell if Brother Sam is bluffing, crazy, or a true believer. |
Как раз в тот момент, когда оба уже готовы быть убитыми, появляется Хайтауэр, блефует над сумасшедшим и сбивает его с ног. |
Just as both are about to be killed, Hightower appears, bluffs the madman, and knocks him unconscious. |
Когда кто-то блефует, это означает, что, когда ему бросают вызов, он не может выполнить угрозу. |
When somebody's bluff is called, it means that, when challenged, they fail to carry out a threat. |
Пытаюсь попасть в базу данных, он, возможно, блефует о каком-то там Метцгере, а может и нет. |
Still trying to get into the directory, he might bluffing about someone named Metzger working there, he might not be. |
Сказал, что она блефует и попросил ее задуматься к чему может привести ее поведение. |
I called her bluff, I asked if she'd really considered the ramifications of going down this road. |
В послании генеральному прокурору он блефует, что они либо отпустят Прайора с полномочиями, либо не будет никакой сделки. |
In a message to the Attorney General he bluffs that they will either release Pryor with Powers or there will be no deal. |
The guy's a gambler, but I don't think he's a bluffer. |
|
Сначала в Европе полагали, что Путин либо блефует, либо потерял разум. |
The initial reaction in Europe was that Putin either was bluffing or had taken leave of his senses. |
When you're bluffing, the breathing is audible. |
|
Manchester will for sure think you're bluffing. |
|
Мисс Кэсвелл,мы знаем,вы не захотите умышленного причинения вреда, так что вы блефуете. |
Ms. Kaswell, we know you won't prevail on intentional infliction, so we're calling your bluff. |
Тибинг расхохотался:— Блефуете? Но это могло произвести впечатление только на Реми. Не на меня. Так и знайте. |
Teabing laughed. That bluff worked on Remy. Not on me. I know you better than that. |
- блефовал вас - bluffed you
