Боковому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На переднем/заднем плане отклонение от вертикали приводит к аномальному боковому искривлению позвоночника, называемому сколиозом. |
In the anterior/posterior view, deviation from vertical results in abnormal lateral curvature of the spine called scoliosis. |
Рог переливается ниже к своему боковому краю. |
The horn lilts inferiorly towards its lateral edge. |
Наконец мы спустились в полутемный зал пещеры, и я пошел к боковому тоннелю. |
We finally reached the floor, and I began to race through the shadows toward the proper tunnel. |
Девушка направилась к боковому коридору, который вел в кухню. |
She headed for the side passage leading to kitchen. |
Этот недостаток импульса может отражать переход от бычьего рынка к медвежьему или к боковому. |
We can see the market failed to re-test the high at 1.6750; this indicated momentum may be transitioning from bullish to bearish or from bullish to sideways. |
На штурмовой винтовке АКМ тормоз также слегка наклонен вправо, чтобы противодействовать боковому движению винтовки при отдаче. |
On the AKM assault rifle, the brake also angles slightly to the right to counteract the sideways movement of the rifle under recoil. |
Я смотрю в фиксированную точку за экранами, позволяя боковому зрению заметить что-нибудь подозрительное. |
I'm staring at a fixed point past the screens, letting my peripheral vision alert me to anything suspicious. |
Соревнования, которые должны были стать чемпионатом мира по боковому кроссу в 1980 году, возникли как Кубок FIM в 1971 году и были переименованы в чемпионат Европы в 1975 году. |
The competition which was to become the sidecarcross world championship in 1980 originated as the FIM Cup in 1971 and was renamed to European championship in 1975. |
В некоторых случаях внутренняя косая рентгенография и радионуклидная визуализация могут добавить информацию к передне-заднему и боковому видениям. |
In some cases, an internal oblique radiography and radionuclide imaging can add information to anterior-posterior and lateral views. |
Если ты сделаешь выпад в сторону, то этот столб помешает моему боковому удару. |
If you lunge to the side, then this pillar will get in the way. |
Третьим и наиболее изящным механизмом сопротивления боковому толчку было создание пересечения двух бочкообразных сводов под прямым углом, образуя таким образом паховый свод. |
The third and most elegant mechanism to resist the lateral thrust was to create an intersection of two barrel vaults at right angles, thus forming a groin vault. |
Подобно боковому судье и полевому судье, он управляет вмешательством в проход, незаконными блоками на поле и неполными проходами. |
Like the Side Judge and the Field Judge, he rules on pass interference, illegal blocks downfield, and incomplete passes. |
В воздухе вы можете потерять высоту быстрее, потянув за горсть Шнуров, что приводит к боковому скольжению парашюта. |
'In the air you can lose height more rapidly by pulling a handful of cords which causes the 'chute to sideslip. |
Борн сошел с дорожки и побежал по жесткой колючей траве к боковому входу в гостиницу. |
Bourne spun off the path and ran across the harsh, sharp tropical grass toward the side entrance of the inn. |
Сейчас подгоню автомобиль к боковому входу, подожди десять минут, потом выйдешь, -наставляла Кейт. - Я оставлю заднюю дверцу открытой. |
I'm going to bring my automobile around to the alley, Kate said. Give me ten minutes, then come outside. I'll have the back door of the car open. |
Они застегивались крючками спереди или шнуровались по боковому шву сзади. |
They fastened with hooks in front or were laced at the side-back seam. |
Вертикальные скважины могут вызвать попадание соли в хрусталик, а чрезмерное извлечение уменьшит давление пресной воды, что приведет к боковому проникновению морской воды. |
Vertical wells can cause salt upcoming into the lens, and overextraction will reduce freshwater pressure resulting in lateral intrusion by seawater. |
В Канаде термин бекон сам по себе обычно относится к боковому бекону. |
In Canada, the term bacon on its own typically refers to side bacon. |
Когда он уже подходил к боковому входу, которым всегда пользовался, если шел один, из тени стены выступил человек и с поклоном остановился на пути принца. |
As he was approaching the postern door by which he always entered when alone, a man stepped forth from the shadow and presented himself with an obeisance in the Prince's path. |
Глазные гребни соприкасаются с задней частью лобной доли глабеллы и простираются в стороны и назад, примерно параллельно переднему и боковому ободу головного мозга. |
The eye-ridges contact the back of the frontal lobe of the glabella and extend laterally and backwards, roughly parallel to the frontal and lateral rim of the cephalon. |
Ее не было в саду, и я свернул к боковому входу виллы, куда подъезжали санитарные машины. |
She was not in the garden and I went to the side door of the villa where the ambulances drove up. |
- испытание склонности автомобиля к боковому уводу при движении по кругу - skid pad readability test
- меня боковому - me sideways
- среднее рассеивание залпа по боковому отклонению - apparent mean dispersion of a salvo in deflection
