Винтовке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На ежегодных квалификационных аттестациях по винтовке и пистолету он набирала баллов на мастера год за годом. |
Annual rifle and pistol qualifications she scored as an expert shot, - year after year. |
Винтовка Маузер была параллельна британской десятизарядной винтовке Ли-Энфилд и американской модели винтовки Спрингфилд 1903 года. |
The Mauser rifle was paralleled by Britain's ten-shot Lee–Enfield and America's 1903 Springfield Rifle models. |
IAR был требованием Корпуса морской пехоты Соединенных Штатов к легкой автоматической винтовке для использования автоматической винтовкой отделения. |
The IAR was a United States Marine Corps requirement for a lightweight automatic rifle for squad automatic rifle use. |
Позже дробовик Colt Model 1855, основанный на револьверной винтовке Model 1855, был изготовлен между 1860 и 1863 годами. |
Later, the Colt Model 1855 Shotgun, based on the Model 1855 revolving rifle, was manufactured between 1860 and 1863. |
Он использовался в винтовке Педерсена и ранних версиях того, что станет M1 Garand. |
It was used in the Pedersen rifle and early versions of what would become the M1 Garand. |
Применение мини-шара по существу свело на нет эти недостатки и позволило винтовке полностью заменить мушкет. |
The adoption of the Minié ball essentially nullified these disadvantages and allowed the rifle to completely replace the musket. |
M855A1 был испытан в августе 2012 года на чемпионате Национальной стрелковой ассоциации по высокомощной винтовке в Кэмп-Перри, штат Огайо. |
The M855A1 was put to the test at the 2012 National Rifle Association's National High-Power Rifle Championship at Camp Perry, Ohio in August 2012. |
Тогда армия остановила свой выбор на полуавтоматической винтовке Barrett M82. |
Then the Army decided on the Barrett M82, a semi-automatic rifle. |
Модели российского производства также можно было заряжать с помощью зарядных зажимов, чего не было ни в одной другой винтовке рычажного действия. |
The Russian production models could also be loaded using charger clips, a feature not found on any other lever-action rifle. |
Механизм замка был очень похож на тот, что использовался на винтовке-мушкете Энфилда. |
The lock mechanism was very similar to that used on the Enfield rifle-musket. |
Магазин на 30 патронов изготовлен для версии LMG, но также может быть использован в винтовке. |
The 30-round magazine is made for the LMG version, but can be also used in the rifle. |
Стреловидный дульный тормоз на противотанковой / снайперской винтовке Barrett M82. |
The arrowhead-shaped muzzle brake on the Barrett M82 anti-materiel/sniper rifle. |
Мы нашли гильзы в гараже, которые подошли к винтовке в доме. |
We found shell casings in the garage that did match up to a rifle in the house. |
Я отрегулировал прицел на каждой винтовке в тире. |
I recalibrated the sights on all the rifles in the shooting gallery. |
Самая ранняя известная запись о винтовке Хокена датируется 1823 годом, когда она была сделана для Уильяма Генри Эшли. |
The earliest known record of a Hawken rifle dates to 1823 when one was made for William Henry Ashley. |
Мой приятель приделывал бензопилу к своей винтовке вместо штыка. |
My buddy Feisty just put a chainsaw on the end of his rifle, kind of like a bayonet. |
Забегу вперёд и предположу, что вы сторонник Второй поправки, судя по винтовке в кадре. |
I'm gonna go ahead and assume that you're a supporter of Second Amendment rights, - judging by the rifle you've placed in your live shot. |
В войсках новую винтовку полюбили за ее эргономичную конструкцию и легкость в использовании. Солдаты предпочли М16 столь любимой армейскими военачальниками винтовке М14. |
Troops loved the new gun because of its ergonomic design and easy handling, vastly preferring it to the Army brass' beloved M14. |
США назвали патрон SS109 M855 и впервые применили его в винтовке M16A2. |
The U.S. designated the SS109 cartridge the M855 and first used it in the M16A2 rifle. |
В черной винтовке нет ничего традиционного. |
Nothing about the black rifle is traditional. |
Испытания проводились на винтовке Remington 722 с 22-дюймовым верхним стволом. |
Testing was done with a Remington 722 rifle with a 22-inch Apex barrel. |
У меня во взводе пятнадцать человек не имеют понятия о винтовке. Трудновато. |
'It's not going to be easy. There are fifteen men in my troop who have never seen a rifle in their lives.' |
I have the last cartridge in my gun.... I'll kill you! |
|
Для этого требовалось истечение срока действия этих первоначальных патентов.45 Кольт, чтобы стать доступным в винтовке. |
It required the expiration of those original patents for the .45 Colt to become available in a rifle. |
Полковник сказал: всем по винтовке и в путь. |
Colonel wants everyone to grab a rifle and lend a hand. |
На штурмовой винтовке АКМ тормоз также слегка наклонен вправо, чтобы противодействовать боковому движению винтовки при отдаче. |
On the AKM assault rifle, the brake also angles slightly to the right to counteract the sideways movement of the rifle under recoil. |
Модели 601 и 602 практически идентичны более поздней винтовке М16 без переднего ассистента. |
The 601 and 602 are virtually identical to the later M16 rifle without the forward-assist. |
В смешанной 50-метровой винтовке на трех позициях она заняла 32-е место, а в смешанной 50-метровой винтовке лежа-51-е. |
In the mixed 50 metre rifle three positions she came 32nd, and in the mixed 50 metre rifle prone she was 51st. |
Отпечатки на винтовке совпадают. |
Prints on the sniper rifle look to be his. |
Мелвин Джонсон также использовал принцип короткой отдачи в своей винтовке M1941 и пулемете M1941 Johnson. |
Melvin Johnson also used the short recoil principle in his M1941 rifle and M1941 Johnson machine gun. |
В 1792 году армия США начала модифицировать длинную винтовку, сократив длину ствола до 42 дюймов в своей контрактной винтовке 1792 года. |
In 1792 the US Army began to modify the long rifle, shortening the barrel length to 42 inches in their 1792 contract rifle. |
Я думаю, что вы просто идете по гигантскому кругу, от теневой линии подбородка к винтовке Маузер, К КЕХУ, к двум Освальдам, к тому ....... Я не знаю, что именно? |
I think you just go in a gigantic circle, from the 'shadow jawline', to the 'Mauser' rifle, to the KEH, to the 'Two Oswalds', to the ....... I don't know what? |
Один из очевидцев позже заявил, что гул стоял с белой тряпкой, привязанной к его винтовке, но был убит выстрелом. |
An eyewitness later stated that Gool had stood with a white rag tied to his rifle but was cut down by gunfire. |
- к винтовке - to rifle
- на винтовке - on a rifle