Боролась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
No better than if I stood up for myself. |
|
Девочки, я всю жизнь боролась и расшаркивалась ради этого... приглашения на королевский бал. и шанса наложить свои ноготки на принца. |
Girls, I've scraped and fought your whole lives for this... an invitation to the Royal Ball... and a chance to dig your claws into a prince. |
She didn't just relieve pain and fight illness. |
|
The Chicago-based ANP fought racism in America and abroad. |
|
Англиканская церковь боролась с этой практикой после своего отделения от Рима. |
The Church of England struggled with the practice after its separation from Rome. |
God knows I struggled against it myself. |
|
Валькирия боролась за безопасность своей семьи с тех пор, как она стала колдуном, в то время как она сражалась бок о бок со Скулдаггери и каждый раз возвращалась победителем. |
Valkyrie has struggled to keep her family safe ever since she became a sorcerer, while she battled alongside Skulduggery and returned victorious every time. |
Ида Б. Уэллс стала знаменитой после того, как она боролась, чтобы найти правду о линчевании чернокожих мужчин. |
Ida B. Wells became famous after she fought to find the truth about the lynching of black men. |
Находясь на путеводном свете, персонаж Панеттьера Лиззи боролась с лейкемией. |
While on Guiding Light, Panettiere's character Lizzie battled leukemia. |
Я знаю, как тяжело ты боролась. |
I know exactly how hard you've fought. |
Like it has always fought - with the lights, the shimmering lights. |
|
Я так боролась за то, чтобы меня принимали всерьёз, чтобы работать хорошо. |
I have been fighting so hard just to be taken seriously, to do this job well. |
При сдавливании можно было бы ожидать, что она боролась с нападающим. |
Now, with a strangulation, one would expect her to wrestle with her attacker; |
В течение 1850 и 1852 годов она боролась со своим самоопределением и ожиданиями от семьи, что она выйдет замуж за представителя высшего класса. |
During 1850 and 1852, she was struggling with her self-definition and the expectations of an upper-class marriage from her family. |
Некоторые элементы украинского националистического подполья сформировали Украинскую повстанческую армию, которая боролась как с советскими войсками, так и с нацистами. |
Some elements of the Ukrainian nationalist underground formed a Ukrainian Insurgent Army that fought both Soviet forces and the Nazi. |
Аррингтон боролась с мужчиной, а тем временем резиновая шлюпка стала удаляться. |
Arrington was struggling with the man now, as the rubber boat started to move away from Stone. |
Советский чемпион 1972 года луганская Заря до 2013 года действительно боролась за то, чтобы остаться в высшей лиге. |
The 1972 Soviet champions FC Zorya Luhansk until 2013 really struggled to stay in the top league. |
Большую часть 1872 года он провел, ухаживая за своей матерью, которой было уже почти восемьдесят и которая боролась с артритом. |
He spent much of 1872 caring for his mother who was now nearly eighty and struggling with arthritis. |
That meant if I didn't fight, he would win by default. |
|
Я боролась за каждый кусок хлеба, за каждую лишнюю монету, я полола, и рыхлила мотыгой, и собирала хлопок, я даже пахала, а потом вдруг поняла, что не желаю больше так жить - ни минуты. |
I've struggled for food and for money and I've weeded and hoed and picked cotton and I've even plowed until I can't stand it another minute. |
