Варягов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В сентябре Эксаугуст Бойоанн был отправлен в Италию с небольшим отрядом варягов, чтобы заменить опального Дукеяна. |
In September, Exaugustus Boioannes was sent to Italy with only a small contingent of Varangians to replace the disgraced Doukeianos. |
Поскольку дружина князя состояла в основном из скандинавов,значительное присутствие варягов в Гнездове представляется вполне обоснованным. |
Since the knyaz's druzhina was composed primarily of the Norsemen, a substantial Varangian presence at Gnyozdovo seems to be well motivated. |
Вскоре после этого катепан Михаил Дукеянос разместил в Бари отряд варягов. |
Not long after, the catepan Michael Doukeianos had a force of Varangians stationed at Bari. |
Традиционная дата начала конкретно-русской истории-это основание государства Русь на севере в 862 году под властью варягов. |
The traditional start-date of specifically Russian history is the establishment of the Rus' state in the north in 862 ruled by Vikings. |
Отряд из 415 варягов участвовал в итальянской экспедиции 936 года. |
A unit of 415 Varangians was involved in the Italian expedition of 936. |
Верность варягов стала тропой византийских писателей. |
The loyalty of the Varangians became a trope of Byzantine writers. |
В 977 году Владимир бежал из Новгорода, чтобы избежать участи Олега, и отправился в Скандинавию, где собрал войско варягов и вернулся в 980 году. |
In 977 Vladimir fled Novgorod to escape Oleg's fate and went to Scandinavia, where he raised an army of Varangians and returned in 980. |
В то время как некоторые варяги помогали охранять императора, Харальд стал предводителем варягов, поддержавших восстание. |
While some of the Varangians helped guard the emperor, Harald became the leader of the Varangians who supported the revolt. |
