Взимаемой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рув финансируется за счет платы за телевизионную лицензию, взимаемой с каждого налогоплательщика доходов, а также доходов от рекламы. |
Quadratic-Residue Diffusors can be designed to diffuse sound in either one or two directions. |
В тех случаях, когда услуги были оказаны и обеспечена выгода для связанной стороны, несущей плату за такие услуги, налоговые правила также допускают корректировку взимаемой цены. |
Where the services were performed and provided benefit for the related party bearing a charge for such services, tax rules also permit adjustment to the price charged. |
Одна из делегаций подчеркнула важность вопроса об определении размера взимаемой платы, затронутого в рекомендации 9. |
One delegation underlined the importance of fee setting in recommendation 9. |
Рув финансируется за счет платы за телевизионную лицензию, взимаемой с каждого налогоплательщика доходов, а также доходов от рекламы. |
RÚV is funded by a television licence fee collected from every income taxpayer, as well as advertising revenue. |
Выручка от продажи, за вычетом 41% - ной надбавки, взимаемой Горбанифаром и первоначально по цене, неприемлемой для Ирана, поступала непосредственно в контрас. |
The proceeds from the sales, less the 41% markup charged by Ghorbanifar and originally at a price not acceptable to Iran, went directly to the Contras. |
Исследование, проведенное в 2011 году, показало, что фактическое количество потребляемой пищи увеличивается вместе с ценой, взимаемой за шведский стол. |
A 2011 study showed that the actual amount of food consumed increases with the price charged for the buffet. |
В поле Тип цены выберите происхождение типа взимаемой цены: от продукта, от назначенной цены или это цена, уменьшенная на процент скидки. |
In the Price type field, select whether the type of price that is charged originates from a product, a designated price, or a price that is reduced by a discount percentage. |
Например, автостраховщики должны точно определить размер премии, взимаемой для покрытия каждого автомобиля и водителя. |
For example, auto insurance providers need to accurately determine the amount of premium to charge to cover each automobile and driver. |
Таким образом, если документы уже существуют, единственной взимаемой платой должна быть плата на покрытие расходов, связанных с пересылкой доклада по почте. |
Therefore, if the documents already exist, the only chargeable cost would be the cost of mailing the report. |
Вставляя различные цены в формулу, вы получите несколько точек безубыточности, по одной для каждой возможной цены, взимаемой. |
By inserting different prices into the formula, you will obtain a number of break-even points, one for each possible price charged. |
Приходские церкви и их действующее духовенство поддерживались десятиной, формой местного налога, взимаемого с личных, а также сельскохозяйственных продуктов прихода. |
Parish churches and their incumbent clergy were supported by tithes, a form of local tax levied on the personal as well as agricultural output of the parish. |
Первоначально Телевизионная служба финансировалась полностью за счет лицензионного сбора, как и в Великобритании, взимаемого в размере R36. |
Initially, the TV service was funded entirely through a licence fee as in the UK, charged at R36. |
Отправной точкой для расчетов является общая сумма НДС, взимаемого в стране. |
The starting point for calculations is the total VAT raised in a country. |
Ожидается, что дополнительные поступления будут получены прежде всего за счет налога, взимаемого с заработной платы, гербовых сборов, сборов с компаний и таможенных пошлин, земельного налога и налога с пассажиров. |
The additional revenues are expected to come principally from payroll tax, stamp duties, company fees and customs duties, land tax and the passenger tax. |
Нет налога на прирост капитала, взимаемого с биткойна, однако добыча биткойна облагается налогом, и предприятия, продающие товары / услуги в биткойне, также облагаются налогом. |
There is no capital gains tax chargeable on bitcoin, however bitcoin mining is taxed and businesses selling goods/services in bitcoin are also taxed. |
Собственный ресурс, основанный на НДС, является источником дохода ЕС, основанного на доле НДС, взимаемого в каждой стране-участнице. |
The VAT-based own resource is a source of EU revenue based on the proportion of VAT levied in each member country. |
Покупатель также требовал возместить потерю страхового сбора, таможенного сбора на ввозимые товары, платы за проведение инспекции и взимаемого в Италии налога на добавленную стоимость. |
The buyer also claimed loss of insurance fee, loss of importing custom duties, inspection fee, and value added tax paid in Italy. |
Оборот включает все налоги и пошлины на товары или услуги, произведенные компанией, без учета НДС, взимаемого предприятием с заказчиков. |
Turnover includes all duties and taxes on the goods or services invoiced by the company with the exception of VAT invoiced by the unit vis-à-vis its customers. |