Основанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- основанный прич
- founded, based, established, built(созданный, базирующийся, построенный)
- base(базовый)
- found
- grounded(заземленный)
-
- основывать гл
- base(основываться)
- founding
- found(основать)
- establish, set(учредить, установить)
- start(начать)
- build(построить)
- bottom
- ground
- rest(опираться)
- constitute(образовывать)
- plant(насаждать)
- open(открыть)
-
| имя прилагательное | |||
| founded | основанный, обоснованный | ||
- основанный прич
- построенный · созданный · учрежденный · сформированный · организованный · базированный · сделанный · осуществленный
- основывать гл
- базировать · строить · учреждать · формировать · создавать · организовывать · образовывать · предпринимать
обоснованный, основанный, справедливый
Здесь мы только опишем метод, основанный на вычислении собственных векторов и собственных значений матрицы вращения. |
Here, we only describe the method based on the computation of the eigenvectors and eigenvalues of the rotation matrix. |
PDF/A-это открытый стандарт, основанный на формате Adobe Systems PDF. |
PDF/A is an open standard based on Adobe Systems PDF format. |
Бэтмен-американский супергеройский фильм 1989 года режиссера Тима Бертона и продюсера Джона Питерса и Питера Губера, основанный на одноименном персонаже DC Comics. |
Batman is a 1989 American superhero film directed by Tim Burton and produced by Jon Peters and Peter Guber, based on the DC Comics character of the same name. |
Игра Itchy & Scratchy-это платформер с боковой прокруткой, основанный на Itchy & Scratchy Show, шоу в рамках шоу в мультсериале Симпсоны. |
The Itchy & Scratchy Game is a side-scrolling platformer based on The Itchy & Scratchy Show, a show within a show in the animated television series The Simpsons. |
Затем, когда это будет сделано, я могу перейти к другим соглашениям об именовании и предложить тот же аргумент, основанный на этом, Бомбей и Калькутта выглядят забавно. |
Then once this is done I can go to other Naming conventions and propose the same argument based on this, Bombay and Calcutta look like fun. |
В игре Wii игроки также могут выбрать режим, основанный на оригинальной аркадной игре. |
In the Wii game, players can also choose a mode based on the original arcade game. |
Клуб маски и парика, основанный в 1889 году, является старейшей мужской музыкальной комедийной труппой в стране. |
The Mask and Wig Club, founded in 1889, is the oldest all-male musical comedy troupe in the country. |
В следующем обновлении на Су-30МКИ будет интегрирован нашлемный дисплей Topsight-I, основанный на технологии Thales и разработанный компанией SHDS. |
A helmet mounted display, Topsight-I, based on technology from Thales and developed by SHDS will be integrated on the Su-30MKI in the next upgrade. |
Балтиморский симфонический оркестр-всемирно известный оркестр, основанный в 1916 году как финансируемая государством муниципальная организация. |
The Baltimore Symphony Orchestra is an internationally renowned orchestra, founded in 1916 as a publicly funded municipal organization. |
Основанный в 1789 году, Джорджтаунский университет представляет собой смесь романской и готической архитектуры Возрождения. |
Founded in 1789, Georgetown University features a mix of Romanesque and Gothic Revival architecture. |
Хор Пенсильванского университета, основанный в 1862 году, является одним из старейших постоянно действующих хоровых коллективов в Соединенных Штатах. |
The University of Pennsylvania Glee Club, founded in 1862, is one of the oldest continually operating collegiate choruses in the United States. |
10 сентября 2015 года Ричард Гейл запустил 55-дневную краудфандинговую кампанию Kickstarter, чтобы помочь финансировать реальный полнометражный фильм, основанный на его короткометражке. |
On September 10, 2015, a 55-day Kickstarter crowdfunding campaign was launched by Richard Gale to help fund a real feature-length motion picture based on his short. |
Patanjali Yogpeeth-это институт, основанный для продвижения и практики йоги и аюрведы. |
Patanjali Yogpeeth is an institute founded for the promotion and practice of Yoga and Ayurveda. |
Книга рекордов Гиннесса признает университет Аль-Карауин, основанный в 859 году, старейшим в мире университетом, предоставляющим ученую степень. |
The Guinness World Records recognizes the University of Al Karaouine, founded in 859, as the world's oldest degree-granting university. |
Роман, основанный на его жизни, написанный Мирчей Элиаде в 1940 году, Тайна доктора Хонигбергера, стал популярным. |
A novel based on his life, written by Mircea Eliade in 1940, The Secret of Dr. Honigberger, became popular. |
На сайте агрегации отзывов Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 53%, основанный на 174 отзывах, и средний рейтинг 5,56/10. |
On review aggregation website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 53% based on 174 reviews, and an average rating of 5.56/10. |
Вчера-это британский романтический комедийный фильм 2019 года режиссера Дэнни Бойла и сценариста Ричарда Кертиса, основанный на рассказе Джека Барта и Кертиса. |
Yesterday is a 2019 British romantic comedy film directed by Danny Boyle and written by Richard Curtis, based on a story by Jack Barth and Curtis. |
Онг снял сингапурский фильм Army Daze, основанный на пьесе, написанной Майклом Чиангом. |
Ong directed the Singaporean film Army Daze, based on a play written by Michael Chiang. |
Прогнозирование референтного класса-это метод систематического ослабления оценок и решений, основанный на том, что Даниэль Канеман назвал внешним взглядом. |
Reference class forecasting is a method for systematically debiasing estimates and decisions, based on what Daniel Kahneman has dubbed the outside view. |
Теорема чайтина о неполноте дает другой метод получения независимых предложений, основанный на сложности Колмогорова. |
Chaitin's incompleteness theorem gives a different method of producing independent sentences, based on Kolmogorov complexity. |
Геопространственная разведка, основанная на пространственном анализе ГИС, также стала ключевым элементом обеспечения безопасности. |
Geospatial intelligence, based on GIS spatial analysis, has also become a key element for security. |
Театральные представления но издавна использовались для того, чтобы воздать дань уважения богам посредством ритуального действия, основанного на ключевых событиях синтоистского мифа. |
Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth. |
Еврейская диаспора на Нильском острове Элефантина, основанная наемниками, пережила разрушение своего храма в 410 году до н. э. |
The Jewish diaspora on the Nile island Elephantine, which was founded by mercenaries, experienced the destruction of its temple in 410 BCE. |
Вместе с Bertelsmann Printing Group, основанной в 2016 году, она формирует сервисные подразделения группы. |
Together with the Bertelsmann Printing Group, founded in 2016, it forms the services divisions of the group. |
Эти области представляют собой первоначальные размеры Земли основанного города, обычно около одной квадратной мили. |
These areas represent the original land dimensions of the founded city, generally around one square mile. |
Bloomberg LP, частная компания, основанная Майклом Блумбергом в 1981 году, быстро продвигалась вперед с компьютеризированной отчетностью о фондовом рынке, обновляемой в режиме реального времени. |
Bloomberg LP, a private company founded by Michael Bloomberg in 1981, made rapid advances with computerized stock market reporting updated in real time. |
Будучи основанной на правилах языка проверки, в schematron может рассматриваться в качестве альтернативы контактной сети. |
Being a rule-based validation language, Schematron may be considered an alternative to OCL. |
Основанная в 1990 году, American Tortoise Rescue является спонсором-основателем Всемирного дня черепах, придуманного Мисс Э. Рассел. |
Founded in 1990, American Tortoise Rescue is the founding sponsor of World Turtle Day invented by Miss E. Russell. |
Согласно еще одному методу, применяется оценка, основанная на изменении угла туловища. |
Another method uses an evaluation based on the torso angle change. |
В 1988 году Рудольф Лонер разработал основанное на Fortran программное обеспечение для надежных решений начальных задач с использованием обыкновенных дифференциальных уравнений. |
In 1988, Rudolf Lohner developed Fortran-based software for reliable solutions for initial value problems using ordinary differential equations. |
Разрешено ли это или нет, зависит от политики, основанной на американском законодательстве. |
Whether or not it's allowed is down to policy based on US law. |
Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве. |
Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism. |
Он разработал собственную теорию спектроскопии, основанную на атомных колебаниях. |
He developed his own theory of spectroscopy, based on atomic vibrations. |
Он был первым владельцем монастыря Кунделинг, основанного в 1794 году в Лхасе. |
He was the first owner of the Kundeling Monastery, founded in 1794 in Lhasa. |
Система, основанная на сигналах от бортовых ретрансляторов, предупреждает пилотов о возможном столкновении с другим самолетом. |
The system, based on the signals from aircraft transponders, alerts pilots if a potential collision with another aircraft is imminent. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
What is now the Teahouse restaurant was originally built as an officers' mess. |
Основанная в 1942 году, она претендует на старейшую все еще работающую радиостанцию женского колледжа в стране. |
Founded in 1942, it holds claim to the oldest still-running women's college radio station in the country. |
Ведущей драм - н-бас радиостанцией в настоящее время является Денверская DnB Radio, основанная в 2003 году М. Рамиресом. |
The leading Drum & Bass radio Station is now Denver's DnB Radio, established in 2003 by M. Ramirez. |
Кто-нибудь еще помнит эту рок-песню, основанную на трех маленьких свинках? |
Does anyone still remember that rock song based on the Three Litle Pigs? |
Основанная в 1540 году, Мармато имеет население в 10 000 человек. |
Founded in 1540, Marmato has a population of 10,000 people. |
Широко распространено неприятие любой методологии, основанной на чем-либо подобном расам Блюменбаха. |
There is widespread rejection of any methodology based on anything similar to Blumenbach's races. |
Между библиографической работой и модификацией, основанной на ней, существуют производные отношения. |
Derivative relationships exist between a bibliographic work and a modification based on the work. |
Он подчеркнул ценность национальной самооценки, основанной на прогрессе и свободе. |
He emphasized the value of a national self-esteem based on progress and freedom. |
Даже до неузнаваемости афиняне наделяли богиню ценностью, основанной на этой чистоте девственности, которую они поддерживали как рудимент женского поведения. |
Even beyond recognition, the Athenians allotted the goddess value based on this pureness of virginity, which they upheld as a rudiment of female behavior. |
Диаграмма доз общественной информации Министерства энергетики США, показанная здесь справа, относится к регулированию США, основанному на рекомендациях МКРЗ. |
The public information dose chart of the USA Department of Energy, shown here on the right, applies to USA regulation, which is based on ICRP recommendations. |
Кадетская ветвь Стратфордов, основанная Стивеном де Стратфордом, в 1314 году получила право владеть поместьями Фармкот, Холинг и Темпл-Гайтинг. |
A cadet branch of Stratfords, founded by Stephen de Stratford, were granted Lordship of the Manors of Farmcote, Hawling and Temple Guiting in 1314. |
На самом деле, они поступили от фиктивной корпорации из Швейцарии, основанной Брюсом Веллингтоном |
Actually, it came from a shell corporation out of Switzerland, funded by Bruce Wellington. |
Наталья была недолговечной бурской Республикой, основанной в 1839 году бурскими Воортреккерами, эмигрировавшими из Капской колонии. |
Natalia was a short-lived Boer republic established in 1839 by Boer Voortrekkers emigrating from the Cape Colony. |
Другие, такие как WhirlyBird, были играми на ловкость, предназначенными для распространения аркад или другого использования в бизнесе, основанного на местоположении. |
Others such as the WhirlyBird were skill games meant for arcade distribution or other location-based business usage. |
Однако все больший акцент на логическом подходе, основанном на знаниях, вызвал разрыв между ИИ и машинным обучением. |
However, an increasing emphasis on the logical, knowledge-based approach caused a rift between AI and machine learning. |
ЭКО разработал эту транскультурную международную сеть, основанную на идее Алена Ле Пишона в Западной Африке. |
Eco developed this transcultural international network based on the idea of Alain le Pichon in West Africa. |
Однако большинство из них работают по расписанию, основанному на семестре. |
However, most operate under a semester based schedule. |
Его слава основана главным образом на длинной поэме Кармен Паскаль, основанной на четырех Евангелиях. |
His fame rests mainly upon a long poem, Carmen paschale, based on the four gospels. |
Обычное договорное право возникло из ныне утратившего силу судебного акта assumpsit, который первоначально представлял собой деликтное действие, основанное на доверии. |
The common law of contract originated with the now-defuct writ of assumpsit, which was originally a tort action based on reliance. |
После восшествия на престол Якова I в Англии историк Уильям Кэмден написал официально санкционированную биографию, основанную на оригинальных документах. |
After the accession of James I in England, historian William Camden wrote an officially sanctioned biography that drew from original documents. |
Я предлагаю аналогию, основанную на предполагаемом согласии с общими идеями свободы слова среди всех, кто будет писать здесь. |
Also featured are Dinosaur Jr.'s J Mascis and Canadian rock icon Tom Cochrane playing and singing and handclapping along. |
Община Онейда, основанная Джоном Хамфри Нойсом в Онейде, штат Нью-Йорк, была утопической религиозной общиной, которая просуществовала с 1848 по 1881 год. |
The Oneida Community, founded by John Humphrey Noyes in Oneida, New York, was a utopian religious commune that lasted from 1848 to 1881. |
Это было подтверждено полицией, которая опубликовала карту, основанную на записях камер видеонаблюдения непосредственно перед обрушением. |
This was confirmed by police who released a map based on CCTV footage just before the collapse. |
Ее первая книга Как воспитывать своих родителей, основанная на ее блоге, вышла в августе 2007 года. |
Her first book, How To Bring Up Your Parents, loosely based on her blog, came out in August 2007. |
- благосостояния подход, основанный - welfare based approach
- предвыборная кампания, основанный на очернении противника - essentially negative campaign
- основанный на учете приоритетов подход - priority approach
- основанный на ничего - based on nothing
- основанный на правах человека подхода - based on a human rights approach
- основанный на лондоне - based on london
- основанный на существовании - based on the existence
- основанный на необходимости - based on necessity
- основанный на принципе закрепленного - based on the principle enshrined
- основанный на предложении - based on a proposal from
- подход, основанный на - approach built on
- основанный на доказательствах, полученных - based on evidence obtained
- основанный на практике - based on the practice
- метод, основанный - method based
- основанный на принципах, провозглашенных - based on the principles enshrined
- основанный на продажах - based on sales
- основанный на четырех столбах - based on four pillars
- основанный в аргентина - based in argentina
- основанный в Бауцене - based in bautzen
- основанный в польше - based in poland
- основанный виновный - founded guilty
- основанный на идеологии - based upon ideology
- основанный на пробег - based on mileage
- основанный на рассмотрении - based on a consideration of
- основанный на сочетании - based on the combination of
- основанный на схеме - schema-based
- основанный на фантастике - based on fiction
- основанный на этой картинке - based on this picture
- основанный путь назад - founded way back
- основанный среди других на - based among others on
