Платы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рынок труда в ЕС был более стабильным, и работники с меньшей вероятностью соглашались на сокращение заработной платы/пособий. |
The EU job market was more stable and workers were less likely to accept wage/benefit cuts. |
Любое принятие арендодателем арендной платы, после того как он узнал об этом, только отменяет нарушения до момента принятия арендной платы. |
Any acceptance of rent by the landlord, after knowledge, only waives the breaches up to the time of the acceptance of rent. |
Корректировку можно произвести посредством увеличения заработной платы в странах с более низкой стоимостью рабочей силы, вместо урезания заработной платы в тех странах, в которых стоимость рабочей силы слишком высока. |
The adjustment might come about through wage increases in countries with lower labor costs, rather than cuts in countries where costs are too high. |
Ладно, пожалуйста, вычти из моей заработной платы. |
OK, please take it out of my wages. |
Во многих случаях ошибки могут быть устранены путем мягкого постукивания печатной платы с массивом сердечников по столу. |
In many occasions, errors could be resolved by gently tapping the printed circuit board with the core array on a table. |
Сотрудник на этой должности выступает в качестве финансового сотрудника по вопросам выплаты заработной платы, кассовых и учетных функций, а также в качестве сотрудника по информационным системам Отделения в Женеве. |
The incumbent serves as the Finance Officer for payroll, cashier and accounting functions, as well as the Information Systems Officer for the Geneva office. |
У меня тут новые схемные платы и сверхпроводящие магниты. |
I got some newly printed circuit boards, and I rebuilt the superconducting magnets. |
Параметр Не использовать в роуминге поможет избежать платы за передачу данных в роуминге. |
Leaving it set to Don't roam can help prevent data roaming charges. |
И Дуган, и Таллок подтверждают трудность определения стоимости поиска арендной платы. |
Both Dougan and Tullock affirm the difficulty of finding the cost of rent-seeking. |
Конечно, они так же говорят, что хотят по личному островку в качестве платы, раскошеливайтесь. |
They're also saying they wanna be paid in private islands, so dig deep. |
Примерами такой ценовой конъюнктуры на конкретных рынках могут служить ставки заработной платы на рынках труда и цены, установленные на рынках, отклоняющихся от уровня совершенной конкуренции. |
Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition. |
Понятие справедливой заработной платы было связано с понятием справедливых цен, которые позволяли каждому иметь доступ к предметам первой необходимости. |
The concept of a just wage was related to that of just prices, which were those that allowed everyone access to necessities. |
Когда сервис потоковой передачи был запущен впервые, абонентам Netflix по аренде дисков был предоставлен доступ без дополнительной платы. |
When the streaming service first launched, Netflix's disc rental subscribers were given access at no additional charge. |
Он также производит пользовательские печатные платы для использования OEM. |
It also produces custom printed circuit boards for OEM use. |
Наше агентство не берёт платы за рекламу вашей недвижимости, и мы предоставляем указатели. |
Our agency won't charge you to advertise your property and we provide the signage free. |
В соответствии с этим законом арендодатель был обязан предоставить только книгу арендной платы, где арендная плата выплачивалась еженедельно, и это положение сохраняется и сегодня. |
Under that Act the landlord was only obliged to provide a rent book where the rent was payable weekly and this remains the position today. |
Это исследование может показать, что меньшее увеличение минимальной заработной платы не может исказить рынок труда так значительно, как более значительное увеличение, наблюдаемое в других городах и Штатах. |
This study could show that smaller increases in minimum wage may not distort labor market as significantly as larger increases experienced in other cities and states. |
Несколько исследований показали, что умеренное повышение минимальной заработной платы приведет к увеличению доходов миллионов людей с ограниченным воздействием на занятость. |
Several studies have indicated that moderate increases in the minimum wage would raise the income of millions with limited effect on employment. |
Привязка минимальной заработной платы к индексу потребительских цен позволяет избежать эрозии покупательной способности минимальной заработной платы со временем из-за инфляции. |
Linking the minimum wage to the consumer price index avoids the erosion of the purchasing power of the minimum wage with time because of inflation. |
Десять центов в час было не так уж и много для компании, почему же он должен соглашаться на очередное понижение заработной платы? |
Ten cents an hour couldn't mean that much to the company. Why, he'd have taken even another cut if they'd asked him. |
Одним из способов привлечения финансирования был сбор абонентской платы с каждого гражданина Болгарии. |
One of the methods to raise funding was by collecting a users fee from every citizen of Bulgaria. |
Она была олицетворением ласковости и доброты, всегда благодарная, всегда милая, даже когда миссис Клеп выходила из себя и настойчиво требовала платы за квартиру. |
She had been all sweetness and kindness, always thankful, always gentle, even when Mrs. Clapp lost her own temper and pressed for the rent. |
Он считает, что нынешний метод выплаты единовременной платы за большинство игр со временем полностью исчезнет. |
He believes that the current method of paying a one-time fee for most games will eventually disappear completely. |
Печатные платы содержат такие драгоценные металлы, как золото, серебро, платина и др. |
The circuit boards contain such precious metals as gold, silver, platinum, etc. |
Поскольку сталелитейная промышленность процветала, а цены росли, АА потребовала повышения заработной платы; АА представляла около 800 из 3800 рабочих на заводе. |
With the steel industry doing well and prices higher, the AA asked for a wage increase; the AA represented about 800 of the 3,800 workers at the plant. |
Избыток рабочей силы на рынке труда сдерживает рост заработной платы, а компании повышают производительность и сокращают расходы. |
Labour market slack has kept wage growth in check, while firms increased productivity and reduced costs. |
Почасовая заработная плата обычно устанавливалась на уровне преобладающей заработной платы в каждой области. |
Hourly wages were typically set to the prevailing wages in each area. |
Задняя сторона платы является печатной стороной и может иметь дополнительный слой, изготовленный из химической целлюлозы качества, который подходит для печати приложений. |
The back side of the board is the printing side and might have an extra ply made from chemical pulp of quality that is suitable for the printing applications. |
Емкостная связь часто является непреднамеренной, например, емкость между двумя проводами или следами печатной платы, которые находятся рядом друг с другом. |
Capacitive coupling is often unintended, such as the capacitance between two wires or PCB traces that are next to each other. |
Многие фермеры во всем мире не знают о практике справедливой торговли, которую они могли бы применять для получения более высокой заработной платы. |
Many farmers around the world are unaware of fair trade practices that they could be implementing to earn a higher wage. |
Правительство ввело систему выплат авансов заработной платы с тем, чтобы позволить служащим делать необходимые покупки, что, как представляется, будет служить стимулом к повышению производительности труда. |
The Government has introduced salary advances to enable officers to purchase items that will motivate workers towards increased productivity. |
Заработная плата преподавателей в относительных цифрах последние годы постоянно снижается и в настоящее время не достигает даже уровня средней заработной платы в промышленности. |
In recent years the salaries of teachers have been steadily declining in relative terms, and at the present time are even below average wages in industry. |
Однако они не пользуются преимуществами законов, устанавливающих условия в отношении минимальной заработной платы, сверхурочной работы И КОМПЕНСАЦИИ РАБОТНИКАМ. |
However, they do not benefit from laws stipulating conditions regarding minimum wage, overtime, and workers compensation. |
Точны настолько, что я даже вместо обычной платы согласилась на крупный опцион на акции. |
This is so vetted I have deferred my normal fee, and I am taking some massive stock options. |
Shadow RAM использовалась для ускорения доступа к ПЗУ материнской платы и к некоторым контроллерам. |
Shadow RAM is used to accelerate access to the ROMs on your motherboard and on some of the controller cards. |
Действие рыночных сил, запущенное этой культурной динамикой, часто подразумевает кажущийся необратимым и неизбежным процесс повышения налогов, цен и арендной платы. |
The market forces unleashed by this cultural momentum often include the seemingly unstoppable and inevitable cycle of rising taxes, prices and rents. |
Например, современные компьютерные материнские платы имеют архитектуру последовательных шин с отверстиями для глаз 160 пикосекунд или меньше. |
For example, modern computer motherboards have serial bus architectures with eye openings of 160 picoseconds or less. |
Черчилль предложил, чтобы любое снижение заработной платы шло параллельно с уменьшением прибыли владельцев. |
Churchill proposed that any lowering of wages should be paralleled with a reduction in the owners' profits. |
Все материнские платы C64 были изготовлены в Гонконге. |
All C64 motherboards were manufactured in Hong Kong. |
Компания Exult предоставляла административные услуги, такие как расчет заработной платы и выплата пособий, а также подбор персонала, обучение и развитие для предприятий. |
Exult provided administrative services like payroll and benefits plans, as well as recruiting and learning and development for businesses. |
В течение 1780-х годов наблюдался рост безработицы и неполной занятости из-за высоких цен на продовольствие, низкой заработной платы и последствий огороженной земли. |
During the 1780s, there was an increase in unemployment and underemployment due to high food prices, low wages and the effects of enclosing land. |
Конгресс также обсуждал вопросы реформы Конгресса, включая реструктуризацию системы комитетов и повышение заработной платы конгрессменов. |
Congress also debated congressional reform issues, including restructuring the committee system and increasing congressional pay. |
Например, в 1997 году наемный работник мужчина с университетским дипломом получал в среднем 17,3 минимальной заработной платы. |
As an example, in 1997 male wage earners with a university degree earned 17.3 minimum wages on the average. |
Так Champagne Papi и молодой Hendrix могут слушать любой другой трек, без внесения платы кому-либо. |
So Champagne Papi and young Hendrix can be on each other's tracks without having to charge anybody. |
You leave the boards here, and I'll check into the matter with Mr. Lee. |
|
Он заморозил увеличение заработной платы. |
He's frozen any wage increases. |
Ты жаловался, что не получаешь платы за проезд, так отвези меня обратно в участок и можешь возвращаться назад к работе. |
You were the one complaining about not getting enough fares, so take me back to the precinct and you can go back to work. |
Покупка облигаций, наряду с другими факторами давления военного времени, привела к росту инфляции, хотя эта инфляция частично соответствовала росту заработной платы и прибыли. |
The purchase of bonds, along with other war-time pressures, resulted in rising inflation, though this inflation was partly matched by rising wages and profits. |
REX синхронизировался путем вставки в гнездо для платы PCMCIA/PC компьютера хозяина. |
The REX synchronized by insertion into a host PC's PCMCIA/PC Card slot. |
Эти усилия не увенчались успехом, но повышение минимальной заработной платы в городах и Штатах побудило демократов Конгресса продолжить борьбу за повышение на федеральном уровне. |
These efforts did not succeed, but increases in city and state minimum wages prompted congressional Democrats to continue fighting for an increase on the federal level. |
В течение своего срока она работала над тем, чтобы исключить пол и расу в качестве критериев для определения заработной платы. |
During her term, she worked to remove gender and race as criteria for determining pay. |
Таким образом, сумма ежегодной платы может быть известна лишь после завершения этого процесса. |
Thus, the annual fee can be known only once that process has been completed. |
Одной из общих особенностей для всех секторов является то, что средний уровень заработной платы у женщин явно ниже, чем у мужчин. |
One feature common to all sectors was that the average wage of women was clearly lower than that of men. |
Условно добавленная стоимость равна сумме валового дохода от заработной платы и валового дохода от прибыли. |
Conventionally, value-added is equal to the sum of gross wage income and gross profit income. |
В большинстве случаев разрыв в точке напряжения отрывает соединение от печатной платы и приводит к необратимому повреждению. |
Most of the time, a break at the stress point tears the joint from the printed circuit board and results in permanent damage. |
Нумерация контактов заголовка диска II соответствует шелкографии платы контроллера диска II и схеме, приведенной в руководстве DOS 3.3. |
The Disk II header pin numbering is per the Disk II controller card silkscreen and the circuit schematic given in the DOS 3.3 manual. |
Однако, к большому разочарованию Варио, капитан сироп берет мешок для себя в качестве платы за согласие помочь Мерфлу спасти измерение шейка. |
Much to Wario's dismay, however, Captain Syrup takes the sack for herself as payment for agreeing to help Merfle save the Shake Dimension. |
Портативные и портативные компьютеры имели индивидуальные материнские платы, уникальные для их конкретных продуктов. |
Portable and notebook computers had custom motherboards unique to their particular products. |
- увеличение арендной платы - rent increase
- кредитование под залог будущей заработной платы - pay-day lending
- платы и пределы - fees and limits
- заголовок версии платы - board vintage header
- расчет заработной платы - payroll preparation
- день выплаты заработной платы - salary day
- без заработной платы - non-wage
- автоматизированный расчет заработной платы - automated payroll
- безопасность данных мониторинга платы - data safety monitoring board
- последовательный порт платы аварийной сигнализации - alarm board serial port
- суффикс платы - board suffix
- вопросы заработной платы - payroll issues
- контур печатной платы - board outline
- скидка с арендной платы - rent rebate
- взимание платы - charging you
- деятельность фонда заработной платы - payroll activities
- встроенные платы - embedded board
- вклад заработной платы - contribution of salary
- город начисления заработной платы - city payroll
- интеграция платы - integration board
- интерфейс начисления заработной платы - payroll interface
- данные начисления заработной платы - payroll data
- используемые стандартные платы нового типа (ср. older legacy cards) - legacy cards
- комиссия заработной платы - wage commission
- компоненты заработной платы - wage components
- крышка платы - cover board
- регулировка платы - adjustment board
- механизм заработной платы настройка - wage-setting mechanism
- Налогообложение платы за технические услуги - taxation of fees for technical services
- правила, регламентирующие ставки заработной платы - regulations governing wages
