Виньетками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Под ними замысловатыми виньетками проплывали обрывки облаков, подсвеченные звездами. |
Filmy clouds floated below them, limned by starlight. |
Приветственный стол, на котором были представлены 73 рецепта, многие из которых она узнала от своей бабушки и матери, сопровождался 28 виньетками. |
The Welcome Table, which featured 73 recipes, many of which she learned from her grandmother and mother, accompanied by 28 vignettes. |
Я вставил цитаты, чтобы заквасить тяжелый текст смутно релевантными, в основном забавными виньетками. |
I put the quotes in as a way to leaven the heavy text with vaguely relevant, mostly amusing, vignettes. |
Вращаясь вокруг двух местных семей, повествование перемежается виньетками из, казалось бы, мирской жизни различных других жителей. |
Revolving around two local families, the narrative is interspersed with vignettes from the seemingly mundane lives of various other residents. |
Овальные границы вокруг портрета президента Линкольна спереди и виньетка Мемориала Линкольна сзади были удалены. |
The oval borders around President Lincoln's portrait on the front, and the Lincoln Memorial vignette on the back have been removed. |
Виньетка служит для фокусировки конфликта между мечтой персонажа и реальностью, а также между законным и незаконным производством комиксов. |
The vignette serves to focus conflict between the character's dream and reality, but also between legitimate and illicit comic production. |
Независимый онлайн-фанатский сериал Звездный путь продолжается показал Тодда Хаберкорна в роли Спока в трех виньетках и одиннадцати полных эпизодах между 2013 и 2017 годами. |
The independent online fan series Star Trek Continues featured Todd Haberkorn as Spock in three vignettes and eleven full episodes between 2013 and 2017. |
Tap Vignette to darken the edges of the photo. |
|
Это был поясной портрет, сделанный в той манере, которую называют ныне виньетка. Было заметно влияние Селли в портрете. |
It was a mere head and shoulders, done in what is technically termed a vignette manner, much in the style of the favorite heads of Sully. |
