Портрета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Портрета - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
portrait
Translate
портрета -


Используют окончательные значения фазы каждого пикселя группы для получения фазового портрета объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final phase values of each pixel in the group are used for producing a phase portrait of the object.

Хвосты животных, которые стали бородой портрета, использовались в качестве тряпок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The animal tails, which became the beard of the portrait, were used as dusters.

Она хорошо подготовлена в плане составление психологического портрета?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's well schooled in profiling?

Одна из трудностей правильной атрибуции заключается в отсутствии какого-либо прекрасно сохранившегося портрета Хуфу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the difficulties of a correct attribution lies in the lack of any perfectly preserved portrait of Khufu.

Она продала два портрета кисти Ван Дейка и кое-что из фамильного серебра, выручив за все одиннадцать тысяч фунтов, и еще двадцать девять тысяч она получила по закладной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She sold two Vandykes and a little silver for eleven thousand pounds and she raised, on mortgage, twenty-nine thousand.

С этого портрета была сделана гравюра, мисс?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Has the picture been engraved, miss?

Мол, кроме натуры для портрета, она не представляет для него никакого интереса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was painting the girl; he'd no personal interest in her.

— Вот странно!Хотя заранее никогда не составишь себе точного портрета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very odd! but one never does form a just idea of any body beforehand.

Сверхъестественная реакция портрета не убеждает его, и поэтому он помещает ее в шкаф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The supernatural reaction of the portrait doesn't convince him and so he places her in a cupboard.

И знаешь, если бы ты захотел вместе попозировать для портрета маслом, я бы согласилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, you know, if you wanted to pose for an oil painting together sometime, that I would be fine with that.

Гравюра Дж. Коллиера, написанная после портрета Мартина Арчера Ши, предваряет его Люциан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An engraving by J. Collyer, after a portrait by Martin Archer Shee, is prefixed to his Lucian.

Его стиль портрета значительно менялся в разных странах, в которых он работал, достигая кульминации в непринужденной элегантности его последнего английского периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His portrait style changed considerably between the different countries he worked in, culminating in the relaxed elegance of his last English period.

Двадцать пять сотен, и ни сантима меньше, плюс аванс для создания скульптурного портрета женщины, которая позировала для этой части статуи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not a centime less than twenty-five hundred and a commission to do the sculpture of the woman from whom this was taken! he shouted.

Фиа оторвалась от созерцания портрета и насмешливо посмотрела на сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The eyes left their contemplation of the picture and rested on her son's face ironically.

И когда с войнами было покончено, ему подарили меч Наполеона, три его портрета и портрет его сестры,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And after the wars ended, he was presented with Napoleon's sword, three paintings of him and the painting of his sister,

У нас с несколькими пользователями возникли проблемы с выбором лучшей фотографии для использования в качестве портрета для шаблона Берни Сандерса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few users and I are having trouble agreeing on the best photo to use as a portrait for Bernie Sanders's template.

Она натыкается на свою детскую фотографию и фотографию отца, вырезанную из семейного портрета, но быстро прячет ее, когда в комнату входит мама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She comes across a baby picture of herself and the picture of her father cropped off from the family portrait, but hides it quickly when her mom comes into the room.

Уайли, можешь на основе этого портрета создать несколько вариантов изменяя его внешность?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wylie, can you take this and generate disguise variations on it?

Кровь была и на ногах портрета - не капала ли она с руки? Она была и на другой руке, той, которая не держала ножа, убившего Бэзила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was blood on the painted feet, as though the thing had dripped-blood even on the hand that had not held the knife.

Между фракциями существуют вариации патча, портрета Исин-Рю но Мегами и содержащихся в нем символов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between factions exist variations of the patch, the portrait of the Isshin-ryu no Megami, and the symbols contained therein.

Он оторвал верхнюю часть портрета, вытащил из кармана карандаш и задумался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tore off the upper part, got out a pencil, and paused to think.

Де Хэвиленд играет дочь Кэтрин Хилтон, которая влюбляется в красавца художника, нанятого для написания ее портрета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

De Havilland played daughter Catherine Hilton, who falls in love with the handsome artist hired to paint her portrait.

Унылый лафет пушки можно увидеть в нижнем левом углу знаменитого портрета генерала Элиота 1787 года работы Джошуа Рейнольдса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The depressing gun carriage can be seen in the bottom-left corner of a famous 1787 portrait of General Eliott by Joshua Reynolds.

И если жизнь его, Дориана, станет чистой, то, быть может, всякий след пороков и страстей изгладится с лица портрета?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps if his life became pure, he would be able to expel every sign of evil passion from the face.

Известно, что Рембрандт никогда не использовал поддержку начатой картины для выполнения портрета, заказанного клиентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rembrandt was never known to have reused the support of a started painting for executing a portrait commissioned by a client.

Он оторвал еще клочок от портрета Гитлера и записал на нем адрес, который увидел на двери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He tore a small piece from the remainder of Hitler's picture and wrote on it an address that he had found on the door panel.

В ноябре 2008 года оригинальная обложка Минго с изображением этого первого официального портрета Ноймана была продана на аукционе за 203 150 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2008, Mingo's original cover art featuring this first official portrait of Neuman sold at auction for $203,150.

Сохранилась копия портрета Матиаса Мантеньи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A copy of Mantegna's portrait of Matthias survived.

Несмотря на обилие произведений искусства, связанных с Христофором Колумбом, подлинного современного портрета найдено не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once Spanish sovereignty was established, the Spanish focused on the extraction and export of gold and silver.

Мейдианские фигуры узнаваемы по их длинным профилям, большим глазам, маленьким ртам, округлым подбородкам и частоте трех четвертей портрета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meidian figures are recognizable by their long profiles, large eyes, small mouths, rounded chins and the frequency of the three-quarters portrait.

Хотя портрет Сервантеса, приписываемый Хуану де Жауреги, наиболее ассоциируется с автором, нет ни одного известного портрета, который действительно был бы похож на него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the portrait of Cervantes attributed to Juan de Jáuregui is the one most associated with the author, there is no known portrait that is really a true likeness.

В 1827 году Леон де Лаборд привез в Европу два портрета, предположительно найденных в Мемфисе, один из которых сегодня можно увидеть в Лувре, другой-в Британском музее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1827, Léon de Laborde brought two portraits, supposedly found in Memphis, to Europe, one of which can today be seen at the Louvre, the other in the British Museum.

Овальные границы вокруг портрета президента Линкольна спереди и виньетка Мемориала Линкольна сзади были удалены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oval borders around President Lincoln's portrait on the front, and the Lincoln Memorial vignette on the back have been removed.

Только удовлетворением от помощи другим и радостью от созерцания моего портрета, висящего на Стене Президентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only in the satisfaction of helping others in the joy of seeing my portrait hanging on the Wall of Presidents.

Вернувшись в библиотечный павильон, Вэй Вусянь наконец заканчивает наказание и дает Лан Ванцзи рисунок своего портрета в качестве прощального подарка от надзирающего за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in the Library Pavilion, Wei WuXian finally finishes the punishment and gives Lan WangJi a drawing of his portrait as a farewell gift from supervising him.

В маленькой гостиной висели два написанных ею портрета; на неопытный взгляд Филипа, сделаны они были мастерски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had in her small drawing-room one or two portraits which she had painted, and to Philip's inexperience they seemed extremely accomplished.

И, в сущности, это очень хорошо!.. Однако мне неприятно, что вы ссоритесь изза портрета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am glad he is not, after all: though I wish you chaps would not squabble over the picture.

Некоторые листья с вечнозеленых деревьев и ветви других деревьев превратились в волосы, а соломенная циновка стала костюмом человеческого портрета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some leaves from evergreen trees and the branches of other trees became hair, while a straw mat became the costume of the human portrait.

После успеха Смитсоновского портрета Кромарти получил от своего одноименного исторического общества вторую комиссию на роспись Капитолия США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the success of the Smithsonian portrait, Cromartie received a second commission to paint the U.S. Capitol from its eponymous Historical Society.

До наших дней не сохранилось ни одного его портрета или подробной биографии, и многое в его жизни является предметом споров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No portrait or detailed biography of him has survived and much of his life is a subject of dispute.

Что это за отвратительная влага, красная и блестящая, выступила на одной руке портрета, как будто полотно покрылось кровавым потом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was that loathsome red dew that gleamed, wet and glistening, on one of the hands, as though the canvas had sweated blood?

Картина была написана поверх уничтоженного портрета брата Мамонтова Николая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The painting was painted over the destroyed portrait of the Mamontov's brother Nicolai.

В 2004-5 Мома P.S. 1 показала выставку” 100 лет, состоящую из 101 фотографического портрета людей в возрасте от 8 месяцев до 100 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004-5 MoMA P.S. 1 showed “100 Years,” an exhibition made up of 101 photographic portraits of people ages 8 months to 100 years.

А в газете не было траурного портрета, и обида мутная сгустилась на душе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The newspaper had no mourning portrait, and a murky resentment congealed in his soul.

Я не видал лучше портрета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have never seen a better portrait.

Эскиз портрета Розамунды чрезвычайно ему понравился; мистер Оливер сказал, что я должна непременно докончить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sketch of Rosamond's portrait pleased him highly: he said I must make a finished picture of it.

Я просмотрел архивы разговоров и не вижу никакого консенсуса в пользу изменения фотографии и портрета лучшего сходства с текущим изображением скульптуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have reviewed the talk archives and I don't see any consensus for having changed the photograph and best likeness portrait to the current sculpture image.

Студентам больше не разрешалось демонстрировать политические значки, кроме бирманского национального герба и портрета генерала Аунг Сана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Students were no longer allowed to display political badges other than the Burmese national emblem and the picture of the general, Aung San.

Еще несколько минут они договаривались о деталях, а затем перешли к обсуждению характера самого портрета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They argued back and forth for some time, then at last came to terms and began to discuss details of treatment.

Он продолжает прислуживать своей прекрасной любовнице Сесилии Галлерани, героине уже известного портрета да Винчи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He continues to wait on his beautiful mistress Cecilia Gallerani, the subject of a Da Vinci portrait that is already famous.

Естественно, я испытал и режим портрета, сделав несколько селфи. Да, все работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, naturally, I tried out the portrait mode in selfies — yep, they work.

Помните, что публикации могут быть только в формате квадрата, но не портрета или пейзажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind that you can only share posts as a square, not as a portrait or landscape.

Оу, это прямо написание портрета

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, that's quite a portrait you're painting.

Я сделал два портрета его безмозглого племянника более трех месяцев назад, изобразив его в героической манере, наподобие Геркулеса и Ахиллеса,- так было указано в контракте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I delivered two portraits of his mindless nephew more than three months ago to be depicted in the heroic mode of an Hercules or an Achilles- so specified our contract.


0You have only looked at
% of the information