Внедряли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы внедряли трояны на электростанции, дамбы, больницы. |
We'd slipped these little sleeper programs into power grids, dams, hospitals. |
Значение электронной коммерции возросло по мере того, как компании внедряли системы каналов pure-click и brick-and-click. |
E-commerce has grown in importance as companies have adopted pure-click and brick-and-click channel systems. |
Коммунистические администрации на местном уровне также помогали помогать новым предприятиям, а также внедряли инновационные социальные реформы. |
Communists administrations at a local level also helped to aid new businesses while also introducing innovative social reforms. |
Правило о гарантиях требует, чтобы все финансовые учреждения разрабатывали, внедряли и поддерживали гарантии защиты информации о клиентах. |
The Safeguards Rule requires all financial institutions to design, implement and maintain safeguards to protect customer information. |
Прогрессисты внедряли антимонопольное законодательство и регулировали такие отрасли, как мясопереработка, фармацевтика и железные дороги. |
Progressives implemented antitrust laws and regulated such industries of meat-packing, drugs, and railroads. |
В других случаях компании внедряли нестандартные системы, но давали им похожие на МСЭ названия. |
In other cases, companies introduced non-standard systems but gave them ITU-like names. |
Then we slowly insinuated ourselves into the town with our chosen identities. |
|
Например, институты власти в сельской местности быстро внедряли национальные законы, касающиеся использования крестьянами незанятой земли. |
For example, institutions that held power in rural areas were quick to implement national laws regarding the peasantry’s use of idle land. |
Во время оккупации, бойцы баджорского сопротивления внедряли под кожу имплантаты из тритониумных изотопов. |
During the occupation, Bajoran resistance fighters carried subdermal implants of tritonium isotopes. |
Британские и французские спецслужбы вербовали бельгийских или французских беженцев и внедряли этих агентов в тыл врага через Нидерланды – нейтральную страну. |
British and French intelligence services recruited Belgian or French refugees and infiltrated these agents behind enemy lines via the Netherlands – a neutral country. |
И они один раз уже внедряли зловред BlackEnergy в американскую электроэнергетическую систему. |
And they’ve already planted BlackEnergy malware on the US grid once before. |
Инструкторы НРУ внедряли его в подсознание агентов. |
Her NRO instructors had driven it into her subconscious. |
Мы внедрялись в банды. |
We used to infiltrate gangs. |
Начиная с 1530 года элементы испанской одежды быстро внедрялись в модную Германию под влиянием императорского двора Карла V. |
From 1530, elements of Spanish dress were rapidly adopted in fashionable Germany under the influence of the imperial court of Charles V. |
Например, в Чили жанры тропической музыки постепенно внедрялись в зависимости от их популярности в Карибском бассейне и Северной Америке. |
For example, in Chile, tropical music genres were progressively introduced depending on their popularity in the Caribbean and North America. |
Водяные мельницы внедрялись повсеместно в масштабах, несравнимых с Римской эпохой. Это привело не только к широкому использованию гидроэнергии, но и к всплеску активной механизации. |
The widespread adoption of water mills on a scale never seen in Roman times led not only to a wider range of uses for water power, but an increase in other forms of mechanisation. |
Я также вызову многих свидетелей, которые по заданию правительства внедрялись в так называемые товарищеские общества. |
I also shall call upon many witnesses who were employed by Government to infiltrate these so-called friendly societies. |
