Электростанции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The solution, you may think, is to build more power stations. |
|
Коллинз провел здесь годы, собирая все данные, какие мог, о своем соседе - атомной электростанции Монтеро. |
Collins has been down here for years capturing everything he could about his neighbor, the Montero Nuclear Power Plant. |
Когда столица страны готовилась к проведению Олимпиады 2008 года, правительство вывело оттуда работающие на угле электростанции и заводы, загрязнявшие атмосферу. |
When the capital city set up for the 2008 Olympics, the government pushed out the coal-powered utilities and factories that were polluting its air. |
Авария на Трехмильном острове стала самой значительной ядерной аварией в истории американской коммерческой атомной электростанции. |
The Three Mile Island accident was the most significant nuclear accident in U.S. commercial nuclear power plant history. |
Целью также служит экономическая инфраструктура Ливана: его предприятия по очистке воды, электростанции, дороги, мосты, фермы, деревни и культовые сооружения. |
Lebanon's economic infrastructure - its water treatment plants, power plants, roads, bridges, farmland, villages and houses of worship - is also being targeted. |
Экспериментальный реактор был расположен глубоко внутри этой электростанции |
The experimental reactor was located deep inside this power plant. |
Но я также видел в Дании... прототип угольной электростанции... выбрасывающей углерод в почву, а не в воздух. |
But I have also seen, in Denmark, a prototype of a coal-fired plant... that releases its carbon into the soil rather than the air. |
Основное преимущество размещения космической электростанции на геостационарной орбите заключается в том, что геометрия антенны остается постоянной, и поэтому держать антенны выровненными проще. |
The main advantage of locating a space power station in geostationary orbit is that the antenna geometry stays constant, and so keeping the antennas lined up is simpler. |
Во время боя могут быть повреждены сторонние электростанции или линии электропередач, обслуживающие реактор, а также могут быть прекращены поставки дизельного топлива на станцию, которое необходимо для питания резервных генераторов. |
Fighting could disrupt off-site power plants or transmission lines servicing the reactor, and could also prevent diesel fuel from reaching the plant to replenish standby generators. |
22 февраля польское правительство внесло поправку в закон, что позволит ему сооружать в стране атомные электростанции. |
The Polish government amended laws Feb. 22 that would allow nuclear power plants to be constructed in Poland. |
Но с помощью таких защитников, как вы, надеюсь, мы сможем дать им, например, этой электростанции, новый шанс. |
So with the help of preservationists like you, hopefully, we can give buildings like this former powerhouse Is that real? a brand-new chance at life. |
Удалось добиться прогресса: был произведен требуемый ремонт некоторых компонентов электростанции, пораженных молнией. |
Progress was made in making the requisite repairs to some parts of the power plant affected by the lightning strike. |
Каждый из тех обелисков вырабатывал столько энергии, сколько наши электростанции в наши дни. |
Each of these obelisks would have required some kind of generating power station similar to what we have today. |
Угольные пожары могут использоваться для обогрева отдельных зданий или для обеспечения энергией электростанции. |
Coal fires can be used to heat individual buildings or to provide energy in a power-producing plant. |
Последовательность зеркал солнечной электростанции была снята на солнечной электрогенерирующей станции Kramer Junction. |
The solar power plant mirrors sequence was filmed at the Kramer Junction Solar Electric Generating Station. |
Бунтовщики грабили магазины, нападали и поджигали общественные объекты, включая пожарные станции и электростанции. |
The rioters looted shops, and attacked and set fire to public facilities including fire stations and power stations. |
Сегодня я работаю совместно с ЦКЗ, чтобы выяснить, что за субстанцию вы нашли на электростанции. |
Today, I'm working in tandem with the CDC to take a look at the substance that you encountered at the power plant. |
Does that cable car to the plant still work 'I |
|
And at the same time, you and Sarah turn off the power grid. |
|
На электростанции все чисто. |
All clear in the power station. |
Он делал большие сосуды для Масаров - электростанции, с которой пришёл Аратаре. |
He made containers for Masarov. The power plant where the Aratare came from. |
The electrical plant inside the cordon was stressed to the max. |
|
Блин, а я вот хорошо разбираюсь только в общей электростатической физике. |
Shoot, I'm only an expert in common electrostatic physics. |
Добываемый уран почти полностью используется в качестве топлива для атомных электростанций. |
Uranium from mining is used almost entirely as fuel for nuclear power plants. |
Уголь нуждается в очень низком содержании влаги, прежде чем он может быть эффективно сожжен, поэтому уголь должен быть высушен после того, как он прибудет на угольную электростанцию. |
Coal needs a very low moisture content before it can be burned efficiently, so the coal must be dried after it arrives at the coal power plant. |
Дискуссия о месте использования энергии против электростанций здесь вообще не обсуждается. |
The discussion about point-of-use power vs power plants doesn't belone here at all. |
И он предложил организовать при строительстве электростанции доходное подсобное предприятие. |
He proposed to create a profitable subsidiary within the construction enterprise. |
В течение 9 часов и 20 минут властям удается восстановить электроснабжение по всей стране. |
Within 9 hours and 20 Minutes, the authorities is able to restore power across the country. |
Он столкнулся с Максимовым, который был экспертом по развитию тепловых электростанций. |
He was confronted by Maksimov, who was an expert on thermal plant development. |
But honestly, I'am an electric rod boy, too. |
|
The defence shield on the doors are on a different circuit. |
|
Одно из обязательств, которые взяла на себя компания General Electric в Африке, заключается в поставке в Анголу оборудования для железных дорог и электростанций. |
Among the commitments that GE has made there include $1 billion in railway and power equipment for Angola. |
Его хрупкость и ограниченные возможности по току сделали его непригодным для использования в системах электроснабжения. |
Its fragility and limited current capability made it unsuitable for power supply applications. |
Модель не имеет подушек безопасности, ABS или электростеклоподъемников. |
The model does not have airbags, ABS or power windows. |
В любой момент времени, начиная с начала 20-го века, самой большой электростанцией в мире была гидроэлектростанция. |
At any point in time since the early 20th century, the largest power station in the world has been a hydroelectric power plant. |
В 1993 году были возобновлены электросетевые соединения в столичном регионе Берлин-Бранденбург. |
In 1993 the power grid connections in the Berlin-Brandenburg capital region were renewed. |
Он также изобрел машину Карре, электростатический генератор, используемый для производства высоких напряжений. |
Exceptions are made for special vehicles like buses, lorries, taxicabs and ambulances, which are inspected every year. |
Родос сосредоточил свое внимание на искусственных ландшафтах, состоящих из промышленных зон, карьеров, полей, электростанций, резервуаров, складов, парковок и аэропортов. |
Rhodes focussed on man-made landscapes composed of industrial estates, quarries, fields, power stations, reservoirs, depots, car parks and airports. |
Фукусима - это атомная электростанция, на которой произошла авария. |
Fukushima's the reactor plant that blew up. |
Например, я думаю, что длительное наследие двусторонней торговли 70-х годов-это не лицо сорсы, а атомная электростанция Ловииса. |
For instance, I think the lasting legacy of the 70s bilateral trade isn't Sorsa's face, but the Loviisa nuclear power plant. |
Хотя они гораздо менее загрязняют окружающую среду, чем угольные электростанции, электростанции, работающие на природном газе, также являются основными источниками выбросов. |
Although much less polluting than coal plants, natural gas-fired power plants are also major emitters. |
Проекты BRI в Таджикистане варьируются от автомобильных и железных дорог до трубопроводов и электростанций, включая даже дорожные камеры. |
BRI projects in Tajikistan range from roads and railways to pipelines and power plants, even including traffic cameras. |
На электростанции, работающие на природном газе, обычно приходится более половины выработки электроэнергии в штате. |
Natural gas-fired power plants typically account for more than one-half of state electricity generation. |
Система электроснабжения нашей белой зоны в какой-то своей части объединена с системой архивов. |
Portions of our white zones are cross wired with that building. |
В результате этого референдума Италия начала постепенно сворачивать свои атомные электростанции в 1988 году, и это решение было фактически отменено в 2008 году. |
As a result of that referendum, Italy began phasing out its nuclear power plants in 1988, a decision that was effectively reversed in 2008. |
В 2007 году в октябре 2011 года была открыта угольная электростанция Indramayu West Java 1 мощностью 990 МВт. |
In 2007 The coal-fired 990 MW Indramayu West Java 1 power plant was inaugurated in October 2011. |
Электростатическое отталкивание тогда предотвращает агломерацию частиц. |
Electrostatic repulsion then prevents agglomeration of the particles. |
Это один из шагов по исправлению ситуации, предпринятых для снижения вероятности человеческой ошибки на атомных электростанциях. |
This is one of the remediation steps taken to reduce the likelihood of human error at nuclear power plants. |
He's building a whopping power station in the Philippines. |
|
Как солнечные, так и ветровые электростанции могут способствовать экономии дизельного топлива на горнодобывающих предприятиях. |
Both solar and wind power plants can contribute in saving diesel costs at mining sites. |
Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций. |
This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations. |
Было принято решение включить новый раздел, посвященный послеубойной переработке, включая методы созревания и электростимуляцию. |
It was agreed that there should be a new section on post slaughter processing including maturation methods and electrical stimulation. |
Она не только изменила методы транспортировки, но и позволила использовать ее в качестве компактной портативной электростанции, где бы ни требовались небольшие двигатели. |
It not only reshaped transport methods but enabled many applications as a compact, portable power plant, wherever small engines were needed. |
Они ускоряются электростатическим полем, где они ударяются о покрытый люминофором экран, превращая электроны обратно в фотоны. |
These are accelerated by an electrostatic field where they strike a phosphor coated screen, converting the electrons back into photons. |
Атомная электростанция Calvert Cliffs является мировым рекордсменом по коэффициенту мощности и более чем 600 дням непрерывной работы. |
Calvert Cliffs Nuclear Power Plant World record holder for capacity factor and 600+ days of continuous operation. |
Вся электроэнергия в стране производится на гидро-, ветряных и солнечных электростанциях. |
All of the country's electricity was generated by water, wind or the sun. |
Уайтвинг использовался для покупки активов Enron, включая доли в электростанциях, трубопроводах, акциях и других инвестициях. |
Whitewing was used to purchase Enron assets, including stakes in power plants, pipelines, stocks, and other investments. |
Если Гут прав, то после Большого Взрыва и во время электрослабой эпохи Вселенной электрослабая сила отделилась от сильной силы. |
If GUT is correct, after the Big Bang and during the electroweak epoch of the universe, the electroweak force separated from the strong force. |
- котельный цех электростанции - boiler department
- среднегодовой коэффициент использования установленной мощности электростанции - the average ratio of the installed power plant
- Блок электростанции - power station unit
- выбор площадки для электростанции - energy plant siting
- двигатель на основе электростанции - engine-based power plant
- ввод в эксплуатацию электростанции - commissioning of power station
- время использования установленной мощности электростанции - generating station rated capacity usage time
- вспомогательный газ турбины электростанции - auxiliary gas turbine power plant
- директор электростанции - power plant director
- инвестиции электростанции - power plant investment
- График электростанции - power plant schedule
- ископаемого топлива тепловые электростанции - fossil fuel thermal power plants
- ископаемое электростанции - fossil power plants
- ископаемом топливе электростанции - fossil-fuelled power station
- конденсационные электростанции - condensing power plant
- надземная часть электростанции - power-house superstructure block
- строительство атомной электростанции - construction of a nuclear power plant
- тепловые электростанции - thermal power plants
- электростанции на ископаемом топливе - fossil fuel power plants
- содействие в проведении работ по обновлению оборудования электростанции - promotion of renovation activities
- приливные электростанции - tidal power plants
- на электростанции - at the power plant
- электростанции котлы - power plant boilers
- Насос электростанции хранения - pump storage power station
- электрическая часть электростанции - electrical annex
- новые газовые электростанции - new gas-fired power plants
- оборудование электростанции - power plant equipment
- проект атомной электростанции - nuclear power project
- угольные электростанции - coal-burning power plants
- основные электростанции - major power plants
