Вношу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I just go down there every other day and make my contribution to the project. |
|
Я ежемесячно вношу деньги в фонд. |
I'm giving him monthly payments through making donations. |
Just doing my part for our team. |
|
Я вношу свой вклад в этот язык, и меня не ограничивают его правила и руководящие принципы! |
I contribute to the language, and am not restricted by its rules and guidelines! |
Я вношу свою лепту, смастерила подставки. |
I am contributing. The coasters I make are for everyone. |
Потому что именно я потом за все извиняюсь, вношу исправления и делаю 10 тысяч звонков! |
Because I am the one who ends up making the apologies making the corrections, and making the 10,000 phone calls. |
Just making a few alterations. |
|
Благодаря любезности нашего председателя и из уважения к состоянию моего здоровья я пользуюсь некоторыми льготами, за которые и вношу повышенную плату. |
My infirmity and the kindness of the President have procured me these little immunities, for which besides I pay at an advanced rate. |
Наведите справки, спросите у моего квартирного хозяина, теперь я вовремя вношу квартирную плату, все скажут вам, что я честная женщина. |
Make inquiries, speak to my landlord; I am paying my rent now; they will tell you that I am perfectly honest. |
Но публичное раскрытие частных фактов дает основание для предъявления иска так что я вношу поправки в мой иск. |
But public disclosure of private facts is actionable, so I'm amending my complaint. |
I'm retooling my tour a little bit. |
|
Introduce the last touches to his speech |
|
Мне нравится думать, что я вношу немного здравого смысла в происходящее. |
I like to think I'm bringing a little sanity to the proceedings. |
Ох, я вношу предложение, но тебе оно не понравится. |
Oh, I'll make a motion, but you're not going to like it. |
I amend the earlier rule. |
|
Я регулярно вношу сотни миллионов долларов в виде налогов и пожертвований. |
I have contributed hundreds of millions of dollars in taxes and philanthropy. |
Вношу предельную ясность: нам путь туда заказан. |
Just to make it absolutely clear, there's no way we're gonna do that. |
Мисс Г ну сен, вношу предложение перевести палату en masse В Час досуга на предмет пива и телевидения. |
'Miss Ratched, I'd like to move that the ward be transported en masse to the Idle Hour for beer and television.' |
Простите за беспорядок, я вношу кое-какие изменения. |
Excuse the mess. I'm doing a little remodeling. |
For clarification, no one's getting fired. |
|
Мне хочется думать, что я востребована, что я вношу свою лепту в процесс возвращения власти достойным, трудолюбивым людям, которые создали её. |
I want to feel like I'm needed, that I'm doing my part to help bring the Earthgov back to the decent, hard- working people that created it. |
I don't tamper, Dr. Robinson. |
|
Я вношу изменения в обвинение по угону автомобиля до преступного вмешательства и до причинения угрозы благосостояния ребёнка. |
I'm amending the complaint to Grand Larceny Auto, Custodial Interference, and Endangering the Welfare of a Child. |
From time to time, I make a small contribution to her purse. |
|
Как будто я не готова к этому, как будто я не вношу даже близкий к ощутимому вклад. |
Like I'm not ready for this, like I'm not contributing anywhere near enough. |
Ваша Честь, я вношу изменение в основание для иска и включаю в него нарушение закона О коррумпированных и находящихся под влиянием рэкетиров организациях. |
Your Honor, I'm amending my cause of action to include a violation of the Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act. |
