Штрихи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
качество, момент, тип, родители, линия, особенность, частность, свойство, черта, подробность, принадлежность, атрибут, чел, чувак, кент, крендель, румб
Вношу последние штрихи в свою речь. |
Introduce the last touches to his speech |
Другие необычные штрихи включают в себя один регулятор громкости, один регулятор тона и пятипозиционный переключатель захвата лезвия. |
Other unusual touches include one volume knob, one tone knob and a five-way blade pickup switch. |
Хорошо, что Шэрон напомнила ему о канители -а то бы он, пожалуй, забыл ее захватить; он ведь всегда забывает такие вот заключительные штрихи. |
He's glad Sharon reminded him of the tinsel - he would have forgotten to bring it, probably; in the end he always forgets stuff like that, the grace notes. |
Несмотря на то, что завершенные до Первой мировой войны грандиозные завершающие штрихи, в частности, основания были выполнены после 1918 года под руководством Филиппа Тилдена. |
Although complete before the First World War the grand finishing touches, particularly the grounds were executed after 1918 under the guidance of Philip Tilden. |
Но Жаке де ла Герр добавила в Формулу Луллиана свои оригинальные штрихи, такие как тихое завершение вместо ожидаемого финального хора. |
But Jacquet de La Guerre added original touches of her own to the Lullian formula, such as a quiet conclusion in place of the expected final chorus. |
Бывший партнер KMFDM по группе En Esch внесет последние штрихи в альбом. |
Former KMFDM bandmate En Esch will be providing final touches to the album. |
Изменим угол таким образом, чтобы штрихи на заднем фоне были наклонены в ту же сторону, что и тюльпан. |
Let's change the pitch angle in such a way that the strokes in the background had the same angle as the tulip. |
Неловкие штрихи нежелательны, потому что они замедляют набор текста, увеличивают количество опечаток и увеличивают напряжение пальцев. |
Awkward strokes are undesirable because they slow down typing, increase typing errors, and increase finger strain. |
Штрихи линий используются с различной шириной и цветом, чтобы помочь кодировать информацию. |
Line strokes are used with various widths and colors to help encode information. |
Can we get some final touches on Adam, please? |
|
Штрихи прозаических деталей являются императивом и строгим следованием гипотезе. |
Touches of prosaic detail are imperative and a rigorous adherence to the hypothesis. |
Для иллюстрации можно взять портниху, которая купила материал для платья за 500 рупий, затем сшила и наложила последние штрихи на платье. |
To illustrate, we can take a dressmaker who purchased a dress material for 500 rupees, then stitched and put final touches on the dress. |
По нему прыгали солнечные штрихи и кляксы, высвечивали на грязном теле блестящие полоски пота. |
Bars and splashes of sunlight flitted over him and sweat made glistening streaks on his dirty body. |
Uh, today we're putting the finishing touches on our latest game. |
|
Часто дети вместе с учителем рисуют в воздухе различные штрихи и в конце концов начинают писать их на бумаге. |
Often, children trace the different strokes in the air along with the teacher and eventually start to write them on paper. |
Результат зависит от используемого шрифта, а также от того, имеют ли штрихи, составляющие буквы, некоторую толщину или являются идеальными кривыми без толщины. |
The result depends on the font used, and on whether the strokes making up the letters have some thickness or are ideal curves with no thickness. |
Окончательные штрихи к завтрашней телеконференции с Дубаи. |
Final details on the Dubai teleconference in the morning. |
Just doing a final pass. |
|
Компоненты символов могут быть дополнительно разделены на штрихи. |
Character components can be further subdivided into strokes. |
При работе по линейным углам задних зубов и срединным линиям лицевых или язычных поверхностей передних зубов используются горизонтальные штрихи. |
When working on the line angles of posterior teeth and the midlines of the facial or lingual surfaces of anterior teeth, horizontal strokes are used. |
Рабочие чертежи могут включать тона или штрихи, чтобы подчеркнуть различные материалы, но они являются диаграммами, не предназначенными для того, чтобы казаться реалистичными. |
Working drawings may include tones or hatches to emphasise different materials, but they are diagrams, not intended to appear realistic. |
Боковые локоны можно было свернуть и закрепить на месте, а дополнительные штрихи могли включать косы или накладные локоны. |
T cells begin as hematopoietic precursors from the bone-marrow, and migrate to the thymus, where they are referred to as thymocytes. |
Боковые локоны можно было свернуть и закрепить на месте, а дополнительные штрихи могли включать косы или накладные локоны. |
Side curls could be rolled and pinned into place, and extra touches could include braids or false curls. |
Просто последние штрихи, доктор Старк, и всё будет готово к испытаниям. |
Just a few finishing touches,dr.Stark, and it should be readyfor test phase. |
Скорее наоборот, в этот момент мистер По вносит финальные штрихи в документе о вашем усыновлении. |
On the contrary, Mr. Poe is putting the finishing touches on your adoption papers this very moment. |
Введите число раз, которое точки или штрихи должны появляться в последовательности. |
Enter the number of times that you want a dot or a dash to appear in a sequence. |
And from a distance we see all the broader strokes and see her. |
|
Остальные были разработаны победителями архитектурного конкурса, используя Бронте в качестве шаблона, но позволяя индивидуальные штрихи. |
The others were designed by the runners up in the architecture competition, using Bronte as a template but allowing individual touches. |
Говорят, что Адриан Кармак любил рисовать монстров и другие омерзительные штрихи. |
Adrian Carmack is said to have enjoyed drawing the monsters and other ghoulish touches. |
Ты прищуривался, когда мои штрихи напоминали твои. |
You screwed your eyes when my style resembled yours. |
И может ли кто-нибудь точно сказать, как в соответствующий период могли быть воспроизведены как отпечатанные буквы, так и штрихи стилуса? |
And could someone say exactly how both the impressed letters and the stylus touchups could have been reproduced in the relevant period? |
I have,um,a meeting with the caters, you know,final tweaks. |
|
Толентино говорит, что доделывает последние штрихи. |
ToIentino says he's doing the finishing touches. |
Отрывистая речь, штрихи и сценки, скептицизм, мизантропия. |
Clipped speech, 'jottings and sketches,' skepticism, misanthropy. |
С помощью данного инструмента на изображение наносятся цветные штрихи, задающие цвет, в который должны быть раскрашены объекты на изображении. |
Apply color strokes with this tool to assign a color to every object. |
Под завесой тайны, наша модница наносит последние стильные штрихи. |
So, under a veil of secrecy, our material girl applies her fashionable finishing touches. |
Различные штрихи, а? |
Different strokes, eh? |
И знаешь, завтра мы встречаемся с планировщиком свадьбы и привносим финальные штрихи. |
You know, actually, we are going over the final details with the wedding planner tomorrow. |
В слаборазвитых странах индустриализация происходит через такие отрасли, через заводы, которые добавляют последние штрихи к незавершенной импортной продукции. |
In underdeveloped countries, industrialization takes place through such industries, through plants that add final touches to unfinished imported products. |
I'll put the finishing touches on now and you're gonna escape with me. |
|
Вместо точек в некоторых рукописях встречаются штрихи, вертикальные или горизонтальные. |
Instead of dots some manuscripts exhibit strokes, vertical or else horizontal. |
Бак стряхнул столбик сигарного пепла мимо пепельницы и начал развозить его по столу: серые штрихи сложились в подобие карты. |
Buck, who was idly dabbing the ash of his cigar on the ash-tray, began to move it deliberately over the table, making feathery grey lines, a kind of map. |
Я накладываю последние штрихи на плазменные ожоги Седьмой, и я бы сказал, что они выглядят очень натурально. |
I'm putting the finishing touches on Seven's plasma burn and it looks pretty authentic, if I do say so myself. |
Детка, последние штрихи перед мальчишником Чака |
Hey, babe, doing a little last-minute prep for Chuck's bachelor party. |
Изменим угол таким образом, чтобы штрихи на заднем фоне были наклонены в ту же сторону, что и тюльпан. |
Let's change the pitch angle in such a way that the strokes in the background had the same angle as the tulip. |
Пожалуйста, может какой другой Рианна Редакторы Вики немного помочь с некоторыми писала штрихи, а именно живое выступление pic или два? |
Please can some other Rihanna Wiki editors help out a bit with some finnishing touches, namely a live performance pic or two? |
- класть последние штрихи - touch up
- приложите последние штрихи к - put the finishing touches to
- финишные штрихи - finishing strokes
- последние штрихи - finishing touches
- делать последние штрихи - do the final touches
- добавлять последние штрихи - add finishing touches
- поставить отделочные / завершающие штрихи к - put the finishing/final touches to
- все штрихи - all strokes
- дефект факсимильного изображения типа "белые штрихи на черном поле" - noisy black
- дефект факсимильного изображения типа "черные штрихи на белом поле" - noisy white
- дизайн штрихи - design touches
- карандашные штрихи - pencil strokes
- добавить штрихи - add the finishing touches
- разные штрихи - different strokes
- наносить штрихи на дифракционной решётке - scribe slits on a grating
- наносить штрихи на шкалу - scribe marks on a scale
- маленькие штрихи - little strokes
- штрихи на знаке шиллинга - shilling marks
- небольшие штрихи - small touches
- штрихи и борозды на плоскости скольжения крыльев сброса - trail of fault
- штрихи по всей - touches throughout
- обеспечивают штрихи - provide the finishing touches
- шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии - glacial striae
