Волокла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Maybe dragged along by the look of those wounds. |
|
Минуту спустя она уже волокла по полу тяжелый стол с мраморной крышкой. |
A minute later, she was dragging a heavy marble-topped table across the floor. |
А когда она проползла мимо меня, то я разглядел, что её мех весь в крови, весь мех целиком... и большой раздутый живот, который она с трудом волокла. |
And then as it passes me I see that its... its fur has got blood on it... just its fur... and its... its belly is full and... it's dragging its feet. |
Ребенок, которого она волокла за собой, упал на колени, и она, запыхавшись, остановилась. |
In the meanwhile, the child whom she was dragging after her fell upon his knees; she halted breathless. |
Два охранника, широко шагая, быстро прошли по тюремному коридору; в скудном освещении их темные фигуры казались огромными и тускло размытыми, между ними волоклась третья фигура. |
Two dimly lit figures had walked past, both in uniform, big and indistinct, dragging between them a third, whom they held under the arms. |
Невдалеке она увидела маленькую проворную девчонку, которая с ругательствами волокла за рога упрямую козу. |
Not far away she saw a small, agile girl who was pulling a stubborn goat along by the horns and cursing it roundly in the process. |
Пока волокла свое тело по Мэдиссон-авеню, чтобы добраться сюда. |
While flinging my body down Maddison Avenue, to get here on time. |
Монте-Кристо вспомнил, как на этом самом месте, по этой скалистой тропе волокла его стража и как его подгоняли острием штыка. |
Monte Cristo remembered that on that very spot, on the same rock, he had been violently dragged by the guards, who forced him to ascend the slope at the points of their bayonets. |
За мою карьеру я была подстрелена, меня волокла машина, меня били дубинками, кулаками, ногами, но я всегда побеждала. |
In my career, I've been shot at, dragged by a car, clubbed, beaten, punched and kicked, but I've always come out on top. |
