Ранам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне нужно сравнить кровь и волосы, но, форма объекта не противоречит полученным ранам. |
I need a match for blood and hair, but it's not inconsistent with the injuries caused. |
Maybe dragged along by the look of those wounds. |
|
Наконечник крюка сужается идентично смертельным ранам, которые мы обнаружили на головке бедра и тазобедренной кости. |
The point of the hook tapers in a manner identical to the fatal wounds we found on the head of the femur and the pelvic bone. |
They said he succumbed to his wounds. |
|
Тело Стивена Уолкера было найдено год назад в лесистой местности прямо за городом, и раны на его теле соответствовали ранам других мальчиков. |
Steven Walker's body was found a year ago in a wooded area just outside the city, and his injuries were consistent with the other boys. |
Well, based on these lacerations, I'm thinking blunt force trauma. |
|
Каждый раз, когда я притрагиваюсь к ранам, они поют, как жаворонки. |
Every time I touch my wounds... they sing like larks. |
Часть преданности Святым ранам может включать в себя капеллу милосердия святых ран Иисуса, которая была основана на личных откровениях Шамбона. |
Part of the devotion to the Holy Wounds may include the Chaplet of Mercy of the Holy Wounds of Jesus, which was based on Chambon's private revelations. |
Шрамы от ожогов на его нижних конечностях соответствуют ранам, полученным в пожаре на судне два года назад. |
Burn scars on his lower extremities, consistent with injuries received in a shipboard fire two years ago. |
Some wounds heal with stitches and a band-aid. |
|
Кроме того, диабет вызывает иммунный компромисс и повреждение мелких кровеносных сосудов, препятствуя адекватной оксигенации тканей, что может привести к хроническим ранам. |
Further, diabetes causes immune compromise and damage to small blood vessels, preventing adequate oxygenation of tissue, which can cause chronic wounds. |
Она сделала поиск по огнестрельным ранам и медицинской помощи. |
She did a search on gunshot wounds and medical care. |
Например, недостаточный ангиогенез - нехватка кровеносных сосудов - приводит к незаживающим ранам, инфарктам, атеросклерозу нижних конечностей, смерти от инсульта, повреждению нервов. |
For example, insufficient angiogenesis - not enough blood vessels - leads to wounds that don't heal, heart attacks, legs without circulation, death from stroke, nerve damage. |
Кроме того, диабетики часто страдают от повреждения нервов в ступнях и ногах, позволяя небольшим ранам или раздражениям развиваться без осознания. |
Also, diabetics often suffer from nerve damage in their feet and legs, allowing small wounds or irritations to develop without awareness. |
Помимо плохого кровообращения, невропатии и трудностей с передвижением, факторы, способствующие хроническим ранам, включают системные заболевания, возраст и повторные травмы. |
In addition to poor circulation, neuropathy, and difficulty moving, factors that contribute to chronic wounds include systemic illnesses, age, and repeated trauma. |
Военная подготовка использует высоко аутентичные методы формовки, чтобы ослабить чувствительность к графическим ранам, подготовиться к бою и лечить травмы. |
Military training utilises highly-authentic moulage techniques to desensitise to graphic wounds, prepare for battle, and treat injuries. |
25 августа индейцы подписали контракт с лидером команды по хоум-ранам Джимом Томом из уэйверс. |
On August 25, the Indians signed the team leader in home runs, Jim Thome off of waivers. |
И самая последняя запись, которая у нас есть о ней, относится к ранам, которые она получила во время нападения. |
And the most recent record we have for her relates to her injuries after the attack. |
Тут, судя по ранам на ребрах и грудине, предположительно тесак. |
The striations here in the ribs and the sternum suggest a cleaver. |
Это очень упрощенный подход к сердечным ранам. |
That's an awfully simplistic approach to matters of the heart. |
В своем сезоне 2006 года в классе новичков Billings Mustangs Стаббс отбивал мяч .256 с шестью Хоум-ранами и 24 РБИ в 56 играх, включая три тройки, в 210 Ат-битах. |
In his 2006 season at the rookie class Billings Mustangs, Stubbs batted .256 with six home runs and 24 RBIs in 56 games, including three triples, in 210 at-bats. |
В 101 матче за Талсу он попал.268 с 12 Хоум-ранами и 47 РБИ. |
In 101 games for Tulsa, he hit .268 with 12 home runs and 47 RBIs. |
В 2001 году он снова был хорош, как он ударил .308 с 24 Хоум-ранами и 71 RBI и был дважды повышен до майоров. |
In 2001, he was again good as he hit .308 with 24 home runs and 71 RBI and was twice promoted to the majors. |
Будучи старшеклассником, он бил .388 с четырьмя Хоум-ранами и 29 RBI. |
As a senior, he hit .388 with four home runs and 29 RBIs. |
Когда Франсуаза вместе со своей крестной посещала службу Страстной пятницы в приходской церкви Леманка, она увидела распятого Иисуса, покрытого ранами и кровью. |
As she was attending Good Friday services with her godmother, in the parish church of Lémenc, Françoise saw the crucified Jesus covered in wounds and blood. |
Полиция и медики были вызваны в квартиру, где Беднара нашли с колотыми ранами на шее, но не смогли предотвратить его смерть на месте происшествия. |
Police and paramedics were called to the flat where Bednar was found with stab wounds to his neck, but were unable to prevent him from dying at the scene. |
Претекстат убеждал ее покаяться в своих грехах, прежде чем окончательно уступить своим ранам. |
Praetextatus urged her to repent of her sins before finally succumbing to his wounds. |
В сентябре он завершил свою 20 - ю выездную передачу, став единственным игроком в истории бейсбола с 40 Хоум-ранами, 40 украденными базами и 20 передачами. |
In September, he completed his 20th outfield assist, becoming the only player in baseball history with 40 home runs, 40 stolen bases, and 20 assists. |
В течение сезона он начал все 63 игры Хьюстона, отбивая мяч .287/.379/.494 с 12 Хоум-ранами, 36 RBI и 26 украденными базами. |
For the season, he started all 63 of Houston's games, batting .287/.379/.494 with 12 home runs, 36 RBIs, and 26 stolen bases. |
В этой игре Перес был 8-на-27 пожизненно против Джонсона, с четырьмя Хоум-ранами, семью пробегами и двумя дублями. |
Through that game, Perez was 8-for-27 lifetime against Johnson, with four home runs, seven runs batted in and two doubles. |
В целом с 2018 Braves, Acuña появился в 111 MLB играх, ватин .293 с 26 Хоум-ранами и 64 RBI. |
Overall with the 2018 Braves, Acuña appeared in 111 MLB games, batting .293 with 26 home runs and 64 RBIs. |
В своей четырехсезонной карьере Валент был А.234 нападающих, с 13 Хоум-ранами и 36 РБИ, в 205 играх. |
In a four-season career, Valent was a .234 hitter, with 13 home runs, and 36 RBIs, in 205 games. |
Three thousand of them are bloodied and cleaved. |
|
По состоянию на конец сезона 2005 года у Редмана был А.277 карьерных баттингов в среднем с 144 ударами и 15 Хоум-ранами в 392 играх за 5 сезонов высшей лиги. |
As of the end of the 2005 season, Redman had a .277 career batting average with 144 hits and 15 home runs in 392 games over 5 major league seasons. |
Вскрытие показало, что под рваными ранами имеются переломы костей и что их позвоночники скручены. |
An examination had shown that under the massive bruising many bones had been broken, and the spinal columns dislocated. |
Очнувшись от кошмара, он выпивает бутылку водки, ухаживает за своими ранами и кричит от боли, горя и ярости. |
After waking up from a nightmare, he consumes a bottle of vodka, tends to his wounds, and shrieks in agony, grief, and rage. |
Pattern on the knife matched the wounds in the male victims. |
|
Келли Райкер была помещена в больницу 3 дня назад с многочисленными ранами. |
Kelly Riker was admitted to St. Peter's hospital 3 days ago, at midnight, I might add, with assorted injuries. |
Клиническое лечение боли, связанной с хроническими ранами, было приоритетным направлением неотложной терапии ран и в настоящее время рассматривается как неотъемлемая часть лечения. |
Clinical management of the pain associated with chronic wounds has been an emergency wound treatment priority and is now viewed as an integral part of treatment. |
Питер подписал контракт и провел 2014 год с The Great Falls Voyagers и Winston-Salem Dash, опубликовав комбинированный .332 бэттинга в среднем с двумя Хоум-ранами и 26 РБИ. |
Peter signed and spent 2014 with the Great Falls Voyagers and Winston-Salem Dash, posting a combined .332 batting average with two home runs and 26 RBIs. |
Следующий, возможно, его первый великий год, так как он завершил его с 37 Хоум-ранами и А.306 ватин средний. |
The next is arguably his first great year, as he concluded with 37 home runs and a .306 batting average. |
Одно тело с ранами, характерными для самозащиты. |
Got one body with defensive wounds. |
Он поднял свой средний бэттинг до .301 с 25 парными, 11 тройными, 49 украденными базами и двумя Хоум-ранами в 575 у летучих мышей. |
He raised his batting average to .301 with 25 doubles, 11 triples, 49 stolen bases, and two home runs in 575 at bats. |
В конце концов мы видим, как один мятежник покидает этот район с ранами на голове. |
At the end, we see one rebel leaving the area with the wounds to his head. |
Бонды начали сезон 1999 года с того, что хорошо били по воротам .366 в апреле месяце с 4 Хоум-ранами и 12 RBI в первых 12 играх сезона гигантов. |
Bonds started off the 1999 season hitting well by batting .366 in the month of April with 4 home runs and 12 RBIs in the Giants first 12 games of the season. |
Харпер снова был назван новичком месяца в сентябре после удара .330 с семью Хоум-ранами. |
Harper was named Rookie of the Month again in September after hitting .330 with seven home runs. |
В развивающихся странах имели место случаи заболевания людей с плохо заживающими ранами. |
Case reports in the developing world of those with poorly healing wounds have occurred. |
А спецнастройки металлических зубцов на системной плате соответствуют её ранам. |
And the specific layout of the metal prongs on its motherboard match her wounds exactly. |
Он израсходовал все патроны и был найден мертвым, покрытым ранами рядом со своим ружьем. |
He expended every round and was found, covered with wounds dead beside his gun. |
Со Спрингфилдом он отбил мяч .316 с 76 забитыми пробегами, 26 парными, 12 Хоум-ранами, 53 RBI и 11 украденными базами. |
With Springfield, he batted .316 with 76 runs scored, 26 doubles, 12 home runs, 53 RBIs, and 11 stolen bases. |
One of the Polish Legion’s medics took care of Götz's wounds. |
|
Which goes hand in hand with lacerations on her back. |
|
Ты пытаешься мне сказать, что ты думаешь, будто девушка с двумя ранами на шее была укушена собакой? |
Are you telling me that you think a girl with two puncture wounds in her neck got bit by a dog? |
Так, значит, Нэйт ходит с открытыми ранами в местах, для которых ему нужна прокладка. |
So Nate is walking around with open wounds in his maxi pad region. |
Штык не совпадает с ранами Барсука. |
The bayonet is not a match for Badger's wound. |
