Восковое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И ревущая где-то топка вдруг освещает его лицо прямо надо мной. Лицо красивое, грубое и восковое, как маска, оно ничего не хочет. |
He passes my bed and a furnace whooping somewhere suddenly lights his face up right over mine, a face handsome and brutal and waxy like a mask, wanting nothing. |
Видимо им придется растопить все остальные статуи в музее Мадам Тюссо, чтобы сделать одного огромное, отвратительное восковое чучело... по образу отвратительного натурщика. |
Presumably they'll have to melt down everything else in Madame Tussauds, to make one massive hideous wax dummy... of a hideous dummy. |
Свет скупо просачивался сквозь наставленные цветы на восковое лицо и руки покойника, на дерево и обивку гроба. |
The light barely seeped through the flowers onto the dead man's waxen face and hands, onto the wood and lining of the coffin. |
The central waxy core contains the virus. |
|
А что, если... - спрашивал он себя с суеверным страхом, - а что, если кто-то растопил мое восковое изображение или вскипятил бесовское зелье, чтобы меня погубить! |
I wonder, he asked himself with eerie misgiving; I wonder if it can be that somebody has been roasting a waxen image of me, or stirring an unholy brew to confound me! |
Вместо этого он получил белое восковое вещество, которое светилось в темноте. |
Instead, he obtained a white, waxy substance that glowed in the dark. |
Смола получена из деревьев, произрастающих в Восточной Азии, таких как лаковое дерево Toxicodendron vernicifluum и восковое дерево Toxicodendron succedaneum. |
The resin is derived from trees indigenous to East Asia, like lacquer tree Toxicodendron vernicifluum, and wax tree Toxicodendron succedaneum. |
Похоже на восковое уплотнение. |
Looks like, it's sealed with wax. |
Подойдя к дочери, она впилась долгим взглядом-в ее восковое лицо. |
She came up and looked at her daughter keenly. Vesta's pale, waxen face told the story. |
Общие названия включают канделиллу и восковое растение, но последнее чаще применяется к представителям неродственного рода Hoya. |
Common names include candelilla and wax plant, but the latter is more often applied to members of the unrelated genus Hoya. |
Утраченное восковое литье может быть датировано 4000 годом до нашей эры или периодом халколита. |
Lost wax casting can be dated back to 4000 BC or the Chalcolithic period. |
Еще недавно его лицо горело жаровым румянцем, теперь было как восковое. |
A short time before his cheeks had been flushed with fever, now they were waxen. |
- восковое зеркальце - wax platemirror
- восковое лицо - wax complexion
- восковое отложение - wax deposit
- восковое изображение - a waxen reseda
- восковое покрытие - waxy coating
