Вирус - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- вирус сущ м
- virus(зараза)
- компьютерный вирус – computer virus
- viral
- вирус гепатита – viral hepatitis
- bug(баг)
-
| имя существительное | |||
| virus | вирус, зараза, яд | ||
| bug | жук, клоп, насекомое, вирус, безумная идея, вирусное заболевание | ||
- вирус сущ
- полиовирус
программа, троянский конь, зараза, червь, вирион, хантавирус, провирус, аденовирус, энтеровирус
- вирус сущ
- антивирус
растение, бактерия
Вирус Мельчайший микроорганизм, возбудитель заразной болезни.
Потому что следующий появившийся смертельный вирус и его последствия могут оказаться гораздо хуже, если мы повторим наш прошлый опыт. |
Because the next deadly virus that comes around could be much worse and the consequences much higher, if we do what we did last time. |
So the cold brought the virus back to life. |
|
Делегация Германии заявила, что вирус TRV создает проблему в легких почвах и может контролироваться как мозаика в острой форме. |
The delegation of Germany said that TRV was a problem in light soils and could be controlled as severe mosaic. |
В то время вирус казался неотличимым от оспы. |
At the time, the virus appeared indistinguishable from smallpox. |
Вирус передаётся через физиологические жидкости, такие как слюна и мокрота. |
The virus is spread through bodily fluids, such as saliva and mucus. |
Это же он создал вирус, который полностью обрушил Токийскую биржу два года назад. |
He programmed the virus that crashed the Tokyo stock exchange two years ago. |
Вирус распространяется либо при непосредственном контакте, включая половую активность, либо через загрязненные предметы, такие как полотенца. |
The virus is spread either by direct contact, including sexual activity, or via contaminated objects such as towels. |
Сказать Энн о начале работ, посадить Энн за убийство, выпустить смертельный вирус в систему водоснабжения. |
Tell Ann about the groundbreaking, frame Ann for murder, release a deadly virus into the water supply. |
Т- вирус восстанавливает мертвые клетки. |
The T-virus reanimates dead cells. |
Я знаю, что это только предположение, но, может быть, это подделка и содержит вирус? |
I know I am just guessing, but maybe this is forged, and contains a virus? |
Таким образом, этот вирус представлял собой серьезную угрозу успеху Континентальной армии, возглавляемой Джорджем Вашингтоном. |
Thus, this virus posed a major threat to the success of the Continental Army, led by George Washington. |
Вирус черничного шока возник на северо-западе Тихого океана, что означает, что окружающая среда должна быть прохладной и несколько влажной. |
The blueberry shock virus originated in the Pacific Northwest, which means the environment must be cool and somewhat moist. |
Ее регенеративные способности могут вылечить вирус. |
Her regenerative abilities,they could cure the virus. |
Сидеть дома — тоже не самая надёжная защита, потому что нам известно, что вирус передаётся половым путем. |
Staying home isn't a foolproof protection either because we now know that it can be sexually transmitted. |
Выпусти вирус в сочетании с развертыванием армии гумаников. |
Release the virus in conjunction with the deployment of the Humanichs army. |
Ранее было установлено, что вирус гепатита Е чаще встречается у людей с синдромом Гийена-Барре. |
Previous hepatitis E virus infection has been found to be more common in people with Guillain–Barré syndrome. |
Антитела IgE связываются с рецептором на поверхности белка, создавая метку, точно так же, как вирус или паразит становится меткой. |
IgE antibodies bind to a receptor on the surface of the protein, creating a tag, just as a virus or parasite becomes tagged. |
В Нэйтив пришло анонимное письмо с описанием сверхсекретных экспериментов министерства обороны в Форт Детрик, штат Мэриленд... создавших вирус, разрушающий иммунную систему. |
The Native received an anonymous letter describing top-secret Defense Department experiments at Fort Detrick, Maryland... that have produced a virus that can destroy the immune system. |
Я принесу его на самолет-распылитель в Дэнхэмский аэродром, на котором я облечу площадь в 35 квадратных миль, распыляя вирус на все, что внизу. |
I will take it to a crop-duster at Denham airfield, which I will fly over a 35 square mile area, releasing the virus onto those below. |
Если я смогу изучить её ДНК, возможно мне удастся выяснить, как перебороть вирус. |
If I can take a look at her D.N.A., I might figure out a way to beat this thing. |
Приостановили вирус на три дня. |
Staved off the virus for three days. |
То видео было похоже на запись с вебкамеры. Так что я почти как в Троне проник в корневой каталог и нашел кое-какой вирус. |
That video of Emma looked like it was from a webcam, so I Tron -ed my way into the root directory and I found some pretty nasty malware. |
Если заразится 100 человек в Нью-Йорке, придется изолировать их и 100 миллионов вакцинировать, чтобы подавить вирус. |
If 100 people in New York City got it, you'd have to encircle them with 100 million vaccinated people to contain it. |
Однако их пыльца по-прежнему будет источником инокулята и распространит вирус на другие растения голубики, что затруднит его контроль. |
However, their pollen will continue to be a source of inoculum and spread the virus to other blueberry plants, making it difficult to control. |
Должно быть, компьютер вычислил, что вирус в лаборатории и изолировал ее. |
The computer must have calculated that the virus originated in the lab And is isolating it. |
Ваш организм повышает температуру, чтобы убить вирус. |
That's the human body raising its core temperature to kill the virus. |
В течение 19 века вирус коровьей оспы, используемый для вакцинации против оспы, был заменен вирусом оспенной оспы. |
During the 19th century, the cowpox virus used for smallpox vaccination was replaced by vaccinia virus. |
Вырубите радиосвязь с этим кораблём... пока они не передали через сигнал ещё один компьютерный вирус... чтобы поразить наш корабль перед тем, как всех нас взорвут. |
Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up. |
Вирус размножается, используя механизмы клетки-хозяина, а затем покидает клетку, чтобы заразить дополнительные клетки через почкование. |
The virus replicates using the host cell's machinery and then leaves the cell to infect additional cells via budding. |
Ты перепрограммировал мульти-чипововый вирус для распространения через закрытые сети ещё до того, как кто-либо слышал о жабо-прыжках или Стакснет. |
You reprogrammed the MCM virus to spread through a closed network before anyone even heard of frog-hopping or Stuxnet. |
Вирус, даже когда крепчает, возрастает и уменьшается. |
The virus, even as it grows stronger, waxes and wanes. |
Это первый вирус, который устойчив к инактивации глутаровым альдегидом, который является одним из наиболее распространенных сильных дезинфицирующих средств, используемых в больницах. |
It is the first virus ever shown to be resistant to inactivation by glutaraldehyde, which is among the most common strong disinfectants used in hospitals. |
Мне нужно связаться с Капитаном Скоттом... его люди будут находится слишком близко друг к другу, и кто-то из них заразится, вирус распространится, как лесной пожар. |
I need a line to Captain Scott... his people are gathering close together, and any of them are infected, the virus will spread like wildfire. |
Однако большинство из них приобрели инактивирующие мутации во время репликации ДНК хозяина и больше не способны продуцировать вирус. |
However, most of these have acquired inactivating mutations during host DNA replication and are no longer capable of producing the virus. |
Они запускают вирус и одновременно выкачивают из системы всю информацию. |
They are planting a virus and stealing a whole lot of data from your system at the same time. |
Значит, это не вирус. |
So it's not viral. |
Теперь представьте, что может произойти Если этот вирус мутирует и перекинется на основную популяцию? |
now, can you imagine what would happen if that virus mutated and crossed over into the general population? |
Довольно трудно устранить вирус, удваивающий численность каждые пару дней, знаешь ли. |
Well, it's pretty hard to stamp out a bug that doubles its numbers every couple of days, you know. |
Обладает ли самосознанием вирус? |
Is a virus self-aware? |
С правильной пропорцией мы сможем продлить жизнь, чтобы организм пациента успел перебороть вирус |
With the proper proportions, we may be able to extend life for those who have the virus exponentially longer. |
Вынести вирус с базы... Отличный ход. |
Smuggling the virus off the base was a master stroke. |
Он порождает землетрясение, насылает вирус. |
He uses an earthquake, a virus. |
Вирус Оропуша также вызывает нарушения в культивируемых клетках-клетках, которые культивируются в различных и специфических условиях. |
The Oropouche virus also causes disruption in cultured cells – cells that are cultivated in distinct and specific conditions. |
Это вирус, инфицирующий их сердца. |
It is a virus infecting their hearts. |
Вирус под названием РД-9. |
It's a virus called RD-9. |
Это скан теломеров (ячейки цепочки ДНК) Джулии, полученный 8 дней назад, когда она только-только подцепила вирус. |
This is the scan of Julia's telomeres taken eight days ago when she was first infected with the virus. |
Любой из разбитых контейнеров мог содержать вирус, убивший Джонсон и Вагнера. |
Any of these open containers could have released the virus that killed them. |
Это предсказание сбылось, когда зрители в кинотеатре превратились в кровожадных, клыкастых существ. Они распространяли вирус и заражали всех. |
Some time ago, it looked likely it would come true, when people in a cinema turned into blood-thirsty monsters and brought disease and death wherever they went. |
Было также обнаружено, что вирус Западного Нила способен заразить клеща при питании через инфицированную мембрану. |
West Nile virus was also found to be able to infect the tick when feeding on an infected membrane. |
Если не будем с ними бороться, клянусь, иностранцы заполнят эти священные залы, как вирус. |
If we do not fight against them, I promise you, the foreigner will spread through these hallowed halls like a virus. |
Ломка цветков происходит, когда вирус подавляет антоциан и основной цвет подвергается воздействию в виде полосы. |
The breaking of flowers occurs when a virus suppresses anthocyanin and the base colour is exposed as a streak. |
вирус, установленный в систему Gibson взял ответственность на себя. |
A virus planted within the Gibson system claimed responsibility. |
Целовались, обменялись слюной, вирус дошёл до мозга, приводит к менингиту, а потом к повышенному ВЧД. |
They swap spit, virus travels to his brain, leads to meningitis, leads to increased intracranial pressure. |
Вы скоро получите в свое распоряжение какой-то... вирус? |
You're about to be in possession of some kind of... virus? |
Но хотя ее физическое тело было уничтожено пулей, ее вирус продолжал прогрессировать в конце эпизода. |
But although her physical body was destroyed by a bullet, her virus continued progressing at the end of the episode. |
Что, в основном, делает вирус неостановимым. |
Which basically makes it unstoppable. |
А после этого? Вирус может проявиться через некоторое время. |
It could have been too soon for the virus to show up. |
- вирус бешенства - rabies virus
- вирус желтой лихорадки - yellow fever virus
- новый вирус - a new virus
- неизвестный вирус - unknown virus
- заразный вирус - contagious virus
- саморазмножающийся вирус - worm
- адено - вирус - adeno - virus
- аденовирус-ассоциированный вирус - adeno-associated virus
- вирус гриппа B - type B flu virus
- вредоносный вирус - malicious virus
- вирус папилломы человека - human papilloma virus
- вирус коровьей оспы - vaccinia virus
- дымового вирус - flue virus
- вирус в крови - blood virus
- вирус везикулярного стоматита - vesicular stomatitis virus
- Вирус на компьютере - virus on computer
- вирус панлейкопении у кошек - feline panleukopenia virus
- вирус полиомиелита - polio virus
- вирус псевдооспы коров - milker's nodes virus
- вирус саркомы кошек - feline sarcoma virus
- Вирус табачной погремушки - tobacco rattle virus
- вирус человек - human virus
- вирус, ассоциированный с вирусом саркомы - simian sarcoma-associated virus
- Компьютерный вирус инфекции - computer virus infection
- пятнистый вирус увядания - spotted wilt virus
- патогенный вирус - pathogenic virus
- маскированный вирус - masked mice
- мутирующий вирус - mutation virus
- фильтрующийся вирус, ультравирус - filter-passing virus
- скрытый вирус - masked virus
