Остальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- остальные мест
- rest, remainder(остаток)
- the others(другие)
-
- остальной мест
- remaining
- remainder
-
- остальное сущ ср
- else(другое)
- rest(покой)
-
| имя существительное | |||
| rest | отдых, остальные, остальное, остаток, покой, другие | ||
| имя прилагательное | |||
| other | другой, остальные, иной, прочий, дополнительный | ||
| словосочетание | |||
| rest of us | остальные | ||
оставшиеся, другие, прочие, накипь
Даусет, человек более твердого закала, чем остальные, уже понял, что этот король Клондайка ломает комедию. |
Dowsett, of sterner mould than the others, began to divine that the Klondiker was playing. |
Сейчас остальные твои мышцы расслабятся, и ты перестанешь дышать. |
The rest of your muscles will go limp soon and you'll stop breathing. |
Если это я приятный, то одному Богу известно, какие же все остальные. |
If I'm the friendly face, God knows what the rest of them are like. |
Остальные могут смотреть из оркестровой ямы. |
The rest of us can watch from the orchestra. |
Мы предполагаем, что Бэллмэри подделывает остальные Дюбуа. |
We believe Bellmiere is forging the remaining two Dubois. |
Я Дон Кихот, ты можешь быть Санчо, она – Дульсинея, остальные же – лошадь. |
I'm Don Quixote, you can be Sancho, she'll be Dulcinea, and everyone out there is the horse. |
Слушайте, мне очень, очень... нужно связаться со своей семьей, потому что я уверена, что все остальные дайверы уже вернулись. |
Look, I really, really- I need to get in touch with my family because I'm sure all the other divers are back by now. |
Остальные страны получают лишь резолюции, которые принимаются в зале Совета. |
What the rest of us get are the bare resolutions that are adopted in the Council chamber. |
Эта энергия будет в твоих ладонях, покалывание проходит, и давай послушаем, как тебя будут склонять к себе остальные. |
The power's going to be in your hands so tingle away and let's see how everyone else sells themselves. |
Остальные лизоблюды слишком напуганы, чтобы нанести сильный удар. |
The rest of these bootlicks are too afraid to hit hard. |
Адмирал Хумало всегда предпочитал немного вздремнуть перед обедом, и все остальные уже ушли. |
Rear Admiral Khumalo always preferred to catch a short nap before dinner, and the other staffers had already departed. |
Все остальные машины заняты на патрулировании? |
All the other cars were out on quake patrol? |
Остальные детали этого дня он забыл, забыл и то, что привело к моменту, врезавшемуся ему в память. |
He had forgotten the rest of that day and what had led to the one moment he remembered. |
Кое-кто зашагал вперед; за ними двинулись и остальные группами по двое и по трое. |
Some of them had already started and those that were left now set off, in groups of two or three. |
Все остальные слова занимали одинаковую площадь на каждом языке и размеры букв были также одинаковыми. |
All the other words covered the same amount of space in each language and had equal size letters. |
Две остальные женщины стояли и смотрели на Ранда так, словно никогда раньше его не видели. |
The other two women stood staring at him as though they had never seen him before. |
Чинита была чернокожей, однако предпочитала именовать себя афро-американкой и требовала, чтобы так же ее называли и все остальные. Она была чуть-чуть полновата и при этом дьявольски умна. |
Chinita was black, although she preferred African American, a little heavy, and smart as hell. |
А все остальные богатенькие позёры, просто продолжайте тусить в 90-х! |
All you other rich poseurs, just continue with the '90s! |
Я понял что злюсь на всякие мелочи, которые делают остальные. |
Like, I find myself getting angry at the smallest little things that people do. |
96.8% всех данных в мире, величайший поток данных, от которого происходят все остальные? |
96.8% of the world's data, the great bitstream from which all else must arise? |
Теперь ты знаешь, как и все остальные. |
Now you know and so does the rest of the world. |
Я может и слепой, но остальные мои чувства могут рассказать многое. |
I may be blind, but my other senses paint a very detailed picture. |
The remaining 0.7% of the population spoke other languages at home. |
|
Okay, each team take one, pass them along. |
|
Все остальные центрифуги и вся инфраструктура, связанная с процессом обогащения урана, будут вывезены и помещены под длительный мониторинг МАГАТЭ, как это указано в приложении 1. |
All other centrifuges and enrichment-related infrastructure will be removed and stored under IAEA continuous monitoring as specified in Annex I. |
The rest of the cast and staff reprised their roles. |
|
И, как и остальные 10 моих братьев и сестёр, я всем сердцем верила в то, чему нас учили, и я исповедовала взгляды Вестборо с особым рвением. |
And like the rest of my 10 siblings, I believed what I was taught with all my heart, and I pursued Westboro's agenda with a special sort of zeal. |
Два других демона-рыцаря взялись за приготовление соуса, еще двое делали маринад, а остальные распевали песни. |
Two more knights turned to the creation of the sauce, and another pair made the marinade while the rest sang. |
Она не игнорирует правила, как Джек и остальные. |
She may not have the same behavioural disorders as the others. |
Все остальные могут купить этого полностью обновленного Джейка, духовная версия 2.0 |
Everyone else might buy into this whole reformed Jake, spiritual upgrade 2.0... |
Two beaten to death, one dead of natural causes, the others gassed. |
|
Остальные воздушные порты размещены на переплетении 2/3 или 3/4 расположения. |
Rest of the air ports are placed on interlacing 2/3 or 3/4 arrangement. |
I wore down and plaid and hiking boots, like everybody else. |
|
К сожалению, по злобе или по безрассудству все остальные кредиторы Морреля размышляли не так, а иные даже наоборот. |
Unfortunately, whether through envy or stupidity, all Morrel's correspondents did not take this view; and some even came to a contrary decision. |
Все остальные доходит до красивых мест, и я вернулся в офис. |
The other is sent to beautiful places I have and I will stay here. |
Остальные - исследуйте землю. |
The rest of you, search the grounds. |
Узнав, что капсула Джонатана приземлилась на Земле-16, Лоис, Сара и Брейниак-5 отправляются за ним, а остальные остаются, чтобы отбиваться от сил Антимонитора. |
After learning Jonathan's pod landed on Earth-16, Lois, Sara, and Brainiac 5 leave to get him while the others stay behind to fend off the Anti-Monitor's forces. |
Ты, Кларк и все остальные лежите в искусственной коме в лаборатории, а ваши мозги подключены к реальному ХЭЛу из Космической одиссеи. |
Right now, you, Clark, and everyone else are lying comatose in lab beds while your brains are being wired into a real-life H.A.L. |
Нам не удается вытянуть остальные воспоминания. |
We're not having much luck pinning down any other memories. |
Все остальные изотопы хлора радиоактивны, а период полураспада слишком короток, чтобы иметь место в природе изначально. |
The other chlorine isotopes are all radioactive, with half-lives too short to occur in nature primordially. |
I got every other letter of the alphabet. |
|
Let's search those other floors. |
|
Еще одна часть тела переживет остальные - это рука, учитель и слуга мозга. |
Only one other part of the body had a strong case for survival, and that was the hand, teacher and agent of the brain. |
Более трети государственных должностей были ликвидированы, а остальные получили резкое сокращение заработной платы. |
More than one-third of government positions were eliminated, and the rest received sharp pay cuts. |
Вы обездвижите лишь ту часть, над которой будете работать, а остальные оставите как есть. |
You only immobilize the portion you're working on and leave the rest of the heart on its own. |
Остальные проявляют ... осознание происходящего и восстановление памяти. |
Others still are showing signs of cognizance or recognition. |
Все остальные советы следуют из этого правила, поэтому его нужно придерживаться в первую очередь. |
All our other advice stems from that, so focus on getting it right first. |
Остальные прибрежные равнины называются Тихоокеанскими низменностями. |
The remaining coastal plains are referred to as the Pacific lowlands. |
Вы пострадаете от последствий этого, также как и все остальные. |
You stand to suffer the consequences with everyone else. |
Soon, it will burst forth like a flood Through the rest of thebes. |
|
Остальные были уменьшены до размеров микроячейки. |
The rest have been reduced to micro-cell size. |
All the other candidates have already put in their bona fides; |
|
Остальные мои 4 чувства работали с нечеловеческой остротой. |
My remaining four senses functioned with superhuman sharpness. |
Ну, ты все еще можешь достать билеты Просто постой в очереди как это делают остальные. |
Well, you can still get some. Just wait in line like everybody else. |
Была убита охрана из казаков, и несмотря на доблестное сопротивление посольских работников, вскоре погибли остальные. |
The Cossack guards were killed, and the rest of the mission, despite a valiant defense, soon followed. |
EuB6-это полупроводник, а остальные-хорошие проводники. |
EuB6 is a semiconductor and the rest are good conductors. |
Я боюсь смерти так же, как и все остальные, но не боюсь того, что будет после, ведь Бог воскресит меня. |
I fear death as much as the next man, but I have no fear that afterwards God will raise me up again. |
Затем, убедившись, что Амелия занялась ревизией продовольственных запасов, я решил обследовать остальные отсеки снаряда. |
With this done, and with Amelia content to investigate what provisions had been made for our sojourn in the craft, I decided to explore the rest of the ship. |
- остальные знают - the rest know
- остальные средства - other funds
- как и все остальные - like everyone else
- все остальные актеры - all other actors
- все остальные дни - all other days
- все остальные названия продуктов и услуг являются торговой маркой - all other product and service names mentioned are trademark
- все остальные объекты - all other entities
- все остальные торговые марки являются собственностью - all other trademarks are the property
- все остальные функции - all other functions
- влияет на все остальные - affects all the other
- и все остальные - and everyone else
- остальные партии - remaining parties
- остальные расходы - remaining costs
- то остальные члены - the rest members
- остальные мужчины - the rest of the men
- остальные из них - the rest of these
- остальные элементы - the rest of elements
- не так, как все остальные - not like everyone else
- остальные страницы - remaining pages
- остальные встречи - remaining meetings
- экспорт в остальные - exports to the rest
- остальные игры - remaining games
- остальные родственники - remaining relatives
- остальные тропические леса - remaining tropical forests
- остальные дети - remaining children
- остальные из-за - the remaining is due
- остальные насосы - remaining pumps
- остальные образцы - remaining samples
- остальные ограничения - remaining restrictions
- остальные остальные - remaining rest
