Вузы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коррупция при поступлении в вузы традиционно считается одним из самых коррумпированных направлений в сфере образования. |
Corruption in admissions to universities is traditionally considered as one of the most corrupt areas of the education sector. |
Государственные вузы не имеют аккредитационных требований, однако некоторые из них добровольно проходят процедуру аккредитации независимыми органами. |
State-run universities have no accreditation requirements, however, some of them voluntarily undergo accreditation procedures by independent bodies. |
Обычно поступление в эти вузы осуществляется по специальному экзамену, помимо национальных тестов по музыке или искусству. |
Usually, admission in these high schools is done by a special exam besides the National Tests in music or art. |
Здесь сгруппированы художественные, музыкальные и дизайнерские вузы. |
Art, music, and design high schools are grouped here. |
Китайцы не смотрят российское телевидение, не ходят на российские фильмы, не поют русские песни и не пытаются поступать в российские вузы. |
Chinese don’t watch Russian television, don’t go to Russian movies, don’t sing Russian songs or try to get into Russian universities. |
Вузы могут быть государственными или частными; они некоммерческие, аполитичные по своей природе и ориентированные на общественные интересы. |
HEIs can be state-owned or private; they are non-profit, apolitical in nature and focused on the public interest. |
В 2016 году Департамент образования США лишили ACICS, на лицо технического училища и многие другие вузы, его аккредитации власть. |
In 2016, the US Department of Education stripped ACICS, the accreditor of ITT Tech and many more colleges, of its accrediting power. |
Почти все крупные вузы расположены в областных центрах. |
Almost all major universities are located in oblast centers. |
При этом продолжает расти их уровень образования (почти две трети молодых саудийцев поступают в вузы), поэтому социальное напряжение также будет возрастать. |
And as education levels continue to rise – nearly two-thirds of Saudi youth go to university – social pressure is set to grow as well. |
Лицензированные вузы занесены в Государственный реестр вузов Министерства. |
Licensed HEIs are listed in the Ministry’s Public Register of HEIs. |
Однако современные вузы можно разделить на два типа. |
Modern-day hei-tiki however, may be divided into two types. |
«Конечно, американские вузы неизменно находятся на самом верху по показателям цитируемости и по другим классическим критериям», – говорит Цигеле. |
“American institutions of course are absolutely on top in terms of citation rates and other classical [criteria],” Ziegele says. |
Процессы приема в вузы различаются. |
Admission processes differ in institutes. |
Они берут детей из беднейших семей, и свыше 96 процентов выпускников поступают в колледжи и ВУЗы. |
They take the poorest kids, and over 96 percent of their high school graduates go to four-year colleges. |
Государственные вузы не имеют аккредитационных требований, однако некоторые из них добровольно проходят процедуру аккредитации независимыми органами. |
State-run universities have no accreditation requirements, however, some of them voluntarily undergo accreditation procedures by independent bodies. |
Авторы U-Multirank надеются убедить не предоставляющие добровольно свои данные вузы сделать это для версии будущего года. |
U-Multirank hopes to convince the institutions that didn't volunteer their data to do so for next year's version. |
Эти обстоятельства могут создать затруднения для поступления женщин некоторых категорий в ВУЗы. |
This may create a disincentive for some women to enter tertiary education. |
- поступление в вузы - entering higher education institutions
- поступать в вузы - to enter higher education
