Музыкальные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хоутон используется колледжем для различных религиозных и светских мероприятий, таких как лекции и музыкальные концерты. |
Houghton is used by the college for a variety of religious and secular functions, like lectures and music concerts, and is also available for rental. |
Вокалист Джейсон Пебворт сказал в интервью, что музыкальные влияния группы-это Led Zeppelin, The Flaming Lips, Beck и Björk. |
Lead singer Jason Pebworth said in an interview that the band's musical influences are Led Zeppelin, The Flaming Lips, Beck and Björk. |
Его музыкальные особенности, как правило, сосредоточены на таких жанрах, как Американа, рок и альтернативная страна. |
Its music features tend to focus on genres such as Americana, rock and alternative country. |
Несколько известных кинорежиссеров начали создавать музыкальные клипы. |
Several noted film directors got their start creating music videos. |
Ладно, хорошо , Я думаю, Скарлетт следует посетить крупные музыкальные магазины. |
OK, well… I think Scarlett should visit the major music stores. |
В июне 1516 года он отправился в Королевство Англия для получения инструкций от короля и кардинала Томаса Вулси, захватив с собой музыкальные рукописи и инструменты. |
In June 1516, he went to the Kingdom of England for instruction by the king and Cardinal Thomas Wolsey, carrying music manuscripts and instruments along with him. |
В саду и дендрарии Ред-Батт, расположенном в предгорьях Солт-Лейк-Сити, представлено множество различных экспонатов, а также проводятся многочисленные музыкальные концерты. |
Red Butte Garden and Arboretum, in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts. |
There are also Ballet, Early Music and New Music departments. |
|
По словам Орзабала, они создавали все более мрачные, драматические музыкальные произведения. |
According to Orzabal, they have been producing more dark, dramatic pieces of music. |
В целом камерная музыка создает прекрасный баланс, в котором музыкальные культуры Западной Африки и Западной Европы встречаются на равных. |
Altogether, Chamber Music strikes a fine balance in which the musical cultures of West Africa and Western Europe meet on equal terms. |
Он вдохновил музыкальные установки и является частью современных немецких гимнов, как протестантских, так и католических. |
It has inspired musical settings, and is part of current German hymnals, both Protestant and Catholic. |
Эру Илуватар впервые открыл Айнурам свое великое видение мира через музыкальные темы. |
Eru Ilúvatar first revealed to the Ainur his great vision of The World through musical themes. |
Пятая симфония имела длительный процесс развития, поскольку Бетховен разрабатывал музыкальные идеи для этого произведения. |
The Fifth Symphony had a long development process, as Beethoven worked out the musical ideas for the work. |
Музыкальные клипы White Zombie были показаны на Beavis & Butthead, и это помогло группе продать больше альбомов. |
White Zombie's music videos were featured on Beavis & Butthead and this helped the band sell more albums. |
Музыкальные проекты Харрисона в последние годы существования The Beatles включали продюсирование Apple Records артистами Дорис Трой, Джеки Ломакс и Билли Престон. |
Harrison's music projects during the final years of the Beatles included producing Apple Records artists Doris Troy, Jackie Lomax and Billy Preston. |
В сериале регулярно появляются песни и музыкальные номера. |
The series regularly features songs and musical numbers. |
The Suburban Noize Outlaw будет продолжать расширять свою карьеру и раздвигать музыкальные границы, оставаясь при этом верным своим подземным корням. |
The Suburban Noize Outlaw will continue to expand his career and push musical boundaries while also staying true to his underground roots. |
Иногда появляются вновь открытые скульптуры, картины и музыкальные партитуры, некоторые из которых примечательны. |
Rediscovered sculptures, paintings, and musical scores, some of them notable, appear on occasion. |
Он был поставлен Франком Роддамом в его художественно-режиссерском дебюте и имел простую актерскую игру, а не музыкальные номера, как в Томми. |
It was directed by Franc Roddam in his feature-directing début, and had straightforward acting rather than musical numbers as in Tommy. |
Некоторые музыкальные жанры, такие как фанк, в целом будут подчеркивать ритм, в то время как другие, такие как диско, подчеркивают ритм, чтобы сопровождать танец. |
Some music genres such as funk will in general de-emphasize the beat, while other such as disco emphasize the beat to accompany dance. |
Это был первый из тетралогии короткометражных фильмов, посвященных музыке и персонажам музыкального проекта Thee Wreckers. |
It was the first of a tetralogy of short films concerning the music and characters of the music project Thee Wreckers. |
Его следующая работа, Полонез ля-бемоль мажор 1821 года, посвященная Живному, является его самой ранней сохранившейся музыкальной рукописью. |
His next work, a polonaise in A-flat major of 1821, dedicated to Żywny, is his earliest surviving musical manuscript. |
О, это же не Band Aid (лондонская музыкальная группа)? |
Oh, it's not going to be Band Aid, is it? |
И пожалуйста, позаботься о том, чтобы Виктория выучила музыкальную пьесу. |
And please make sure Victoria kicks butt on her piano recital. |
It was in the music class, apparently. |
|
Бибер вернулся в Saturday Night Live в качестве ведущего и музыкального гостя в эпизоде 9 февраля 2013 года. |
Bieber returned to Saturday Night Live as the host and musical guest on the February 9, 2013 episode. |
In the music business, they were just prejudiced. |
|
Пара ненадолго воссоединилась в мае 2011 года, чтобы сыграть три песни Yazoo на музыкальном фестивале, организованном их лейблом звукозаписи. |
The pair briefly reunited in May 2011 to play three Yazoo songs at a music festival organised by their record label. |
К набору прилагался буклет с эссе музыкального критика Грейла Маркуса. |
The set was accompanied by a booklet featuring an essay by music critic Greil Marcus. |
Это был один из самых больших моментов во всей моей музыкальной карьере. |
That was one of the biggest moments of my entire career in music. |
Их обоих убили, потому что вы внушили Роберту убивать, когда он слышит именно это музыкальное произведение. |
Both of them were murdered because you had hypnotised Robert to kill when he heard that particular piece of music. |
За парня, который тайком пробирается в Вегас, чтобы посмотреть Призрак оперы и у которого слабость к музыкальному театру. |
A guy who sneaks off to Vegas for Phantom of the Opera and has a secret love for musical theater. |
В 1776 году Миландр был редактором парижского музыкального журнала L'année musicale. |
In 1776, Milandre was editor of L'année musicale, a Parisian musical journal. |
Он мог читать, развлекаться картами, принимать гостей и даже играть на любом музыкальном инструменте по своему выбору. |
He could read or play cards, or receive guests; and if he had any favorite musical instrument, that was not denied him. |
Для музыкального обеспечения в среднюю школу. |
Music department, middle school. |
Мы - официально зарегистрированный клуб, на позицию ниже, чем музыкальная студия, но на две выше фан-клуба Нинтендо И то, что наша сегодняшняя гостья Сидни Прескотт - честь для нас |
We re a sanctioned after school activity, one rung below the Glee club, two above Nintendo Wii Fit and let me just say to our guest , Sidney Prescott, it's an honor. |
Она также появилась в популярной музыкальной комедии 1936 года Three Smart Girls, а также в продолжении 1939 года Three Smart Girls Grow Up. |
She also appeared in the popular 1936 musical comedy Three Smart Girls as well as the 1939 sequel Three Smart Girls Grow Up. |
Я думаю, музыкальная революция, знаете, (вы имеете) Битлз гастролирует по Америке. |
I thought the musical revolution, you know, you had the Beatles coming over to America. |
Right, not to mention operating a bar music venue without a license. |
|
После этого небольшого музыкального перерыва нам стоит вернуться к столу. |
After this little piano intermezzo... we can go back to the table. |
Музыкальная Премия MTV Europe Music Awards, или EMAs, была создана в 1994 году, через десять лет после дебюта VMAs. |
The MTV Europe Music Awards, or the EMAs, were created in 1994, ten years after the debut of the VMAs. |
Таким образом, удивительным было не только их музыкальное воздействие, но и их способность двигать весь поп-мир. |
Thus, it is not just their musical impact that was amazing, but their power to move the entire pop world. |
Здесь модель самолёта и такая музыкальная шкатулка с балериной и бутылка Элизабет Эрвон, к которой неравнодушна миссис Гудфеллоу. |
There's a model Spitfire and one of those music boxes with the ballerina and a bottle of Elizabeth Arvon, which Mrs Goodfellow is very partial to. |
Негритёнок, если вы имеете в виду Мистера Чапмана, то да будет вам известно: он позаимствовал данную музыкальную зарисовку из моего репертуара. |
Negro, if you are referring to Mr. Chapman, the fact is he appropriated that particular musical ornamentation from my repertoire, bro. |
Музыкальное видео песни получило 38 миллионов просмотров на YouTube в течение 24 часов, став одним из самых просматриваемых музыкальных видео в мире за 24 часа. |
The song's music video received 38 million views on YouTube within 24 hours, becoming one of the world's all-time most-viewed music videos in 24 hours. |
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы Металлика Джейсон Ньюстед покинул группу, он является более активным в музыкальном плане, нежели чем оставшиеся участники коллектива. |
In the 11 months since he's parted company with Metallica, ex-bassist Jason Newsted has been apparently more musically active than his former bandmates. |
11 ноября 2011 года Баэз играл в рамках музыкального концерта для протестующих на Occupy Wall Street. |
On November 11, 2011, Baez played as part of a musical concert for the protestors at Occupy Wall Street. |
Потому что я перебираюсь в высшую музыкальную лигу. |
Because I'm being brought up to the musical big leagues. |
Психоделитрон был также использован как способ переопределить шоу Нэша как визуально, так и музыкально. |
Psychedelitron was also used as way to re-define Nash's shows both visually and musically. |
Музыка аниме написана Маэдой, Хикаришуйо и группой Anant-Garde Eyes, которые также обеспечили музыкальное оформление. |
The anime's music is composed by Maeda, Hikarishuyo, and the group Anant-Garde Eyes, who also provided the musical arrangement. |
Если богатый чувак из музыкального бизнеса хотел избавиться от Рейда и нашего друга Темпла, они могли бы кого-то нанять. |
If a rich music biz dude wanted to get rid of Reid and our friend Temple, they could hire the job out. |
We start off with the fun stuff: music theory. |
|
Линейность - это одно из нескольких повествовательных качеств, которые можно найти в музыкальном произведении. |
Linearity is one of several narrative qualities that can be found in a musical composition. |
Кантри-штаб демонстрирует новые таланты на подъеме в кантри-музыкальной сцене внизу. |
Country HQ showcases new talent on the rise in the country music scene down under. |
В твоем деле сказано, что у тебя музыкальное образование. |
It says on your record that you were a musician. |
Салли был одним из основателей Общества музыкального фонда. |
Sully was one of the founding members of The Musical Fund Society. |
Он также увидел растущую популярность музыкального фонтана, который объединил воду, музыку и свет, поставленный компьютерами. |
It also saw the increasing popularity of the musical fountain, which combined water, music and light, choreographed by computers. |
Затем последовали многочисленные гастроли по Штатам, группа добралась до Нью-Йорка и была представлена на музыкальном фестивале SXSW в Остине в 2008 году. |
Numerous tours of the States followed, finding the band as far east as New York and showcased at Austin's SXSW music festival in 2008. |
Фактор X-это чилийское телевизионное музыкальное шоу-конкурс, целью которого является поиск новых певческих талантов; победитель которого получает контракт на запись с лейблом звукозаписи. |
Factor X is a Chilean television music competition show, to find new singing talent; the winner of which receives a recording contract with a record label. |
- музыкальные стулья - musical chairs
- издавать музыкальные звуки - emit musical sounds
- клавишные музыкальные инструменты - Keyboard Instruments
- музыкальные автоматы - jukeboxes
- музыкальные диски - music CDs
- музыкальные журналы - music magazines
- музыкальные знаки - musical signs
- музыкальные интервалы - musical intervals
- музыкальные пальцы - musical fingers
- музыкальные файлы - music files
- различные музыкальные инструменты - Various musical instruments
- различные музыкальные направления - different styles of music
- музыкальные чарты - music charts
- живые музыкальные выступления - live music performances
- музыкальные мелодии - musical tunes
- музыкальные данные - music data
- музыкальные достоинства - musical merits
- музыкальные поздравления - musical greetings
- музыкальные СМИ - musical media
- музыкальные акты - musical acts
- музыкальные вариации - musical variations
- музыкальные видео - music videos
- музыкальные знаменитости - music celebrities
- музыкальные камерные концерты - chamber music concerts
- музыкальные кружки - musical circles
- музыкальные позывные - musical signature
- музыкальные продукты промышленности - music products industry
- музыкальные ритмы - musical rhythms
- музыкальные услуги - music services
- музыкальные центры - stereos
